Və nə paronyms bilirik?

Pirate adlı yaxşı PSE haqqında köhnə sovet karikatura saxla? Şən, kökəldilmiş və qayğısız, o usta ilə ölkəyə gəldi. qonşu dog zənciri - ətrafı araşdırılması, onun adaş ilə görüşüb. ürək ürək danışmaq və onun çətinliklər, qeyri-kafi bəslənmə və master caresses olmaması haqqında eşidəndə, quldurları bir xəyal qırıqlığı nəticəyə gəlib: "Wow! çox Pirate və həyat nə fərq! ... "mükəmməl izah çünki bu keçid, heç bir şey üçün yadda nə paronyms. Amma kol və bu maraqlı fenomen yaxından baxmaq və convoluted bir az ətrafında döymək deyil bildirin. Hər hansı bir dil baxmayaraq - hal confusing, lakin olduqca maraqlı .... Belə ki, paronyms nədir?

İlk növbədə, bu səs oxşar, lakin mənası tamamilə fərqlidir sözlərdir. Bir qayda olaraq, onlar söz eyni hissəsi məxsusdur. (Sözü "memarlıq" sifət) memarlıq - Architectural (memar aid sözü "memar" dan sifət): Bu aydın etmək üçün, biz nümunələri vermək memarlıq - Architectural təcrübəsi; (Gümüşdən) Gümüş gümüş hue - - Silver (gümüş rəngi bənzər) gümüş fincan; Diplomatik (diplomatiya və digər ölkələrlə dostluq münasibətlərinin yaradılması ilə bağlı) - diplomatik (ixtisaslı, nəzakətli, incə hesablanmış addımlar): diplomatik missiya - diplomatik şəxs. Əlbəttə ki, digər nümunələr çox. Hal-hazırda müxtəlif xarici dil kimi öyrənmək insanlara kömək rus dili lüğət, eləcə də düzəltmək üçün arayanlar və gözəl kimi öz danışmaq paronyms. Mən hər kəs, sonra ən azı bir dəfə çox "şanslı" bir yapışqan vəziyyət olmaq əgər müəyyən bir söz yersiz deyil bildirib edilmişdir zaman olduğunu düşünürəm. Siz narahat və axmaq hiss edirəm. Məsələn, mənim halda, mən səhv "sarğı" istifadə. .... Mən yemək nə paronyms və nə bilirdi, amma bu söz təəssüf ki, mən "yuxuda" Bu söz "dress" hər hansı bir paltar kimsə geyindirin deməkdir çıxır, və adətən canlı isim (gözəl paltar qız qoymaq üçün) ilə birləşdirilir. verb mühüm uzanır hər kəs bir şey looming və (bir çılpaq bədən jaket qoymaq onun sağ tərəfdən bir saat geymək) cansız istifadə olunur "qoymaq". Amma hər vəziyyət - yeni dərs və yeni təcrübə, belə ki, narahat olmayın. nin paronyms gülünc baxmaq davam etmək nə haqqında mümkün qədər tapmaq edək .... təsnifat paronyms

bir çox müxtəlif təsnifatları paronyms var. Bu gün biz onlardan biri ilə tanış edir. affixal və etimoloji kökü paronyms, fərqləndirir. - batil bir konservatoriya - qorunması suveren: keçmiş paronimic müxtəlif kökləri lakin oxşar səs cütlər daxildir. Nümunə olaraq da İngilis dili paronyms çıxara bilər: müsabiqə (müsabiqə) - kontekstində (context), gəlin (damat) - rüşvət (rüşvət, korrupsiya), ağız (ağız) - siçan (mouse). növbəti qrupu - affixal. ödəmək, effektiv - - ödəmək üçün, insani effektiv - insan: Onlar eyni mənşəli, eyni kök sözləri, lakin müxtəlif şəkilçi kimi düzmək. Bu dilindəki paronyms tez-tez kimyəvi və tibbi-ci ildə aşkar ki, qeyd dəyər. Məsələn, "-id" şəkilçi heç bir oksigen atomu olan duzları və "-Hazırda" deməkdir Əksinə, onun molekulları o onları ehtiva edir: sulfidin - sulfat, xlorid - klorat. Və son növü - etimoloji paronyms. Bu rus dilində sözləri bir çox digər dillərdə gəlmiş məlumdur. rəsm prosesində eyni ifadə çox müxtəlif mənbələrdən gəlir idi. Məsələn, latın Gelo söz "gel" - "jelly" İngilis gel vasitəsilə "hərəkət dayandırmaq" və - Fransız poçt indeksi olan; "Cahil" qədim Rusiyanın "qalası" irəli gəlir - "çünki" Köhnə kilsəsi - - təcrübəli, "cahil" davranmaq və necə bilir ". Bilirsiniz, məsul idi, bilirsiniz" müxtəlif daxili, xaricdən oxşar

Sonda, bu dünyada hər şey iki yolları, və yaxşı səbəbdən təşkil olunur ki, demək istəyirəm. Bir tərəfdən, paronyms çox sayda yerdə həyat, yöndəmsiz halların qoymaq, daha diqqətli olmağa məcbur çətinləşdirir. Və digər tərəfdən, paronymic cüt eyni zamanda istifadə - böyük sənət və real istedadı. Bu üslub cihaz "paronomasia" adlanır və geniş ədəbiyyatda istifadə olunur: "O - nə ən cəsarətli yuxu, lakin heç bir cəsarət idi" (Boris Pasternak). Buna görə də, həyat kimi, və bir çıxış seçimi bizə qədər - cahil və qarışıq sözlər və ya dilinin gözəllik zövq.