Formalaşma, Dilləri
İngilis dəfə xatırlayıram necə
İngilis Times olduqca mürəkkəb görünə bilər, lakin bu, yalnız ilk baxışda. Bir çox rus dilində analoqu var görünür vaxt formaları, xüsusilə uzun müddətli, başa, və başa, uzun müddət, çox qorxudur.
Əslində, biz də vasitə var:
- Expressions fəaliyyət uzunluğu:
Mən plov üç saat hazırlaşır. son uzun vaxt. Və risotto hazırlanması zamanı dəqiq aydın deyil zaman göstərmədən, unutmayın. cümlə "Mən plov hazırlanır" aydın ola bilər, və mən yalnız indi plov hazırlanır ki, ya mən plovu bişirmək idi bir dəfə, və ya bir şey keçmişdə baş əvvəl plov hazırlaşır. "Mən bir plov yemək" İngilis deyən biz aydın fəaliyyət keçmişdə baş vermiş olduğunu və bir müddət davam etdi.
- bir başa fəaliyyət ifadə etmək:
Plov ilk hissəsi yanmış. Hal-hazırda başa və ya keçmiş sadə. Bu fəaliyyət birtəhər (məsələn, hadisə yalnız baş) bu ilə bağlıdır, bu, olacaq , Perfect Hazırda biz yalnız keçmişdə bəzi hadisələr haqqında danışmaq əgər - bu Keçmiş Simple olacaq.
- fəaliyyət ifadə etmək üçün müxtəlif addımlar baş verir:
Mən plovu hazırlanması və ingilis dəfə tədris edilmişdir. Uzun müddət.
- Başqa bir fəaliyyət əvvəl başa keçmiş, tədbirlər ifadə etmək:
Mən plovu bişirilmiş və (sonra) English dəfə öyrətmək getdi. başa zaman keçir. qismən, felin mükəmməl forma əlavə fəaliyyət bir-başa çatıb göstərir ki, - bu halda, rus dili seçmə sözlər olmadan bunu həmişə mümkün deyil ki, unutmayın. İngilis, siz eklentiler olmadan edə bilərsiniz, fel forması artıq fəaliyyət tamamladı göstərir.
Bu qaydalar çox müxtəlifdir və s., Kök sait dəyişən bəzi hallarda, qutuları var, söz özü, onun son dəyişir və onlar qoymaq asan deyil .. - Bir çox insanlar tədbirlər əsasən leksik vasitələrdən istifadə bu çalarları ötürülməsi üçün rus dilində nəzərə almır məntiqi və nizamlı sxemi. Amma ayrı leksik vasitələrindən, fəaliyyət rejimi əlavə istifadə edilə bilər transfer vaxt müəyyən etmək. Bütün bu rus dili daha kompleks ingilis çox edir.
Ingilis dilində təhsil vaxt daha asan və daha məntiqi deyil. bu formaları xatırlayan adətən çətinliklər səbəb deyil. Bu harada və istifadə olunmalıdır nə formada qərar qəbul etmək çox çətindir. Bu xüsusi diqqət edir.
English nümunələri Times aşağıdakı cədvəldə verilir.
| sadə | uzun | başa | Uzun ilə tamamladı | |
| Facts. Biz müəyyən bir dövriliyi ilə. Siz hadisələrin ardıcıllığı haqqında bizə istədiyiniz zaman həmişə istifadə olunur. | Uzun prosesdir. Bu adətən tərcümə olunur imperfective fe'llər. | Perfect iş. Tərcümə mükəmməl fe'llər. | fəaliyyət dönüş və ya bir nöqtədə başa sootvetsvetnno zaman müəyyən bir müddət davam edən. | |
| Hal-hazırda | Mən bəzən bişirmək və plov. - Bəzən plov bişirilir. | İndi bir plov yemək edirəm. - İndi plov bişirilir. | Mən yalnız plovu bişirilmiş var. - Mən yalnız plov bişirilir. | Mən bir saat plov yemək edilmişdir. - I (cari vaxt üçün) bir saat risotto bişirilir. |
| keçmiş | Mən plovu bişirilmiş məktub yazdı və mağaza getdi. - Mən plov bişirilir bir məktub yazdı və mağaza getdi. | Mən plov yeasterday yemək idi. - I (bir müddət) dünən hazırlanmış bu plov. | Mən gecə plov bişirilir idi. - I (hərəkət keçmişdə bir müddət başa olunur) gecə plov bişirilir. | i görüş barədə yada mən iki saat plov yemək edilmişdir. - deyə təyin yadda qədər, iki saat bir məqalə yazıb. |
| gələcək | Sabah bir plov bişirmək olacaq. - I (biz sadəcə faktları hesabat, prosesin müddəti və ya başa heç vurğu var) plov sabah etmək lazımdır. | Sabah bir plov yemək olacaq. - I (bir müddət) plov sabah bişirmək lazımdır. | Mən yığıncaqda bir plov bişirilir olacaq. - I (Sanki bu təklifi mən plovu görüşmək üçün hazır olacaq "kimi tərcümə edilə bilər ki, tarix hazır olacaq, yəni risotto.) Görüş plov etmək lazımdır. | Mən görüş getmək lazımdır zaman iki saat bir plov yemək olacaq. - Mən görüşə getmək lazımdır zaman zaman iki saat risotto bişirmək lazımdır. (Bu forma söz Kitab çox nadir hallarda və adətən istifadə olunur). |
British dəfə xatırlayıram üçün, sözün müxtəlif verb formaları tərcümə üçün cəhd edin. Yəni bu sxem üzrə edir:
1 birlik - edilməsi.
Birlik 2 - aparılır.
Belə ki, uzun müddət kimi səslənir: "Mən yemək edirəm" - "Mən yemək edirəm."
Tamamlanmış: "Mən bişirilmiş var" - "Mən hazırlamışıq."
Hazır davam etdi: "Mən yemək edilmişdir" - "I" symel "özünü hazırlayır."
Bütün bu ilk baxışda absurd və gülünc səslənir, lakin bu ingilis dili məntiqi anlamaq üçün kömək edir. İngilis dəfə sadə məntiqi və çox rahat görünürdü ki, qaydaları anlamaq üçün bir dəfə kifayətdir.
Similar articles
Trending Now