Frazeologiya ilə təkliflər - bir ornament Rusiya çıxış

Onun uzunluğu və eni tədqiq etmək - Frazeologiya onun məqsədi təkmilləşdirilməsi və təcrübəli alimlər, danışıq rus dilini öyrənmək istəyən həm də diqqətini cəlb dilçiliyin bir çox maraqlı filialıdır.

ilk idiom - Bu ilk baxışdan, söz birləşməsi və bu, adi fərqli ola bilər. Lakin, frazeologiya xüsusiyyəti onların fərdi leksik əhəmiyyətini itirmək ki, söz və yeni mənalı bütündür. Belə ki, söz, sadə hesab olunur "bir film izləmək" "burun rəhbərlik etdiyi" tanınmış ifadə "tort parça", halbuki, "Sizin burun ölüm hack" və bir çox başqaları frazeoloji və ya bağlı çağırıb. Phraseologisms dəyərlər vəziyyət və natiq tərəfindən həyata məqsədləri asılı olaraq fərqlənə bilər.

Əksər hallarda, ifadə doğma dilinin daimi və uzunmüddətli istifadəsi nəticəsində dilində təcəssüm. Bəzən "yaş" phraseologism bir neçə əsr edə bilərsiniz. necə ağızlı belə ifadələr Maraqlıdır ki, hər gün bizimlə istifadə frazeologiya təklifi, bəzən biz qeyd yoxdur. Bundan başqa, eyni söz istifadə edilə bilər və pulsuz və frazeoloji kimi ifade və kontekstində dəyəri asılıdır. Məsələn, "asleep düşən, onun gözləri bağlamaq" və ya "Gözlərinizə qonşu uşağın dəhşətli davranışı bağlayın." bilər

Frazeologiya söz hazır ədəd şəklində təkrar olunur mənası ifadələr, ən bölünməz və vahid deyil frazeologiya müəyyən edir. frazeologiya ilə təkliflər tez-tez baş verir və bu cür ifadələrin xarakteri müəyyən qruplar onları bölmək lazım oldu ki, heterogen var. Bu kateqoriyaya mənşə və söz istifadə ənənələrinə əsaslanır.

1) gündəlik danışıq lüğət borc A söz belə və "Xərçəng və balıq bezrybe", "diş danışmaq" "başlarını itirirlər".

2) professional istifadə dar sahələrdə Phrases. Məsələn, sürücü demək "sükan çevirmək" dəmir yolu, rus dilinə söz "boşa çıxartmaq", "yaşıl işıq" gətirdi dülgərlər iş kimi "bir əmma olmadan, əmma olmadan." Belə nümunələr var.

3) ədəbiyyat ifadələr. ədəbiyyat təklif edir frazeologiya, xüsusilə tez-tez rast gəlinir və adətən, elmi istifadə şərtləri, və ya ədəbiyyatının ən böyük işlərin ifadələri ilə məşğul olur. ifadə "yaşayış cəsədi" nümunələri kimi, və digər "bu kerosin kimi kokuyor". elmi ədəbiyyat borc nümunələri arasında, biz "zəncirvari reaksiya" belə bir birləşməsi zəng və digər deyim "ağ isti gətirib".

sözləri Məsələn cümlələr, eləcə də dəstək orta gündəlik çıxışında kimi, rus dilində hər hansı bir dərslik bilər, lakin onlar geniş söhbət həm də digər yalnız istifadə olunur söz üslub. Hər stil, istifadə frazeoloji onlar ifadə ki.

Siz quruluq və rabitə nümunələri qarşısını almaq üçün lazım Adətən frazeologiya görünür təklif edir. Bu, "kitab" ifadələri təntənə və poeziya fərqlənir, və danışıq gündəlik ifadələr xas istehza, tanışlıq və ya nifrət ki, yadda olmalıdır. Bir yolu və ya digər, lakin biz deyim parlaq, daha maraqlı və ifadəli etmək.