Dmitriyeva əfsanə "Fly": tarix, əxlaq

"Biz sürülmüş" - digər nailiyyətlərə görə kredit almaq slackers fəaliyyət xarakterizə məşhur ifadə. Bunun mənbəyi XIX əsrin məhsuludur. Amma onun aktuallığı, bu söz və iki yüz il sonra itirilmiş deyil. Dmitriyeva əfsanə "Fly" - bu janr digər əsərləri kimi, həmişə müvafiq olacaq, bir kiçik əxlaqi iş.

Rusiya fabulist

ilk növbədə rus dilində əfsanə ilə, adı bağlı Krylov edir. Amma böyük mahnıları və nağılları yaradıcısı, eləcə də ibrətamiz şeirlər yalnız idi Ivan Dmitriyevin. Fable "Fly" - fransız onun tərcümələri biridir. qədim ədəbiyyat mənşəyi alaraq janrında yaradılmış digər işlər kimi, bu şairin rus sənət jewel edir. iş poslepushkinskoy dövrün daha tipik asan dili ilə xarakterizə olunur. Tərcümə Dmitriyevin pulsuz və axan nəzm var.

Satira və süjet

Bu müəllifin yaradıcılıq mühüm yer satira etdi. Her adətən babat yazıçılar uzun qəsidə qarşı yönəldilmişdir. MVLomonosov və bu yazarlar Derzhavin dəfə dolu idi. Amma - bu Dmitriyeva təmsil "Fly" təsdiq - sadə insan vitse onun üz dəyişmir. Tənbəllik, sərsəmlik və gop Puşkinin vaxtında görüşüb və müasir insan kimi eyni formada görünür.

öküz-işçi layiqli istirahət üçün toils sonra qaytarır kimi təmsil, bizə deyir. Və onun buynuzu uçmaq ilə sakit oturur. onun girlfriend görüş, o, iddia yaxınlarda edilən yazılar, brags. Qisa söz, yalnız həmsöhbət razı yolu ilə olduğu kimi, əfsanə xarakteri salır "biz sürülmüş", lakin sanki o deyil ki, inam qalan - görülən işlərin iştirakçısı.

Fransız yazar iş Tərcümə

Bu təmsilləri rus yazıçıları əsərlərində hekayələr çəkdi məlumdur Fransız şair. ilk əl əfsanə əsasında Dmitryeva "Fly" yaradılmış on kimi olub, bir neçə fikir var. Lakin, onunla birləşmiş bu janr çalışıb müəlliflər, müxtəlif sərbəst tərcümə edib. biz məhsul Dmitriyeva Fransız şair La Fontaine işi borc güman, onda "Fly" məzmunu əfsanə ən yaxın "Fly və səyahət".

Bu məhsul həmçinin Ivanom Krylovym tərcümə olunur. Amma Dmitriyeva az müdaxilə və aktiv uçmaq. O, etinasız saleh işlərindən sonra daşın altına qaytarılması, bir öküz buynuzu yerləşdirilmiş. Bu lovğa şeir heroin məlum deyil, əvvəl həyata. "Amma o etinasız bir söz salır, onun bacısı, yol tutan harada sual rast gəldi? Biz sürülmüş ". bu sözlərlə başqalarının nailiyyətləri üçün kredit almaq üçün gizli təkəbbür, arzu edir. xarakter Krylov xarakter daha narahat. həddindən artıq sərsəmlik və boş - burada əsas qüsurlar var.

Aesop tərcümə

Lafontaine orijinal janr yaradıcısı deyildi. Onun əsərləri o mövcudluğu şübhə gün qədim yunan müəllifi yazılarında əsasında yazmışdır. Bu yarı-əfsanəvi şair hələ əfsanə "Uçur" məxsusdur. Ölümdür xəsislik hekayəsini izah edir. bu qədim işlərin mənası Petrarch müdrik sözləri azaldıla bilər ". şəhvət limit tanıyın" Digər didaktik məqsəd təmsil edir "Fly". Dmitriyevin gop, yalan, belə hiyləgər, sərsəmlik, tənbəllik bu görkəmsiz insan keyfiyyətləri birləşməsi onun kiçik şer satirik baxmaq verilmişdir. həmsöhbətlər biri bu qüsurların qarışıq ən azı bir dəfə hər bir şəxs bir araya gəldi.

əfsanə unikallığı

Unikal content əfsanə "Fly". Dmitriyevin, bəlkə öz növbəsində, qədim yunan mənbələri istifadə, fransız yazıçılarından birinin məhsul tərcümə, lakin çox subtly və artfully etdim. bütün dövrlərdə İnsan failings bərabər çirkin. onun asan stil rus şairi sayəsində çətin dünya ədəbiyyatının, siz eyni bir şey tapa bilərsiniz, belə ki, incə nüanslar verdi.

stil Dmitriyeva

Dmitriyeva əfsanə "Fly" çox qısa deyil. əsas fikir çatdırmaq üçün, müəllif yalnız on xətləri etdi. əfsanə mənəvi "Fly" Dmitriyevin bir cümlə gətirdi. Şair moralistic sona bu tez-tez həyat rast olduğunu göstərir. Və oxucu müraciət heç heç əsassız olan, öz-özünə həmd eşitmək baş olmadığını soruşur kimi. Savurganlık və tənbəllik, onun son dərəcə ümumi insan frailties verilməsi, onun xarakteri davranış nümunə ifşa. əfsanə mənəvi "Fly" Dmitriyevin dörd satır ifadə harada və gop və işsizlik əziyyət çəkən insanlar onun satira yekunlaşdırdı.

janr əxlaqi-dən çox səksən işlər Ivan Dmitryeva yaratmışdır. kiçik həcmi baxmayaraq Qaravəlli "Fly", - parlaq biridir. Bu olması lazım olduğunu söylədi: bu iş onun unikallığı əks etdirir alman, dilinə tərcümə olunur. Belə satirik şeir Fransız ədəbiyyatında ortaya çıxdı. Amma daha başqa ölkələrin ədəbiyyatında inkişaf etmişdir.

əvəzinə Son söz əvəzi

I. Dmitriyevin - "Rusiya əfsanə" janr adlandırmaq olar orijinal üslubda əsərlər, yaradıcılarından biri. "Fly" - Rusiyanın digər satirists əsərləri ilə yanaşı, iş, müasir oxucu üçün məlum olmalıdır. qısa hekayə çatışmazlıqlar Gülünc mühüm mənəvi funksiyası var. hərəkət deyil seçin, lakin yalnız edənlər yaxın qalmaq dünyada insanlar var isə bütün sonra, aktuallığı Dmitriyeva təmsil itirmir "Fly".