"Blue stocking" dəyər phraseologism və mənşə (qısa) nümunələri

Müddəti "okumuş qadın" (phraseologism deməkdir) qadınların ailə vəziyyəti ilə bağlı olduğunu şayiələr. Başqa sözlə, mavi stockings spinsters çağırıb. Bu səhv bir düşüncədir, və biz bunu dağıtmaq.

mənşə

Tarixi mənbələrə görə, müddəti 18-ci əsrdə İngiltərədə ortaya çıxdı. Bu vaxt salonlarda və klubların çox məşhur estrada idi ki, məlumdur.

Və bir versiyası okumuş qadın görə ilk yazıçı, tərcüməçi və botanik Benjamin Stillingfleet çağırıb. müasir konuşma tarzı ildə salonunda Elizabet Montegyu (yazıçı) bir frequenter qeyri-konformist idi və əvəzinə qara ipək corab geydiyi - mavi. Və belə də oldu. Təbii ki, corab rəng inextricably alim eccentric davranışı ilə bağlıdır ki.

Bir versiyası fərdi iştirakçıları salon E. Montague biri yoldaşından söz "mavi stocking" (yəni frazeoloji) asılı. Ər kolleksiyası "okumuş qadın cəmiyyəti" yazıçı salonunda qadınların görüş naməlum şəxs adlandırılmışdır.

Byron və Moliere

Elizabeth Montagu cəmiyyət onun iş Byron yaşatmışdı edilmişdir ki, məşhur olmuşdur. "Blue" adlı Comic English klassik şey.

Moliere söhbət əvvəl, (yəni phraseologism olmalıdır) ifadəsi "mavi stocking" mənasını açmaq üçün hələ lazımdır. Termini "okumuş qadın" canon Femina uyğun olmayan bir qadın aiddir: paltar bir insan kimi, bir insan kimi davranır var maraqlı nə insan maraqlı bir kişi xarakter.

Bu müddət "mavi stocking" kimi eyni şey demək 17-ci əsrin Fransada "qadınların öyrənildi" idi. Lakin, Flaubert Moliere istinadən adi mənada "mavi stocking" istifadə edir.

Biznes lady və idiom

küçə təbiəti ilə kişilərin çox çətindir olan bəzi iş qadınları ilə dolu zaman Əlbəttə, indi, bütün olduqca qəribə görünür. Amma İngiltərə və Fransa, 17-ci və 18-ci əsrlərdə bir intellektual qadın - adi bir fenomen. Bu, yalnız (biz tam öyrənilməsi zamanı aşkar phraseologism deməkdir) "mavi stocking" deyirlər.

Rusiyada bu ifadə Fransa gəldi. Yeri gəlmişkən, qadın, ziyalılar və Blue Stocking üzvlərindən biri Fransız dili terim söz okumuş qadın bir hərfi tərcümə nəticəsində anadan olub bildirib.

Lyudmila Prokofevna Kalugina

alınan yeni məlumatlar işığında, biz öyrəndik: bu ifadə qadınların ailə vəziyyəti ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. Çox üçün, bu fakt açılması olacaq. biz yeni hissəsində söz hesab zaman hər halda, bu komediya Eldar Ryazanov (indi belə demək mümkündürsə) dərhal ölməz heroin ağla gətirir. Biz indi nümunələri müraciət ifadə "mavi stocking" (tamamilə təqdis məna və mənşəyi phraseologism) haqqında danışdı.

LP Kalugin, əlbəttə, bir intellektual. onun Novoseltseva Anatoli Efremovich fikrincə baxmayaraq. o:

• Yaxşı (ən azı Pasternak BL) şeir bilikli.
• Bu yüksək sosial və professional statusu əldə etdi.
• görünüşü Tamamilə biganə.

son nöqtə aydınlıq olmalıdır. bir şəxs daxili üzərində işləyir, o, xarici görmə azaldır və tez-tez ona laqeyd bürümüş. Amma yalnız onun görünüşü çünki intellektual neçə tapmaq çətindir. Filmdə Novosel düz mətn Samokhvalova deyir: "Mən qorxuram kimi, Jura bilirdi." Onların fon, onlar solğun görünüşü və köçürmək deyil bəşəriyyətin güclü yarım var, çünki insanların çoxu, smart qadın qorxurlar.

Müddəti "okumuş qadın" (mənası və mənşəyi phraseologism qısa iş deyil təsvir) ilə tanış olmayan insanlar, bir qadın canon fərqli olması ilə dəf, bu bir cüt tapmaq çətindir. Bu köhnə qız var - Buna görə də, mavi stockings misconception anadan olmuşdur.

Sarah Connor nümunə "Terminator" 1 və 2

Biz daxili film klassiklərinin hakimləri razı və indi azarkeşləri növbəsində xaricdə idi.

Sarah - bir garson kimi moonlighted adi tələbə. Onun gələcək cyborg terminator qatil göndərən zaman onun həyat kəskin dəyişdi. Sarah bir dizzying macəra başladı Və vaxt var. Bu Kyle Reese göndərdi qoruyun. Dzhona Konnora - Nəticədə, mürəkkəb süjet bu K. Reese müqavimət gələcək rəhbəri atası oldu ki, belə hərəkət edir. Lakin o, bəşər tarixində oynayacaq hansı rolu bilmirəm Dzheymsa Kemerona şah qəhrəmanlarından biri olan zaman üçün. keçmişdə gələn, o Sarah tapır və növbəti nə olacağını deyir. O crazy hesab, lakin gələn qüvvələrin Sara labüdlüyü yaşayan bir sübut kimi terminator əsgər iman.

Bizim mövzu kontekstində ən mühüm şey film sonuna yaxın gəlir. Sarah ciddi Kyle Reese hekayə edir və buna görə də, öz missiyasını və epik Romanlar J. Cameron ikinci hissəsində bütün izzəti özünü bir qadın döyüşçü bir klassik image olur.

Sarah silah maraqlı və döyüş öyrənilməsi edir. bütün insanlığa, onun son ümid gələcək nə görə oğlu John. Sarah inamlı kişi yalnız belə deyil seçir və yalnız bir şey John öyrənə bilərsiniz edənlər. One söz faktiki ər Kyle Reese "No taleyi ..." Bu bütün fəlsəfə inkişaf edir. ənənəvi kişi əlamətlərin - oxucu qərəzsiz olacaq, fəlsəfə ideoloji, məqsədi ehtiramla, tendensiya kimi ki, belə xüsusiyyətləri başa düşəcəklər. digər bir qadın canonical image. Amma onu bütün var "okumuş qadın. Phraseologism dəyər nümunələri"

adi qadın

Nəhayət bir az yas tutacaq. Əslində, "okumuş qadın" - bir kompliment masa, ayrı-ayrı müstəqil və ağıllı qadın. Bütün ölkəmizdə nikah uzun müddət böhran olduğunu bilirik, və tez-tez qadınlar müxtəlif səbəblərdən bir ər olmadan qalır. O, həmçinin heç kəs bu vəziyyətdə onlara kömək edə bilər ki, baş verir. Sonra ədalətli cinsi o üzvlərindən biri kişi funksiyası edir: yüksək ödəyən iş tapmaq, bir şey üçün çalışırıq başlayır, o, uşaqlar yalnız ona etibar edə bilərsiniz ki, həyata keçirir. Və bir qadın axtarır kişilər, onlar "Yaxşı, o övladı var, bilirsiniz." Deyə Onlar o okumuş qadın (güclü, ağıllı, müstəqil şəxslər qısa dəyəri phraseologism) hesab edir ki, edə bilməz.