Avstriya dil. Avstriya rəsmi dili

Avstriya dil standart Alman bir variantdır. O, öz yazılı və şifahi forması var. Avstriya və Şimali İtaliya istifadə olunur. Bu dil sahəsində ən mühüm hesab olunur. Bu əsas media və digər formal hallar var. Gündəlik həyatda ən Avstriya Alman Bavariya və Alemannic dialekt istifadə edin.

Avstriya Respublikası

İndi dövlət bir rəsmi dil, XVIII əsrin ortalarında anadan olub. 1774-ci ildə Empress Maria Theresa və onun oğlu Cozef II məcburi təhsil təqdim etdi. O zaman, Habsburg Empire çoxdilli idi. Yazılı standartlar "almanca" hesab olunur. Bavarian və Alemannic dialekt ilə ona əhəmiyyətli təsir. Dilçi Johann Sigmund Popovich yeni standart yaratmaq təklif edib. Onun əsas Cənub-alman dialekt olmalıdır. Lakin, praktiki səbəblərə görə, bu standart "ofis Saxon" dil kimi gücləndirmək qərara alınıb. Əvvəlcə, bu Meissen və Drezden inzibati kimi istifadə edilmişdir.

Modern Avstriya - bir Avropa ölkəsi, onun paytaxtı - Vienna. Bu, Almaniya şimalında həmsərhəddir. Avstriya əhalisinin 8,66 milyon nəfər ehtiyatları. Bu yerli insanlar tərəfindən üstünlük təşkil edir. milli azlıqların arasında - Almanlar, Serb və türklər. dövlət ümumi sahəsi 83,879 kvadrat kilometrdir. l - Avstriya alman şəkilçi geniş istifadə ilə kömək, yumşaq və daha melodik edir. bu dildə əhalinin 88.6% deyir. Avstriya sakinlərinin, həm də yazılı və danışıq dili rəsmi dil alman fərqlənir. Ən bir Bavariya ləhcəsində kimi görünür.

Belə ki, Avstriya rəsmi dil eyni coğrafi mənşəli, İsveç və Alman həqiqətən. Lakin, hər bir ölkənin öz dialekt var. Bu ayrı-ayrı yazılı formada bir çox illər üçün istifadə edilmişdir. Onun qrammatik quruluşu və söz çox mürəkkəbdir. "Saxon qəzet" dil hətta kökündən Avstriyalılar və almanlar, anlamaq üçün asan deyil. texniki şərtlər var. Bu Vyanada yerləşən bir çox illər üçün var hökuməti tərəfindən istifadə edilmişdir ildən bu formada, heç bir regional sortları var. Bu gün tədricən standart Alman əvəz sənədlərdə, daha az istifadə olunur.

Müasir Avstriya dil

New yazılı standart Joseph von Sonnenfels tərəfindən hazırlanmışdır. Bu 1951-ci ildən müasir dərsliklərin istifadə olunur. Onlar Avstriya federal Təhsil, İncəsənət İdarəsi və Mədəniyyət tərəfindən nəşr edilmişdir. Bundan əvvəl, təxminən 300 il üçün Habsburg imperiya ailə və nəciblik ilə danışılır standart dialekt, hesab edilmişdir. O, hal-hazırkı versiya ilə müqayisədə burun səslər yüksək dərəcəli ilə fərqlənirdi. Language standart kimi müəyyən edilməmişdir - yüksək cəmiyyət tərəfindən danışılır.

Alman Respublikasının Konstitusiyasına görə, Avstriya rəsmi dilidir. Bu 8 milyon insan tərəfindən danışılır. Qanun həmçinin müəyyən milli dildə azlıqlara. Kaernten və Ştiriya In Burgenland sloven istifadə - Macarıstan və Xorvat.

bir dialekt kimi

Alman plyuritsentrichen. Ona görə də digər dövlətlərin rəsmi olaraq qəbul formalarda olan, doğru olan demək mümkün deyil. Avstriya dil standart Alman sortlarının biri kimi görünür. vəziyyət Britaniya və Amerika İngilis arasında əlaqələr kimi. kiçik aspektləri bəzi bir fərq yoxdur (məsələn, tələffüz, lüğət, qrammatika), lakin, Avstriya və Almaniyanın insanlar ünsiyyət bilər.

Avstriya Standard alman

Rəsmi Lüğət dövlət edilən qrammatika və tələffüz qaydalarını müəyyən edir. son islahat 1996-cı ildə keçirilib. Lakin Avstriya Respublikası az fərqli Almaniyada daha dil istifadə edir. , Kulinariya iqtisadi və hüquqi cəhətdən Xüsusilə nəzərə çarpan fərqlər. Bu gec XIX əsrdə ayrı-ayrı dövlətlər kimi Avstriya və Almaniyanın formalaşması tarixi xüsusiyyətləri ilə bağlıdır.

Grammar və Vocabulary

Avstriya alman dialekt, İsveçrə kimi, mükəmməl gərgin yardımçı verb Sein istifadə edir, yalnız hərəkət ifadə, həm də dövlət üçün. çıxış forma preterituma demək olar ki, tətbiq edilmir. istisnalar bəzi modal verbs. Avstriya Alman dili də leksik baxımından fərqlidir. Məsələn, Almaniyada yanvar ayında Yanvar nazyvayut. Avstriyada - əvəzinə Schornstein ki, Rauchfang - «baca» Stiege deyil Treppe - Janner, «bu il" Heur kimi tərcümə deyil, I write about Jahr, «pilləkən». Bir çox müxtəlif inzibati, hüquqi və siyasi şərtləri ürün adları. Onların arasında:

• Kartof. German - Kartoffeln. Avstriya - Erdäpfel.
• Çırpılmış krem. German - Schlagsahne. Avstriya - Schlagobers.
• Beef. German - Hackfleisch. Avstriya - Faschiertes.
• Green lobya. German - Kartoffeln. Avstriya - Erdäpfel.
• Karnabahar. German - Blumenkohl. Avstriya - Karfiol.
• Brüssel kələmi. German - Rosenkohl. Avstriya - Kohlsprossen.
• Ərik. German - Aprikosen. Avstriya - Marillen.
• Pomidor. German - Paradeiser. Avstriya - Tomaten.
• Pancakes. German - Pfannkuchen. Avstriya - Palatschinken.
• Curd. German - Quark. Avstriya - Topfen.
• Horseradish. German - Meerrettich. Avstriya - Kren.

Biz "yalançı dostlar" tərcüməçi haqqında unutmaq lazım deyil. iki dildə sözlərin bəziləri eyni yazıldığına lakin çox müxtəlif mənaları var.

regional aspektləri

Avstriya Alman dili dialekt bir sıra daxildir. Onlar gündəlik çıxışında eşitdim bilər. Bavariya sakinləri avstriyalı anlamaq asandır. Simple sözlər eyni və ya çox dialekt çox oxşar, lakin onlar fərqli elan edilə bilər. Demək olar ki, dərhal mənbə doğulduğu görmək üçün tez-tez mümkün deyil. Avropa İttifaqına Avstriyanın daxil sonra, rəsmi dil kənd təsərrüfatı sahəsində aid Protokol sayı 10. müddəti ayrılıb Number 23 ilə mühafizə olunur. Bu görünməmiş haldır ki, qeyd etmək lazımdır. Avstriya Alman beynəlxalq və ya Avropa qanunla tanınır yalnız pluricentric dilidir.