"Finger işarə" - Miss Marple ilə işi

"Barmaq işarə" adı altında Rusiyada tanınan detektiv roman, Amerika Birləşmiş Ştatları 1942-ci ildə azad edilib. Onun digər adları: "Limstoke Bayram", "taleyi barmaq".

Müəllif işləri

Agata Kristi - XX əsrin İngilis yazar. Bu əməliyyat fantastika ən məşhur yazar adlanır. O, yüzdən çox əsərləri dərc edib. Onların arasında detektiv roman, oynayır, qısa hekayələr, psixoloji roman idi.

Christie yaradır simvol biri Miss Marple adlı bir qarımış qız idi. old lady kollektiv şəkildə. O Braddon və Green əsərlərinin qəhrəmanları xatırladır. Agatha sözlərinə görə, yaşlı qadın-detektiv prototip öz nənə idi. dedektifler müəllifi onun xarakteri çox sevərdi. O, ənənəvi dəyərlər ilə köhnə, ağıllı ingilis xanım düşündüm.

Miss Marple ilk 1927-ci ildə nəşr edilmişdir işi "Axşam Club" Çərşənbə axşamı "," ortaya çıxdı. roman həmişə şəxs diqqət cəlb etmədən mürəkkəb işi kimi heroin "barmaq işarə".

adı Origin

roman Ömər Xəyyam, fars şairi Rubaiyat biri onun adı alır. E. Fitzgerald tərcümə aparıldı. Nə roman adı bir neçə variantları var?

hərfi mənada Rusiya tərcümə ki, kifayət qədər aydın deyil. Bu rus versiyası Ömər Xəyyam bu rübai müxtəlif səslənir ki, bağlıdır. Çünki bu, bir tərcüməçi kifayət qədər pulsuz tərcümə imkan verir. Onlar "barmaq işarə" romanında baş nə ilə əlaqə saxlamaq üçün çalışırıq.

əvvəl

1. Miss Marple - yaşlı bir qadın, Maud Caltrop bir dost. Mən mürəkkəb işi istintaq kömək etmək üçün, bir dost tələbi kəndinə sürdü.
2. zədə bərpa kəndində məskunlaşmış Air Force Major, - Dzherald Berton. povest onun üz edir.
3. Dzhoanna Berton - pilot bacısı. Cəlbedici gənc xanım.
4. Emily Barton - Burton özü üçün icarəyə evin sahibi.
5. Owen Griffith - kənd həkim.
6. Aimee Griffith - həkim bacısı. qadın onun enerji ilə fərqlənir.
7. Richard Simmington - ikinci nəsil ölkə vəkil.
8. Mona Simmington - Richard həyat yoldaşı, üç uşaq.
9. Megan Hunter - onun ilk nigah qızı Mona. iyirmi yaşında Girl, lakin görünür və bir yeniyetmə kimi davranır. Ana qızının gələcəyi haqqında narahat edir.
10. Elsie Holland - Richard və Mona uşaqları Bebek bakıcıları. Woman danışmaq imkanı parlaq, lakin yoxsul komanda görünür.
11. Beatrice - evdə Simmingtonov bir qız. onun boyfriend sevir Dürüst qız.
12. Caleb Caltrop - kənd vicar. yüksək mənəvi prinsiplərə Residents Limstoka Caleb hörmət.
13. Maud Caltrop - vicar həyat yoldaşı.
14. Cənab Pai - Limstoke yaşayan təqaüdçü. Ötən illərdə əntiq ilə məşğul olur.
15. Inspector Nash cinayət araşdırır. Scotland Yard orqanlarına göndərildi.

Agatha Christie hər hansı bir iş kimi, "barmaq işarə" bir mürəkkəb süjet və Sürprizlər var.

süjet xülasəsi

bacısı ilə Gerald kənd bir neçə ay yaşamaq üçün ev kirayə etmək qərarına gəlib. Onlar tədricən sakinləri Limstoka ilə tanış olmaq, lakin bir dəfə anonim məktub almaq. Bu Burton ailə və həvəskarları ki yazılmışdır.

Daha sonra bu ittiham məktublar çox kəndlilər qəbul çıxır. Bütün sürətlə anonim məktublar qəbul edənlər müzakirə başlayır. sakinləri arasında belə davranış nəticələri Limstoka Maude qorxulan deyil, boş yerə.

arvad vəkil vəfat Tezliklə o, sianid ilə zəhərləndi. Münsiflər heyəti anonim məktub səbəb intihar var idi ki, qərar verdi. təqsirləndirilən mərhum onun biri uşaq ki, - qeyri-qanuni.

kənd Scotland Yard inspektor yönəldilmişdir. rezident Limstoka - Bu anonim məktublar müəllifi bir qadın olduğunu müəyyənləşdirir. istintaq hərəkət etmir, demək olar ki, belə vicar yoldaşı ekspert köməyi çağırır. Belə ki, bir Miss Marple var.

"Finger işarə" - şübhə kölgə müxtəlif insanlar düşür olan bir roman. Miss Marple bütün hallarda öyrənilməsi və anonim məktublar hekayə nəticəyə gəlir - digər deyil, bir yol kimi soyuqqanlı qətl hazırlanması və keçirilməsi diqqəti yayındırmaq üçün.

Yaşlı qadın haqlı idi. baş verən bütün əsas səbəbi Mona Simmington cinayəti idi. Belə ki, ər qazma və əbədi sinir yoldaşı xilas etmək qərarına gəlib. Onun mükəmməl plan bu gün onun boyfriend ilə bir dəlil idi qız pozularsa edilib.

roman uyğunlaşma

Miss Marple haqqında hekayə ( "Moving Finger") iki film uyğunlaşma var:

• 1985-ci ildə o, asanlıqla ən inanılmaz cinayət açmaq bir köhnə xanım haqqında bir İngilis televiziya seriyası azad edilib. tərəfindən həyata keçirilir əsas rol Dzhoan Hikson. roman ikinci seriyası üçün əsas idi.
• İngiltərədə 2004-cü ildə Dzheraldiny Makyuen featuring televiziya seriyası yaradılmışdır. film "Moving Finger" layihəsinin üçüncü seriyası oldu.