Bir "bəla" nə deməkdir? Rus və İngilis dili sözlər dəyəri

Çox tez-tez biz bəzi sözləri müəyyən çətinliklərlə qarşılaşa, xüsusilə də söz əgər - digər dillərdə bir kısaltma və ya borc. Məsələn, hər kəs bir "qamçılayıb" bilir.

Rus dilində sözün mənası

Bu söz çox mənaları var. Hər hansı bir şəxs ilə bağlı istifadə edilə bilər. sözün şərhi - "keçmiş . ağıllı adam" Originally bu ağıllı və xoşxasiyyət, lakin nədənsə ki, "insanlar getmək" qərarına gəlib bir, işsiz evsiz və azad olmaq deyil təhsilli yalnız həmin şəxs demək idi. Bu insanların çoxu çox içmək, lakin onun "kəşfiyyat" itirmir. İndi isə, adətən belə .. Bu halda, yoxsul sərxoş, evsiz, və, sözü "bəlası" də təhqir kimi çıxış edə bilər bütün evsiz insan üçün istifadə olunur.

Çox tez-tez söz siyasi çıxışlarında ədəbi əsərlərin, şeirlər, baş verir. hər hansı bir çətinlik səbəb - bu halda bir bəlası mənası. Ya bu çox pis əzab gözləyir. Bu söz yüksək üslub boyayıcı (adətən "kitab" və ya "yüksək" notation verilən lüğətlər) var.

sözün üçüncü mənası - bir qamçı və ya bir qamçı cəzalandırmaq. Belə ki, Qədim Yunanıstan və Roma yana istifadə alət qaçaq qul, cinayətkarlar, oğru cəzalandırmaq. Beach, ip və ya filialının hazırlanmış çox qalın deyil idi. beats müəyyən bir sıra təyin. bu qamçı qeyd Müqəddəs var.

data sözü ilə mümkün birləşməsi

Belə söz ilk mənası təşkil edilə bilər ildə "/ olmaq bəlası olmaq / olmaq", "o qamçılayıb" "bir bəlası olur."

ikinci mənası: "Xalqın bəlası - alkoqolizm", "istehza qamçı" satira "bəlası" (yəni, satira şəklində, onun cəza fəaliyyət cəza), "Lord" (bəzi təbii effekt) bəlası.

üçüncü mənası: "bouncy / yeme qamçı", "qamçı snapping".

İngilis dili bir "bəlası" nə deməkdir?

Ingilis dilində, eləcə də rus dilində, söz bir neçə mənası var.

Beach - çimərlik, çay və ya dəniz - bu isim olsun. verb "dok", "çimərlik gəlmək" deməkdir. Sifət - sahil, sahil, çimərlik. Belə ki, bu söz tərcümə olunur. Lakin, "qırdı olmaq" dəyərləri var onunla İngilis ifadələr var və başqaları "heç bir yerdə çıxdı adam". Bu birləşmələr "düşmüş adam" mənasını rus sözü ilə müqayisə edilə bilər.

fıstıq və ya fıstıq ağacından hazırlanır - eyni tələffüz başqa yazı fıstıq ilə bir söz var.

Bundan əlavə, bu söz təhqiramiz ola bilər.