Tərcümə şərh - Müqəddəs Əhdi-Ətiq

Bu nəşr hansı Müqəddəs Kitab Əhdi-Ətiq izah edir. Təəssüf ki, oxucu bir çox Allah əmrlərinə yerinə yetirilməməsi göndərilib müharibə qadağan, şəcərə və cəza diqqət. Bu, yalnız Müqəddəs olduğunu dərk etmək lazımdır. Əhdi-Ətiq, eləcə də yeni dəlil Allahın məhəbbət insan və bu görmək üçün asan olmalıdır.

Nin bu müqəddəs kitabları dünyanın bir çox dillərinə tərcümə edilmişdir ki, faktı ilə başlamaq edək. Əhdi-Ətiq əvvəl üçüncü əsrdə yunan dilinə tərcümə edildi Məsih. Bu, onların dilində oxumaq bilməyən yəhudilər üçün ilk növbədə nəzərdə tutulmuşdur, və kimi tanınır "Septuagint". O, qədim qalmış edir. Rəvayətə görə, Aristeas məktubu saxlanılır, Septuagint 72 gün üçün 72 elm ər yaratmışdır. Onlar müqəddəs kitab maraqlı oldu Misir Ptolemaic hökmdarı çalışdı. A yaşamış və kitablarda, Pharos adasında bu ağıl adamlar tərcümə edən.

II əsrdə əvvəlindən III sonunda Jerome yaratdığı Müqəddəs, latın tərcümə var. tərəfindən tanınan bu gün "Vulgate" katolik kilsəsinin rəsmi mətn kimi. Eyni zamanda ətrafı Misir və Coptic tərcümələr işıq gördüm. Gothic daxil Əhdi-Ətiq dördüncü əsrdə Ulf tərcümə. Aşağıda, beşinci əsrdə gürcü və Efiopiya erməni (Mesrop) var. Kitab son iki tərcümə günümüzə tətbiq olunur.

İngiltərə kralı tələbi XVII əsrin əvvəllərində edilən ən ümumi İngilis dili translation, - Yaxşı King James Müqəddəs tanınır. Müqəddəs mətnlərin Rusiya hissələri XVII-XIX əsrlərdə. Keçdikdə, lakin geniş qəbul etməyib Into. bu gün rusdilli xristianlar üçün tanınan "Canonical Kitablar Müqəddəs Yazıların Köhnə və Yeni Əhdi". O 1852-ci ildə Rus Pravoslav Kilsəsinin Sinodu qərarı ilə edilən tərcümə və 1876-ci ildə nəşr edilmişdir.

Ey iman gətirənlər, həqiqət axtaran, Əhdi-Ətiq şərh hekayə və tərcümələr daha maraqlıdır. 39 kitab ibarət toplanması, adı, bir müqavilə (birlik) göstərir. Testament - alyansın və kitabın fəsildə 15 bir müqavilə "Genesis" bağlandığı ritual təsvir. Abram yanğın aşağı və tüstü gəlib gördüm sonra yerdə qan tökərək, heyvanlar qurban, və. Bu əlamətləri onu və onun nəslinə Fırat Nil torpaq vəd Allahın səsi ilə müşayiət olunub.

Həmçinin, (qurbanlıq heyvan qanı ilə möhürlənmiş) Paktın bağlanması zamanı Abram Qövmü 400 il əsarət yaşayacaq öyrənildi. Sonra Allah köləlik onun nəslindən geri və vəd torpaq qayıtmaq çıxış edəcək. Bir müddət sonra Lord İbrahim İbramın adını dəyişib və ona çoxlu millətin atası etmək üçün söz verdi. Allah ilə iştirakçı Yeni Əhdi adı "çoxlu millətin atası". Tərcümə olunur

Əslində - bu yəhudilərin atası, lakin onların Xilaskarın kimi İsa Məsihi tanımaq gün bütün insanların deyil. Bu St. name yazılı nə Paul Apostol 3:29 - Qalatiyalılara. İsa aiddir doğru İbrahimin nəslindən, və Heavenly Ata vədlər varisləri ki. Əhdi-Ətiq yer insanların müəyyən sahələrdə sahiblik əldə nəzərdə tutur, bu gün sadiq məsihçilər salehlik və müqəddəsliklə üçündür otaq var, Allah, yeni yer və yeni göydə gözləyirik. Bu, digər həvariləri yazır - Peter, onun ikinci məktubun üçüncü fəsildə.

Oxu və Müqəddəs tərcümə, Məsihin sözləri xatırlayıram. O, Müqəddəs Yazıları (Əhdi-Ətiq) araşdıraraq, onlar bütün Ondan ifadə ki, bilmək lazım olduğunu söylədi. İsa səylə müqəddəs kitab oxuyan, Pharisees, bu dedi və Rəbbin image göydən descended və bizə bütün oxşar oldu görə bilmədi.

bütün Müqəddəs Məsih həsr olunmuş və səylə öyrənmək ki, bilik ilə silahlanmış, onun tərs image Əhdi-Ətiq 39 kitab hər görülür olduğunu görə bilərsiniz. Həmçinin, bütün bu müqəddəs mətnlər dünyanın Xilaskar İsa Məsihin çarmıx, ölümü və dirilməsi ilə iman Əhdi-Cədid Allahın uşaqlar hazırlamaq. Allah onun yaradılması tacı sevir - insan və bu bilirik və Müqəddəs oxu zamanda yadda olmalıdır.