Necə video Altyazı yandırmaq üçün necə?

Bəzən azarkeşləri Altyazı təmin etmək üçün necə sual yaranır xarici film izləmək. istifadəçilər bir çox dar bir imtiyaz - dərhal Altyazı ki səhv fikir dağıtmaq lazımdır. Həqiqətən, ilk baxışda onlar nadir hallarda istifadə olunur ki, görünə bilər. Əslində, gündəlik həyatda video axın müşayiət mətn, biz bütün bu ki, bəzən hətta tam xəbərdar deyil, kifayət qədər tez-tez üz, və "bu deyil."

Nə daha yaxşı hələ qaranlıq sözü "Subtitles" və ya altında gizli (ana jarqon) "Saba" Bu ekran və ya doğma, intuitiv görüntüleyici dilinə itkin düşmüş və ya qismən itkin tərcümə ilə bir film və ya ötürülməsi görüntülerken görünür TV mətn. Şübhəsiz ki, hər bir rusdilli heç simvol bəzən Yapon, Çin, Tay və ya hər hansı digər ekzotik dilində bir neçə söz atılan olan İngilis film izləmək həyatımda bir dəfə tamaşaçı. Məlum səbəblərdən, onların replikalarının bir neçə tərcümə deyil, lakin ekranın altındakı bu nöqtədə bir mətn tərcümə var. Bu, əlbəttə, ən əsası, sadə effektiv çıxır və.

audio transfer hələ (vaxt yoxdur və ya niyyətində deyil) edilməmişdir olan son film görmək üçün bu istəyi - Bir az daha xüsusi hal bu Altyazı qoşulmaq üçün necə figuring gəldikdə.

Nəhayət, Altyazı yandırmaq üçün necə yaxşı bilirik tamaşaçıların böyük qrup - bu həvəskar anime (Yapon animasiya). yalnız "böyük burunlu" tərcümə, həm də tam lazımsız ilə Altyazı hələ yüksək ehtiram keçirilir anime var ki, baxmayaraq. onun səs "canlandırmaq" simvol edir, və unikal ləzzət verir oyun, seiyuu tökmə bütün point. seyr əyləncə hissəsi itirmək deməkdir - Bu səs transfer watch anime inanılır.

Aydındır ki, onu müşayiət edən mətn olmadan edə bilməz. Belə olan halda, necə Altyazı yandırmaq üçün necə? Əslində, ki, heç bir problem, iki şərtlərdən biri əgər: video fayl (genişləndirilməsində fərq) eyni adlı və eyni kataloq yerləşdirilib altyazı fayl yükləmək ilə; Subtitles əsasən (ayrı-ayrı stream və ya image hissəsi) fayl olunur.

Birinci halda, film seyr mətn məlumat (tərcümə) göstərir və Altyazı daxil, sistem DirectVobSub codec yüklemek üçün lazımdır kimi heç bir sual yoxdur. Ümumiyyətlə, media faylları playback ilə mümkün problemləri qarşısını almaq üçün, məsələn, kodeklər tam dəsti yüklemek üçün tövsiyə olunur, K-Lite Codec Pack (bu link asanlıqla online əldə edə bilərsiniz). Alternativ yol - daxili kodeklər (VLC Player) ilə universal oyunçu istifadə etmək. Belə ki, codec paketi yüklü və qovluq bir video və Altyazı var. Xoşbəxtlikdən, proqram developers istifadəçi oyunçu qayğı var, default pikap altyazı fayl və ekranda ekran cəlb etmişlər.

(Həmçinin ideoloji varisi KMPlayer kimi tanınan) məşhur PotPlayer seçmək, həm də Altyazı tənzimləmək üçün necə anlamaq üçün mümkündür. bütün parametrləri rahat toplanmış və funksiyası ilə sıralanır - Bu gözəl oyunçu siz menyu yetişdirmək və "Subtitles" seçin sağ siçan düyməsini basaraq ehtiyac oynayan zaman. hər hansı bir yer (menu "açıq Altyazı") üçün Subs fayl qoşula bilər, lakin o, əl edilməlidir.

məşhur Media Player Classic yük eyni şəkildə faylları altyazı. onların ekran problemləri (- çıxış playback ayarları) göstərilməsi bir növü seçmək lazımdır zaman. Eyni KMPlayer üçün gedir: Video Settings menyu - video prosessor.

Bütün bu fərdi fayl doğrudur. Bəzən Altyazı (Hardsab) video axın hissəsi, onlar qoşulmaq lazım deyil (və əlil ola bilməz).