French adı: siyahı, tarixi və maraqlı faktlar

Fransada adları görünüşü 12-ci əsrdən qeyd edildi. doğum, peşə, ləqəb onların istifadə yerinin təhsil. adı sözönü de əvvəl istifadə kübarlar. 1539-ci ildə kral fərmanı ilə ləqəb olması bütün zəruri oldu. Ad və yeni doğulmuş soyadı indi diqqətlə kilise kitab qeyd olunur. Mən şəxsən qadağan kral fərmanı ilə bir ailə adı var. Və Fransız adı nə var? maraqlı faktlar və tarixi siyahısı aşağıda təqdim olunur.

Fransız adları etimologiyası

Michel, Simon, Robert: Bir çox Fransız adları kişi adı törədiyini (onlardan siyahısı yalnız bir neçə təqdim çox böyük). Blanche, Gül, Berthe: qadınların çox nadir hallarda.

şəxs anadan olmuşdur sahəsi Very ümumi adı: Lenormand (Norman), Parisy (söz Paris dən - Paris), Lyonnais (lionets)
- Dubois (bois - ağac), Fontaine (Fountain) Dupont (körpü pont) evinin yerini yerdə. peşələr adları: Peugeot (satıcı qatran), Mitteranın (razveschik taxıl), Boucher (qəssab). ləqəb üzrə: Leroux (qırmızı), Bonnet (başlıq), Mauduit (pis bred). Siz çox gözəl Fransız adı, yuxarıda sitat olan bir siyahısını görə bilərsiniz ki, belə gözəl anlayış deməkdir.

Fransız soyad formaları

Orta əsr Fransız adları, siyahısı, qadın və kişi bir çox geniş etmişdi. Lakin müasir ləqəb kişilər və qadınlar üçün unikal forma var. Bu eyni qadın və kişilərin niyə Fransız adları var.

şəxs Fransız adı tərkib hissələri anadan olduğu siz tapa bilərsiniz. Le- (La-, Les-), eləcə də De-, Du-, Del-, Dela-, Des-, Normandy və Şimali Fransa xarakterik ilə başlayan ləqəb. -ot şəkilçi göstərir ilk Burqundiya ya Lorraine olan şəxs ki. Şəkilçilər -uc -eau, insanlar Qərb Fransada anadan deyirlər ki -ic.

Langue d'oc - provensialca dil langue d'neft - Maraqlıdır ki, iki formaları Fransanın şimal rayonlarının dil arasındakı fərqi əks etdirən bir adı ilə formalaşır bilər. North Bois, Chaussée, Roy Bosc, Caussade, Rey cənub uyğun soyadı.

şəxs anadan olduğu həmişə "toponimik" shell adı təklif edir. la Gaule - Şarl De Goll Fransa ləqəbini qədim adı ilə samit var ki, çox fəxr idi. Uşaqlıqdan o Fransa böyük işlər edəcəyik ki, əmin idi. Amma o deməkdir Van de Walle, səslər Gaulle Flaman və Flaman soyadı "qala divarı yaşayır."

adı Change

1539-ci ildə kral fərmanı ilə adı miras idi. uşaq atasının ailə ləqəb geymək idi. Analar adı atası naməlum idi, yalnız körpə mənimsənilir edilib.

Imkanı ilə ad dəyişdirmək hələ də mövcuddur. Bir qayda olaraq, bu impropriety ləqəb səbəbidir. Orta əsrlərdə adı tamamilə fərqli məna ola bilər. Fransada bu gün valideynləri onun atasının və ya anasının ləqəb bir uşaq daşıyırlar qərar pulsuzdur.

Fransa inqilabı zamanı çox maraqlı hal ad dəyişikliyi var. İnqilab Tribunalının dok Saint-Syr de, kimsə de Saint-Cyr çıxdı. Onun adı sədri sualına o, de Saint-Cyr idi ki, cavab verdi. "Biz heç bir daha çox nəciblik var" - sədri bildirib. hissəcik "de" kübar ailələrin səciyyəvi idi. "Mən yalnız Saint-Cyr" - şübhəli kənar qəbul edilib. "Biz artıq müqəddəslərin var" - Chairman davam etdirdi. "Mən yalnız Baba", - o şübhəli cavab verdi. "Kral və kral adları artıq yoxdur" - sədr imkan vermədi. Şübhəli çox hazırcavab adam olmuşdur. O, heç bir ailə idi, çünki, hökm mümkün olduğunu bildirib. Məhkəmə onu təqsirli və Respublika adını seçmək üçün ona əmr etdi.

faktlar

Fransız dilində bütün anlayışlar kimi, adları bir söz sonunda sabit vurğu var. Fransa Bu gün, 250 000 ailə var. Bu ən ümumi soyadı Martin hesab olunur. ən iconic hesablanan sosial yükü, 2-ci adı - Dupont və Duchateau. Dupont (pont - körpü) - geniş ləqəb orta fransız rəmzidir. Duchateau (chateau - chateau) - adı, zəngin fransız rəmzi. Monsieur - Fransız adları bir fərqləndirici xüsusiyyət qız ifadə edərkən, bir evli qadın və ya dul, Xanım, və insan Mademoiselle əlavə edir. kişi və qadın Fransız adı, biz artıq verilmiş olan bir siyahısını fərqləndirən yeganə şey.

Transliterasiya French soyadı

Tarix üçün, düzgün ötürülməsi xarici adlar çox tərcüməçi savadsız onları transliterate və soyadları, birləşməsini tələb edir. Nəticədə, müxtəlif tərcümələri eyni xarakteri onun adı az fərqli yazımlar edir. Fransız adları uyğun olaraq rus dilinə transliterasiya Fransız dili qaydaları oxu. Amma problem Fransız bütün səslər rus olmasıdır. .. Buna görə də, və s. -ain, Məqsəd, -an, -AM, on, BMT, ünvanında kimi məktublar, belə bir birləşməsi, yəni bütün burun "n" Rusiya transliterasiya əldə səs səslər: -en - en, -en, -an, -on, -en, -en. [Ǝ] Sesler və [birgə və] sözü e səs bənzər "ölü" sözü əvvəlində və ya ortasında "e" kimi rus ötürülür. Bir sözlə sonunda birmənalı yazılı ola bilər: Villedieu - Villedieu, Montesquieu - Montesquieu.

insanların duyğularını incitmək deyil üçün, düzgün Fransız adları tələffüz etmək vacibdir. Rusiya siyahıda çox yaxşı bir fikir ola bilər, lakin bu, qeyri-mövcud ümumi siyahısı olardı.