Vasiliy Trediakovsky: tərcümeyi-hal və foto

Vasiliy Trediakovsky ən məşhur biri idi 18-ci əsrin şairləri. Lakin, onun bədii irsi onun müasirləri tərəfindən yüksək qiymətləndirilmişdir deyil. Yalnız sonra, 19-cu əsrdə, onun tərcümə və orijinal əsərləri tanınmışdır. Bu gecikmiş uğur üçün səbəb şair qədim ən yaxşı nümunələri odaklanarak və onları təqlid, bir kompleks şeir tərəfdarı isə müəllif müasirləri, asan ədəbi dil yaratmaq istədi ki, yatır.

Uşaqlıq və yeniyetməlik

Vasiliy Trediakovsky Həştərxan kahin ailəsində 1703-ci ildə anadan olmuşdur. O şəhərində katolik missiya təsis edilib latın məktəb, bitirmişdir. Bir uşaq kimi, o kilsə xorunda ifa. musiqi Passion o hətta öz əsərləri yazmağa başladıqdan sonra, həyatı boyunca keçirilir. Gənc haqqında az məlumat qaldı, oğlan poeziya ilə erkən lətafət təklif bir rübai, yalnız bir notebook var idi.

gələcək şair ilk Kiyev-məzarı Akademiyasında gələcək, lakin naməlum səbəblərdən, o getmədi, lakin əvəzinə Moskvaya getdi. 1723-cü ildən 1725 Vasili Trediakovskii öz vəsaitləri hesabına Slavyan-yunan-latın Akademiyasında təhsil alıb. Bu zaman o, ciddi yazmağa başladı: öz romanını yazdı və Latın bəzi işləri tərcümə. İki il sonra o, xaricə getmək mümkün idi, o, akademiyanın istefa verib.

Avropada Səyahət

Vasiliy Trediakovsky Haaqada bir müddət yaşamış, lakin tezliklə ölkəni tərk və o, Rusiya diplomatik missiyasının rəhbəri həll Paris köçürülüb. Ümumiyyətlə, Avropa ölkələrində şairi yaşayış zaman, çox az məlumdur, lakin xəbər o yaxşı bir təhsil alıb ki, saxlanılır Paris Universitetinin. Lakin onlar ödənilmiş kimi, bakalavr üzrə imtahan edə deyil, və şair heç bir pul idi.

ona böyük təsir Fransız mədəniyyət, təhsil, ilə görüşüb Buna baxmayaraq, bu mərhələdə, onun iş böyük əhəmiyyət kəsb edirdi, baxmayaraq ki, əlbəttə, yalnız iki il, o, tam onun Avropa ideologiyasının üçün yeni ideyalar bürümüş bilmədi. 1729-dən 1730 üçün şair Hamburg yaşadı. Onların iş artıq bir pro-Avropa kimi forma almışdı Vasiliy Trediakovsky, o, yerli ziyalılarla görüşüb musiqi tədqiq və bəzi şeirlər yazmışdır. Bundan əlavə, yaxşı şirkəti mədəni səviyyəsini yüksəltdi rus diplomatların baxımından qəbul edilmişdir.

ilk uğur

Bu elm dünyasında böyük imkanlar açdı, çünki evə, şair bir tələbə kimi Akademiyasına verilib, böyük bir uğur idi. 1730-ci ildə o, Fransız romanı onun tərcümə nəşr olunan "sevgi adasında Riding." Bu mədəni həyatında real hadisə idi. Bu romantik zarif iş dərhal oxu ictimaiyyət arasında böyük populyarlıq qazanmışdır. ən məşhur yazar işığında yazılarında azad sonra Vasyl Trediakovskii qaldı. Şair onun iş və öz şeirlər toplusu yoldaşlıq etdi.

nəzm islahatı

1730s-ci ildə şair rus ədəbi dil dəyişən məşğul. Trediakovskii nəsr və poeziya ayrılması istədi və uyğunlaşdırmaq və Rusiya poeziya üçün cəhd son Latin ayə, bir benchmark hesab olunur. Lakin, dərhal qrammatik tikinti confusing, mürəkkəb cümlə quruluşu, aydın məna tənqid etməyə başladı. tez-tez inversiya müraciət şair, nida istifadə vaxt mürəkkəb və port lyrics ədəbiyyat təqdim edir.

dəyər

Vasiliy Trediakovsky, bu baxış mövzusu qısa tərcümeyi-hal, onun iz buraxdı rus ədəbiyyatı tarixi. Onun təcrübələr, ədəbiyyat sahəsində tədqiqat, Lomonosov və Sumarokov ilə mübahisələr müxtəlif janrlarda daxili tənqid və orijinal əsərlər ortaya çıxmasına səbəb oldu. Böyük töhfə etdi, və bir tərcüməçi kimi etdi. Belə ki, onun sayəsində, rus oxucu qədim tarixi Fransız alim işləri ilə tanış olub. ömrünün sonunda onun sağlamlıq vəziyyəti pisləşib və o, 1769-ci ildə vəfat edib.