Euphrosinia Kersnovskaya: tərcümeyi-hal, şəkillər və maraqlı faktlar

Euphrosinia Kersnovskaya - yazıçı, rəssam, Bessarabian torpaq. Qulaq of məhbus, məcburi əmək üçün Sibirə 1941-ci ildə sürgün. xatirələrində 2200 Müəllif əlyazma pages, 700 təsvirlər ilə təchiz olunub. Bu yazı torpaq sahibi qısa tərcümeyi-hal deyil.

uşaqlıq

Kersnovskaya Euphrosinia Antonovna 1908-ci ildə Odessa şəhərində anadan olub. Atası vəkil-kriminoloq işləmişdir. Frosya hələ vətəndaş müharibəsi baş verməyib incə və düşüncəli qız artıb. 1919-cu ildə atası daxil olmaqla, bütün padşahın vəkilləri, nəzarətə alındı. O, yalnız dar icrası qaçdı. Gecə Orta clank ailə Kersnovskaya butts ilə awakened və çəkmələr döymək idi. bir ata idi ki, bütün - qorxu həyat yoldaşı və uşaqlar ağlayan icon xeyir-dua etməkdir. Sonra dərhal qəbul edilib.

Kersnovskaya sonra dəhşətli gecə haqqında qızı bildirib. vəkillər (712 nəfər) şəhərində həbs Bütün bu trim Odessa Cheka gətirildi, Catherine meydanında idi. bina tikanlı məftil ilə əhatə olunmuşdur. jostling, səs-küylü ətrafında insanlar. bir səsboğucu olmadan çalışan rumbled avtomobil mühərrikləri. Hər Latvians və Çin var idi. Arrivals siyahıları qeyd 2-4 qruplar halında geri.

keçid

(O illərdə - Rumıniya hissəsi) atası tezliklə azad və Kersnovskaya ailə Bessarabiya köçürülüb. Onlar kənd Tsepilova yerləşən ailə əmlak məskunlaşmışdır. Digər Kersnovskaya saray əsgərlər qarşısında qaçan, 1917-ci ildə məhv edilmişdir.

Learning

gündəlik qayğı baxmayaraq, valideynləri onun qızı təhsilə kifayət qədər diqqət. Euphrosinia Kersnovskaya əla təhsil alıb. Girl dil, incəsənət, musiqi və ədəbiyyat üçün bir sevgi salmış. Orta məktəb sonra Frosya baytarlıq kurslarına getmək qərarına gəlib və uğurla başa çatmışdır. faydalı bacarıqları əldə etmək üçün lazım olan belə yaşayış şəraiti daim dəyişən edilmişdir.

iş

ata əkinçilik maraqlı deyil. Kersnovskaya da qulluqçuları və muzdlu işçi deyildi Bütün Euphrosyne üzərinə düşdü. Future rəssam mal-qara qayğı sahəsində müntəzəm iş və ev tidied. Bundan əlavə, qız mütəmadi olaraq bu yaş (20 il), bu asanlıqla hər şeyi öhdəsindən bilər ki, onların qonşuları sübut etmək idi.

Torpaq Kersnovskaya Euphrosinia 40 acre taxıl və üzüm bitir. Tezliklə atası vəfat sonra. onun ailə qidalandırmaq üçün, o ixrac və çatdırılması üçün taxıl əkilməsi etmək idi. Və istirahət nadir saat, o dəniz və ya binicilik onun cousin bacı və qardaşları ilə getmək üçün xoşuma gəldi.

repressiya

1940-cı ilin yayında Bessarabiya Sovet İttifaqında təsis olunmuş və çevrildi Moldova SSR. Dərhal kütləvi repressiyalara başladı. ailəsi ilə Frosya ev və müsadirə olunmuş əmlakın çıxarılıb. mülki həyat Kersnovskaya yadda son şey - evin eyvanlı anası, bağ bitkilər parçaları və günəş işığı üçün ələk moruq.

əmlak tezliklə əmisi və Euphrosyne itirdi. O, dərhal Rumıniyada ailəsinin yanına getdi. çox eyni Frosya evdə qaldı, və mum Buxarest göndərilən təhlükəsizlik səbəblərə görə. o, asanlıqla işğal ilk aylarında getmək bilər, çünki bu, vətənpərvərlik aydın təzahürü idi. Lakin o öz xalqının kədərini bölüşmək qərarına gəlib. Onun vətəni qarşı belə münasibət uşaqlıqdan salmış. Kersnovskaya Bundan başqa o, tezliklə bütün çətinliklər sona çatacaq və ev qayıtmaq mümkün olacaq ki, ümid. Amma o yanlış idi.

sınaq

"Keçmiş torpaq" kimi Euphrosinia Kersnovskaya tamamilə pozulmuş hüquqlarının idi. Eyni məşğulluq aiddir. O, ancaq bir ferma təsərrüfat məktəblərin mövsümi işçi məskunlaşmışdır. Və sonra bütün müxtəlif insanlar üçün muzdlu idi və həqiqətən qadınların iş deyil: kəsilmiş odun, stumps kökündən. Vətəndaşlığı olmayan Frosya "normal cəmiyyətdən təcrid mövzu" qız küçədə gecələmək idi belə. Sovet pasport yanvar 1941-ci ildə seçki ərəfəsində onun təhvil verilib. namizədlərin siyahısı ilə tanışlıqdan sonra Kersnovskaya bütün bülleteni keçdi. o bir fahişə kimi sovet hakimiyyəti gəlməmişdən əvvəl qadın "işləri" adı ilə gördüm, çünki o bunu etdi.

Tezliklə ev Euphrosynus üçün XDİK basqın, lakin bu yox idi. O, onun hərəkətləri üçün heç bir günah hiss və bir şey qorxmur idi, mən KQB özü getdi. Bu onun nə olacağını təxmin etmək mümkün deyil. Və aşağıdakı oldu - Frosya Sibirə sürgün. Bundan əlavə, göndərilən və digər Bessarabian edildi.

əlaqə

Lakin hətta Sibir sərt şəraitdə, gələcək rəssam Euphrosinia Kersnovskaya ədalətsizlik ilə qoymaq istəmirdi. O, həqiqəti axtarmaq üçün cəhd və daim zəif üçün dayanır. Bir qadın naməlum qoca təəssüf və onunla şəkər bir parça paylaşdı. Buna cavab olaraq, o, o bölüşmək üçün heç bir idi və öz zəiflik göstərmək deyil ki, təklif. canavar bu adətən paketi. Xoşbəxtlikdən, Frosya məsləhət diqqət etməyib. Bu halda bir heyvan çevrildi və yaşamaq bacardı deyil.

Sonra səhnəyə gözlərini həyata ifa: giriş qadın çalışan zəiflik düşdü və bir kiçik fasilə düşərgəsində rəisi istədi. O iş edə bilməz, onda ölmək daha yaxşıdır ki, cavab verdi. Bundan sonra baş ətrafında dönüb Lodge getdi. Euphrosyne qəzəb daradı. O, bir balta tutdu və öldürmək məqsədi ilə ondan sonra qaçdı. qadın ərəfəsində o baş ona geri əyləşmişdi yalnız çünki dayandı. Kersnovskaya həyata - İndi tətil, ondan heç bir fərqli olacaq.

xilas

Punishment ağır idi - tamamilə ərzaq məhrum bir qadın. Beləliklə Frosya aclıq ilə ağrılı və uzun ölümə məhkum. ancaq qaçmağa başqa S şey. qeyri-insani şəraitdə yaşayan ci ildən Kersnovskaya hələ qoymaq, lakin bir heyvan onun üçün qəbuledilməz idi kimi ölmək. Zəifləmiş qadın tayqa və yarım min kilometr yolu ilə getmək idi. Gələcəkdə bu "səfər" bir çox aspektləri "Rock Şəkil" (Euphrosinia Kersnovskaya 1991-ci ildə dərc) adlı albom nəşr rəqəmlərə əks olunacaq.

yeni cümlə

Amma sonunda bütün boş idi. Bir neçə ay sonra Frosya o tayqa həyata wandered və ölüm cəzası məhkum etmişdi kəndində həbs olundu. Dindirmə zamanı dinamik tanış uşaqlıq Kersnovskaya Çaykovski İtalyan Capriccio gəldi. Qadınların gözləri bir sallanan kafedrasında oturan bağ, ev, ana və ata gül əvvəl. İşgəncə xatirələr fiziki daha pis idi. hökmü sonra hakim əfv Euphrosynus ərizə təklif, lakin o, imtina edib. Lakin Kersnovskaya sürgün beş il düşərgələrində on il ölüm cəzası əvəz. 1944-cü ildə, bu, 10 il tarixi üçün əlavə "əks-inqilabçı təbliğat". Frosya bir islaholunmaz cinayət statusu almış, və bu yalnız ərazi inkişaf etmiş rejimi (BUR) olan.

azad

şərait yalnız qeyri-insani var idi. Kersnovskaya yalnız yuyulur paltar quru daş mərtəbəsində ayaqyalın bütün gün durmaq yoxdur. Saxlanan Frosya düşərgə həkimlər. Onlar tibb hissəsində gələcək yazıçı tərcümə etdik. İki il bu maddənin heroin klinikada tibb bacısı və bir il işləyib - meyitxanasına. Sonra Kersnovskaya mil dilinə tərcümə üçün tələb olunur. Orada, o, onun sözlə, çünki, daxili azadlıq tapmaq üçün ümid "Yaramazlar yeraltı getmək yoxdur." Belə ki, Norilsk ilk qadın idi - miner. 1957-ci ildə Euphrosinia nəhayət rəsmiləşdirilmiş, lakin hələ də orada işlərini davam etdirdi.

Tezliklə tam hüquqlu vətəndaş Kersnovskaya məzuniyyət almış və onun əziz yuxu həyata. qadın atasının məzarı doğma Tsepilova getdi. Orada o, gözəl bir mesaj gözləyirdi - Bir köhnə dost o, hələ də Rumıniyada yaşayan anası bildirib və ünvanı verdi.

son illərdə

pensiya Euphrosinia Kersnovskaya Bahçeli Yessentuki köhnə ev alıb sonra. O, dərhal 20 il ayrıldı anam, nəql. Sonrakı illərdə Frosya onun qayğı və təcrübəli hadisələr haqqında çox danışdı. Amma ana tutumlu, o düşərgənin dəhşətləri haqqında susur. Yalnız ölümündən sonra, o xatirələrin bir 2200 səhifələr yazmışdır. Həmçinin, qadın onlara 700 illüstrasiyalar çəkdi.

1994 - o Euphrosinia Kersnovskaya vəfat bu il. Kitabın müəllifi, onun həyatı ilə daha çıxdı. 1982-ci ildə xatirələrində Samizdat vasitəsilə yayılan və 1990-cı ildə - "Explorer" və İngilis qəzeti sovet jurnal "Banner" və "Spark" nəşr. Həmçinin onun sağlığında Kersnovskaya tam bərpa aldı.

Nə keçmiş müharibə və ya düşərgəsində insanlar belə uzun ömür verilmiş idi? Bəlkə, üçün onlar az təcrübə unutmaq bilər ki, və bu bir fasilə etmək? Yəqin ki, deyil! Evfrosinii Antonovny həyat onun payına düşüb məhkəmə haqqında gələcək nəsillərə demək və onlara cəsarət öyrətmək xilas olduğunu göstərir. Bu qadın onun prinsipləri yoldan və həmişə bir insan idi, heç vaxt!

maraqlı faktlar

• Onun tərcümeyi-hal yuxarıda təqdim olunur, yaxşı İtalyan, Ispan ve İngilis dili tanınan Euphrosinia Kersnovskaya. Həmçinin, yaxşı Rumıniya Alman rəssam komanda və mükəmməl Fransız danışıb.
• hər şey yerində alacaq ki, düşüncə, Kersnovskaya hər hansı bir qış paltar vermədi keçid gedir. Amma Siberian mağazalar faktiki olaraq heç bir şey satmaq üçün. Və sürgünləri yalnız orqanlarının icazəsi ilə məhsullarını əldə edə bilər. Nəticədə, Euphrosyne bir pencək və çəkmələr almaq üçün icazə, lakin qırx dərəcə havaların soyuq keçməsi gəldi.
• 3 dekabr 1941 Kersnovskaya, sürgündə olarkən, Khokhrin müəllim ABŞ SSRİ kömək necə izah etdi klub qatıldı. O, (o deməkdir Yaponiya ilə müharibə olub, çünki Amerika yoluq deyil, natiq xahiş Anti-Comintern Paktı). Yalnız çox ay sonra Euphrosinia Kersnovskaya Khokhrin bir sual nəzərə alaraq, onun ittiham yazıb ki, öyrəndim "sülhsevər Asiya ölkəyə qarşı qəbih böhtan". Beş gün hadisədən sonra Yaponiya Pearl Harbora hücum.
• Az Kersnovskaya Anton adlı böyük qardaşı olduğunu bilirik. O, təhsil almaq, orta 1920-ci ildə Avropa üçün ayrıldı. Sonda, Anton Parisdə yaşayan və bir peşə qəbul "hərbi tarixçi". 1940-cı ildə müharibə baş ilə əlaqədar, o, Fransanın hərbi xidmətə çağırılıb. Bir neçə ay sonra ölüm Euphrosynus bildiriş gəldi. Əslində, Anton öldü və ağır yaraladı. O, vərəm yalnız 1944-cü ildə öləcək. Rus ordusunun tarixi əsərləri və məqalələri tezliklə beynəlxalq tanınması alacaqsınız. Amma Rusiyada yalnız SSRİ-nin dağılmasından sonra dərc.
• Bu maddənin Blogs heroin iki tammetrajlı sənədli, "Evfrosiniya Kersnovskaya çıxarıldı. Life "(V. Meletin) və" Album "(G. Ilugdin).