Krılovun təmsilləri sözləri saxla

Ivan Andreyeviç Krylov onun sağlığında ictimai və orqanlarının xahiş diqqətini müalicə edildi. 1844-cü ildə onun ölüm zaman, artıq kitabın 77 000 nüsxə məbləğində rus FabuList çıxdı. O, 1838-ci ildə, padşah onun ad mükafat və səxavətli pensiya qəbul imperatoru himayəsi altında böyük milli bayramı çevrildi.

Rus yazıçısı Lafontaine adına. Bu həqiqət, əlbəttə, idi: 200 o Aesop və La Fontaine əsərləri əsasında yazılmışdır təmsilləri bir çox yaratmışdır. Lakin bir çox işlərin əsas orijinal hekayəsidir. poetik misallar yalnız satira və yaxşı rus dili, həm də oxucu müasirləri olan hadisələr və (VIP daxil olmaqla) nəfər, lağ əslində maraqlı idi XIX əsrin oxucular üçün. İndi yumor yaratmaq bir parodiya kimi bir şey idi.

rüşvət, bürokratiya, tənbəllik, təkəbbür, tamah və digər pis vərdişlərdən çiçəklənir gün Lakin Rusiya Lafontaine yaradılması bizim üçün tipik problemləri təsir göstərir. Amma o bilmir və ya bu yazıçı kimi deyil oxucu görünür, hətta əgər - Krılovun təmsilləri dedikləri çoxdan demək olar ki, hər hansı bir ingilis dilli şəxs fəal söz hissəsi, çünki o, səhv edir.

Bizim tələblərini yerinə yetirmək istəmir uşaq, at Angry, biz acı deyəcəklər: "A Vaska dinləyir lakin yemək!" quips, problemin sadə həlli çətin görünə aşkar edərək bəzi üçün bir ölü məktub deyil deyən "A tabut yalnız açıldı!" bal, ah "və hər şeyi var." müasir həyatı, ağı və azğın tempi barədə dostları izah: "Mən bir qəfəs bir dələ kimi açın." Bəzən rüku və bir-birinə əvvəl qaşımaq üçün bizə rəsmiləri hər hansı bir neçə əyləndirmək və biz sarcastically şərh: "O ququ tərifləyir, çünki ququ sik tərifləyir".

biz bəzən dəqiq Krılovun təmsilləri sözləri sitat, və qismən və ya az redaktə onları istifadə etməyin. eyni adlı Swan, Xərçəng və Pike əfsanə ilə müqayisə öz aralarında razılığa bilməz edənlər. Futbolçu heç bir köməyi ilə təqdim nöqtəsinə "a zarar" adlanacaq. küylülük, həddindən artıq gəvəzəlik şəxs həssas mövzular çəkiləndə və əqli cəhətdən "prozreem" Qeyd: "Və onun gun bir şey damğa" uzun axtarışdan sonra fərqinə varan, görkəmli yerdə yatan bir böyük obyekt, rassmeemsya "Elephant-nin bir şey hiss etmədi! "boş yerə çalışır olan bir kitten, üzən bir Qoldfişə tutmaq üçün bir akvarium, ibrətamiz nümunə:" nə Ginger, göz görür və diş qaşınma "

Bəzən biz tanınmış ifadələr və şəkillər sahibi olan bilmirəm. Biz belə ümumi isim simvol və ifadələr həmişə mövcud olduğunu düşünürəm. Lakin, onların mənşəyi, onlar yalnız ciddi onların yaradıcılıq etdi və fikirli, endlessly hər kiçik şah təkmilləşdirilməsi bu, tənbəl və diqqətsiz insan başa çatdırmaq üçün tələb olunur. son 200 ildə Krılovun təmsilləri Atalar rus dilinin ayrılmaz hissəsi olmuşdur.

Yeri gəlmişkən, ədəbi tənqidçilər və digər oxucu həmişə görünürdü Ivan A. ki, - bir xarici torpaq transfer məzmunu xələl olmadan mümkün deyil sırf daxili fenomen. Eyni zamanda, İngiltərədə hələ də XIX əsrin ən tərcümə Russian şairdir. Krılovun təmsilləri English sözləri tərcümə necə deyim həqiqətən olmaq - bu ayrı bir iş üçün bir mövzu deyil.

oxumaq və uzun qış axşamları bir So bilərsiniz La Fontaine Rusiya işlərinin həcmi - xələl və minnətdarlıq hissi ilə.