İlya Ehrenburg: tərcümeyi-hal və yaradıcılıq

Şair, yazıçı, ictimai xadimi, jurnalist, tərcüməçi Ehrenburg İlya Grigorieviç 1891-ci ildə (27 yanvar - yeni üsluba görə, 14 yanvar - köhnə üslubda) Kiyevdə anadan olmuşdur. Ailəsi 1895-ci ildə Moskvaya köçdü. Burada İlyanın atası pivə zavodunun direktoru idi.

Gimnaziyadan və Parisə köçdən çıxma

1898-ci ildə ciddi imtahanların alınması (yəhudilər üçün üç faizli ixtisas olduğunu nəzərə alsaq) İlya 1-ci Moskva Gymnasiumuna daxil oldu. Bir yeniyetmə kimi 1905-ci il inqilabında iştirak etdi. Ehrenburg, Kudrin meydanı yaxınlığında barikatlar tikdi və partiyanın göstərişlərini icra etdi. O, Bolşeviklərə çəkilmiş olduğunu yazdı. 1907-ci ilin yazında ilk məqaləsi "Birləşmiş Partiyanın iki illiyi" adlandırıb. Həmin ilin noyabr ayında evində axtarış aparılıb, nəticədə İlya Qriqoreviç həbs edilib (yanvar 1908-ci ildə həbs olunub). Atası məhkəmə qarşısında bir girov gətirdi və yaz aylarında, 5 aydan sonra inqilabçı nəhayət sərbəst buraxıldı. Lakin, inqilabi fəaliyyəti üçün o, gimnaziyanın 6-cı sinifindən çıxarılır. İlyanın polis nəzarəti altındadır.

Ehrenburq 1908-ci ilin dekabrında Parisə köçdü. Burada, onun inqilabi fəaliyyətlərinə davam edir. Parisdə Leninlə görüşür, bolşeviklərlə görüşür. O vaxt Ehrenburqun ləqəbi İlya Lohmati idi (onun saçlı saçları üzündən). Lenin ilk romanını oxuduğu zaman bu ləqəbi altında onu xatırlayacaqdır. Lakin Bolşevizmə olan lətifə, qısa müddətli, eyni zamanda Katolikizm olduğu ortaya çıxdı. Bir müddət sonra, İlya ədəbi fəaliyyətə başlamağa və siyasi həyatdan uzaqlaşmağa qərar verdi.

Şeirlərin ilk koleksiyonları

Ehrenburg 1909-cu ildə poeziya yazmağa başladı. Etiraf edildiyi kimi, "qəza ilə" çıxdı: İlya Qriqorieviçi poeziyanı sevən bir qız götürdü. 1910-cu ildə Parisdə ilk şeirlər kolleksiyasını nəşr etdi. 1911-ci ildə "Mən yaşayıram", 1913-cü ildə "Həftə içi", 1914-cü ildə isə "Uşaqlar". Ehrenburg, şövqlər və lordlar, Rəbbin və Məryəm Stuartın tabutu haqqında yazır. Gənc şair Bruşovun diqqətini çəkdi. "Həftə içi günlər" - 1913-cü ildə toplanan - "yaşlı cəmiyyət" haqqında illüziya müəllifinin artıq olmadığını göstərir. 23 yaşınadək İlya Grigorieviç, perspektivli bir şair kimi Paris bohemləri arasında çox məşhurdur.

Birinci Dünya müharibəsinin başlamasından sonra İlya Grigorieviç xarici könüllü olaraq Fransız ordusunda hərbi xidmətə çağırmağa cəhd etdi, lakin sağlamlıq səbəbləri üçün yararsız elan edildi.

Qərb Cəbhəsi üzrə müxbir kimi çalışır

1914-1917-ci illərdə Rus qəzetlərinin müxbiri olub, Qərb Cəbhəsində işləmişdir. Bu hərbi yazışma - jurnalistik fəaliyyətinin başlanğıcıdır. 1915 və 1916-cı illərdə İlya Ehrenburq Moskva "Rusiyanın səhər" qəzetində məqalələr və məqalələri dərc edib. 1916-17-ci illərdə Sankt-Peterburq Fond Birjası üçün yazdı.

Yeni həbslər

İlya Ehrenburg iyul 1917-ci ildə Rusiyaya qayıtdı. Lakin ilk növbədə oktyabr inqilabını qəbul etmədi. Bu, 1918-ci ildə "Rusya üçün dua" kitabında öz əksini tapmışdır.

1918-ci ilin sentyabrında qısa bir həbsdən sonra Kiyevə getmək qərarına gəldi və sonra Koktebel'e getdi. Ehrenburg 1920-ci ilin payızında Moskvaya döndü. Burada yenidən həbs olundu, amma tezliklə sərbəst buraxıldı. Moskvada İlya Ehrenburq Uşaqlar üçün Xalq Komissarlığı Teatr Şöbəsində uşaq bölməsinin rəhbəri vəzifəsində çalışıb. Şöbəyə Vsevolod Meyerhold rəhbərlik etmişdir.

Şeirlərin yeni kolleksiyaları

1918-ci ildən 1923-cü ilə qədər. Ehrenburg bir çox şeir kolleksiyası yaratmışdır. 1919-cu ildə "Atəş" 1921-ci ildə "Həvva" və "Meditasiya", 1922-ci ildə "Dağıdıcı Aşiq" və "Xarici Meditasiya", 1923-cü ildə isə "Heyvan İstiliyi" və s.

Ehrenburg yenidən xaricdə

Xaricə getmək üçün səlahiyyətlilərdən icazə alaraq, 1921-ci ilin martında Ehrenburg və həyat yoldaşı Sovet pasportunu saxlayarkən Parisə getdi. Fransız başkenti, Fransanın bir çox mədəniyyət xadimləri - Picasso, Aragon, Eluard və s. Ilə tanış olub dostlaşdı. Bu vaxtdan etibarən Ehrenburq əsasən Qərbdə yaşayırdı.

O, qısa bir müddət sonra (sovet propagandası üçün) Fransadan deportasiya edildi. 1921-ci ilin yazında Ehrenburg Belçikada oldu. Burada Ilya Ehrenburg ilk nəsr əsərini yazdı. "Julio Jurenito və şagirdlərinin fövqəladə sərgüzəştləri ..." - 1922-ci ildə yaradılmış bir roman. Bu iş İlya Grigorieviçə Avropa şöhrət gətirdi. Ehrenburg özünü ilk növbədə satirist kimi görürdü.

Yazıçı bir banka yerləşdirmək çox çətin idi - yeni cəmiyyətdən ("anti-humanist") ya da köhnə qaydadan məmnun qalmadı. O, Rusiyada yaşamaq istəmədi, Parisdə isə yerə düşə bilmədi. Buna görə Ehrenburglar Berlinə köçməyə qərar verdi. 1921-ci ildən 1924-cü ilə qədər olan dövrdə İlya Qriqoreviç əsasən Almaniyanın paytaxtı idi. Burada "Yeni Rus Kitab" və "Rus Kitab" jurnallarında əməkdaşlıq etdi. Ilya 1923-cü ilə qədər şeir yazmağı və nəşr etdirməyi davam etdirdi və sonra nəsr əsərlərinin yaradılmasına tamamilə keçməyə qərar verdi.

Fransada həyat, yeni əsərlər

"Sol blok" 1924-cü ildə Fransada hakimiyyətə gəldikdən sonra İlya Grigorieviç bu ölkədə yerləşmək üçün icazə almışdı. O vaxtdan etibarən Ehrenburq əsasən Parisdə yaşayırdı.

1920-ci illərdə 20-dən çox kitab İlya Ehrenburg tərəfindən yaradılmışdır. Onun kitabları diqqətə layiqdir. Bunlar arasında 1922-ci ildə nəşr olunan "İnanılmaz hekayələr" yaza bilərsiniz; 1923-cü ildə - "On üç boru" (qısa hekayələr toplusu), "Nikolay Kurbovun ömrü və ölümü" və "Avropanın Ölümünün Təməl DE Tarixi"; 1924-cü ildə - "Jeanne Ney sevgisi"; 1926-cı ildə - "1925-ci ilin yazı"; 1927-ci ildə "Protochny Lane" və başqaları. 1928-ci ildə Ehrenburq SSRİ-də 1989-cu ildə nəşr olunan Lazik Roitschwantzın Stormy Life adlı bir roman yaradıb. "Birləşmiş cəbhə" 1930-cu ildə görünür.

1930-cu illərdə Ehrenburqun həyatı və işi

1930-cu ildə onun tərəfindən törədilmiş Almaniya, İspaniya və digər Avropa ölkələrinə səyahət, İlya Qriqoryeviçi faşizmin hücumuna razı saldı. Ehrenburg SSRİ ictimai həyatında fəal iştirak edir. 1932-ci ildə İzvestiya üçün Parisin müxbiri olub, ilk 5 illik planların (1933-cü ildə nəşr olunan "Gün İki" romanı, bu səfərlərin nəticəsidir) tikinti sahələrini ziyarət etmişdir. 1935-ci ildə Ehrenburqun 1934-cü ildə törətdikləri ölkənin şimalına gəlişindən sonra yaradılmış bir roman "nəfəs almır".

İspaniyada gedən Vətəndaş müharibəsi dövründə (1936-39) çox vaxt bu ölkədə İlya Grigorieviç idi. Respublika Ordusunda İspaniyada İzvestiya üçün müxbir vəzifəsində çalışıb. Burada 1937-ci ildə nəşr olunan bir roman - "İnsan nə lazımdır" kimi bir çox esse və məqalə yaratmışdır.

Ehrenburq jurnalist işlərinə əlavə olaraq diplomatik tapşırıqları da yerinə yetirmişdir. 1935 və 1937-ci illərdə mədəniyyətin qorunması üzrə keçirilən beynəlxalq konqreslərdə ölkəmizin nümayəndəsi idi və Sovet anti-faşist yazıçı kimi çıxış edirdi.

1938-ci ildə 15 illik fasilədən sonra Ehrenburg yenidən şeirlərə qayıdır. Həyatının qalan hissəsi üçün şeir yazmağa davam etdi.

SSRİ-yə, Böyük Vətən müharibəsi illərinə qayıdın

Almanlar 1940-cı ildə Fransanı ələ keçirdikdən sonra son olaraq SSRİ-yə döndü. Burada Parisin Fallı adlı bir roman yazmağa başladı. Onun ilk hissəsi 1941-ci ilin əvvəllərində və tamamilə bütün romanı - 1942-ci ildə nəşr edilmişdir. Eyni zamanda bu iş Stalin mükafatına layiq görülmüşdür.

Böyük Vətən müharibəsi dövründə Erenburq İlya Grigoryeviç hərbi müxbir kimi xidmət etmişdir . "Red Star" qəzetində işləmişdir. Onun məqalələri təkcə bu qəzetdə, eləcə də digərlərində - İzvestiya, Pravda, bəzi bölgə qəzetləri və xaricdə nəşr olunmuşdur. 1941-ci ildən 1945-ci ilə qədər olan dövrdə təxminən 3 min məqaləsi nəşr olunmuşdur. Antifaşist sənədlər və məqalələr üç mühüm jurnalistikaya daxil edilmişdir "Müharibə" (1942-44 gg.).

Eyni zamanda, İlya Grigorieviç müharibə haqqında şeir və şeirlər yaratmaq və yaymaqda davam etmişdir. Müharibə illərində "The Storm" romanının ideyası ortaya çıxdı. İş 1947-ci ildə tamamlandı. Bir il sonra Ehrenburg onun üçün Dövlət mükafatını aldı. 1943-cü ildə "Müharibə haqqında şeirlər" nəşr olunmuşdur.

Ehrenburqun həyatı və işində sonrakı illər

İlya Grigorieviç müharibədən sonrakı dövrdə yaradıcılığını davam etdirdi. 1951-52 ildə. "Ninth Wave" romanını, həmçinin "Thaw" romanını (1954-56) çap etdirdi. Hikayə kəskin mübahisə doğurdu. Onun adı ölkəmizin sosial və siyasi inkişafında keçirdiyi bütün dövrlərə istinad etmək üçün istifadə olunmağa başladı.

1955-57-ci illərdə Ehrenburq Fransız sənəti ilə bağlı ədəbi-tənqidi məqalələr yazmışdır. Onların ümumi adı "Fransız noutbukları "dır. 1956-cı ildə İlya Qriqorieviç SSRİ paytaxtında ilk Picasso sərgisini keçirdi.

1950-ci illərin sonlarında mən İlya Ehrenburq tərəfindən xatirələr kitabının yaradılması üzərində işə başladım. Buna daxil olan əsərlər "Xalqlar, İllər, Həyat" adıyla birləşir. Bu kitab 1960-cı illərdə nəşr olunmuşdur. Ilya Ehrenburg onu altı hissəyə bölüb. "İnsanlar, Yıllar, Həyat" yazdığı bütün xatirələri içermir. Yalnız 1990-cı ildə onlar tam olaraq dərc edilmişdir.

İlya Qriqoreviçin ictimai fəaliyyəti

Həyatının sonuna qədər, İlya Ehrenburg aktiv sosial fəaliyyətə rəhbərlik etmişdir. 1942-1948 illəri arasında EAC (Avropa Anti-Faşist Komitəsi) üzvü idi. 1943-cü ildə JAC komissiyasının rəhbəri olub, faşistlərin yəhudilərə qarşı törətdikləri qəddarlığı izah edən "Qara kitab" ın yaradılması üzərində işləyir.

Ancaq bu kitab qadağan edildi. Daha sonra İsraildə nəşr olundu. 1945-ci ildə rəhbərliyi ilə qarşıdurma səbəbiylə yazıçı İlya Ehrenburg komissiyadan çəkildi.

EAK 1948-ci ilin noyabrında ləğv edildi. Proses yalnız 1952-ci ildə sona çatan liderlərinə qarşı başladı. İşin materiallarında İlya Ehrenburg da ortaya çıxdı. Bununla belə, Stalin onun həbsinə icazə verməyib.

1949-cu ilin aprelində Ehrenburq Birinci Dünya Sülh Tərəfdaşları Konqresinin təşkilatçılarından biri idi. 1950-ci ildən bəri İlya Grigorieviç Dünya Sülh Şurasının vitse-prezidentinin fəaliyyətinə qatılmışdır.

Mükafatlar

Ehrenburq bir neçə dəfə SSRİ Ali Sovetinə deputat seçilib. İki dəfə SSRİ Dövlət mükafatının laureatı idi (1942 və 1948-ci ildə), 1952-ci ildə isə Beynəlxalq Lenin mükafatını aldı. 1944-cü ildə İlya Grigorieviç Lenin ordeni ilə təltif edilmişdir. Və Fransız hökuməti Ona Fəxri Legion ordeni bir şövq etdi.

Ehrenburqun şəxsi həyatı

İlya Ehrenburq iki dəfə evləndi. Catherine Schmidt ilə mülki bir evlilikdə bir müddət yaşadı. 1911-ci ildə İrina qızı anadan olub (1911-1997-ci illərdə), tərcüməçi və yazıçı oldu. Ilya Grigorieviç ikinci dəfə rəssam Lyubov Kozintseva ilə evləndi. Onunla, günlərinin sonuna qədər yaşayırdı.

İlya Ehrenburqun ölümü

Uzun bir xəstəlikdən sonra, İlya Ehrenburg 1967-ci il avqustun 31-də Moskvada öldü. Novodeviçi qəbiristanlığında dəfn edildi. Bir il sonra qəbirdə abidə tikildi. Onun dostu Pablo Picassonun rəsminə əsaslanaraq, İlya Grigorieviçin profilini döydü.

Ümid edirik ki, bu yazıdan İlya Ehrenburq kimi bir şəxs haqqında yeni bir şey öyrəndiniz. Onun tərcümeyi-halı, əlbəttə, qısa, ancaq ən vacib anları qaçırmamağa çalışdıq.