"Basta" nə deməkdir: məna, etimologiya

Rus dilində rus dilinin normalarına uyğunlaşdırılmış bir çox borclu sözlər və ifadələr var. "Basta" nə deməkdir? Bu qısa sözün mənası, etimologiyası kimi, yaxından əlaqələndirilir. Xarici və rus dilində istifadə edildikdə dəyərlərdə fərq varmı?

Anlam

"Basta" - bu söz nə deməkdir? Əvvəlcə bir isim şəklində rus dilində çıxdı və Catherine II dövründə məşhur olan bir kart oyununu ifadə etdi. Daha dar bir mənada "basta" bir klub ace. Söz Fransız sözündən basta bir izləmə kağızı sayıldı.

XIX əsrdə fərqli bir məna - hörmət qazandı və sözün əslində "kifayətdir!" Kimi tərcümə edildi. Və ya "yetər!" Basto danışıqları italyan dilindən alındı. Eyni İtalyanca söz basta bastare gəlir və "kifayətdir" deməkdir.

İtalyan nağılının orijinal mənbəyi latın basto - "dözmək", "dözmək", "daşımaq" deməkdir. Bunun törəmələri "strike", "strike" sözləridir.

"Basta" nə deməkdir? Təsviri lüğətlərə görə, bu, "sona çatdı", "bitmə" mənasını verən bir sözcük sözdür. Digər mənbələrə görə, söz qumarın dayandırılması üçün bir siqnal kimi istifadə olunur, məsələn kartlarda. Bundan əlavə, bu, bir kateqoriya qərar və bir şey dayandırmaq, dayandırmaq, tamamlamaq deməkdir.

Etimologiya

"Basta" nə deməkdir, bu söz rus dilindən qaynaqlanır? Bəlkə də italyan bastonundan (3-cü şəxs, tək, indiki) ya da qədim yunan verb bastarından gəlir. Rus dilində söz: "yaxşı", "kifayət qədər", "gözəl", "bütün", "coven", "son". Sözün atası yunan sözü bast olduğuna dair bir fikir var. Bast - əyləncəli, sevinc, məhsuldarlığın qədim Misir tanrıçası. Tanrıça pişikin başı olan bir qadın kimi təsvir edilmişdir. Bu iki söz arasındakı etimoloji bənzərliyini tapmaq çətin, eyni köklərə sahib olmağı düşünmür. Çox güman ki, onlar əlaqəli deyil. Hər halda, "basta" sözü uzun müddətə danışılmışdır və "kifayət qədər" sözünün sinonimi olaraq istifadə olunur.

Necə istifadə

"Basta" nə deməkdir və bu sözü necə istifadə etmək olar? Rusiyada stres elan edərkən ilk heca yerləşdirilməlidir. Çox tez-tez deyil, "basta" söhbət çıxışında, məsələn, ağır və emosional söhbətin sona çatması üçün bir bəyanatla, əlaqəni aydınlaşdırmaq üçün "Basta, kifayət qədər danışma" "Mən daha çox dayanamam" Basta! "