Xarici rus öyrənmək kimi, çətinliklər qarşısını almaq üçün?

bizim soydaşlarımız bir çox xarici rus öyrənmək necə wonder. Niyə? Bəli, çünki hətta Rusiya xalqı təkmilləşdirilməsi üçün malik deyil. Most - əmin üçün. Neçə dəfə: kimsə söhbət insanlar və birdən-birə düşünür - həmçinin o vurğu qoymaq və ya söz azalıb olmadığı kimi? Lakin, nümunələri bir çox. Amma ilk təyin mövzu dərin getmək üçün daha yaxşıdır.

əsas çətinlik

Necə hər dil bir iş başlamaq üçün? Əlbəttə ki, əlifbası ilə. öz oxu və bu və ya məktub tələffüz necə dərk edir. əcnəbilərin əksəriyyəti kiril əlifbası baxışdan bir baygınlık düşür. Onlar üçün, məlum bir şeydir. Bir xəritəyə baxsaq, hətta kiril əlifbası yayılmışdır, yalnız Rusiya və Avropada bəzi qonşu kiçik dövlətlər bu görülə bilər.

məktublar

yalnız bir səs "s" yoxdur. Bir çox müəllimlər xarici mədə başlayıb qüvvə ilə onlara əgər təsəvvür xahiş edirik. Burada onlar orada dərc edəcək səs nə cür "s". Next problem - fısıltılı, "w", "w" və "h". əcnəbilər kimi rus öyrənmək? Mən paralel suallar bir çox xahiş edirəm. Bu səslər nədir? Onlar yumşaq və bərk əlamətləri zəng eyni sual. onlar dəyər anlamaq və onları ifadə etmək üçün cəhd zaman, ağır müəllim düşür. "Box" olur "yashik", "sıyıq" - "kaschu" və "cəngəllik" da - "tsasschu" da.

əcnəbilərin sərtlik üçün daha dəhşətli rus. digər dillərdə "p" çox yumşaq. Və ya səs-küy, Alman olduğu kimi. Siz düzgün Rusiyanın "r" tələffüz öyrənmək üçün çox vaxt lazımdır. biz Lisp və ya azaltmaq olar ki, bütün əcnəbilər ən hücum. Onlar hətta dərhal bu uyuşqanlıq vermək mümkün deyil.

vəzifələri sadələşdirilməsi

Bu əcnəbilər çətinliklər qarşısını almaq üçün rus öyrənmək necə suala cavab lazımdır. Heç bir şey. Bu mümkün deyil. bir şəxs yeni bir bacarıq inkişaf qalır, o, fəsadların qarşısını almaq etməyib. Amma burada vəzifəsi asanlaşdırmaq bilər. Bir çox xarici özü hüququ müəyyən - gün ən azı 10 verbs olmalıdır olan 30 sözləri öyrənmək lazımdır. əksəriyyəti sözlərinə görə, onların şekiller rus ən çətin var.

Başqa bir yolu - Siz ilk şəxs dilini öyrənmək lazımdır. Belə ki, bilinçaltı birbaşa bir şəxs cari xarakter olan bir vəziyyət simüle. Və sonra, belə bir hal baş verir, o, öyrənildi praktikada tətbiq deyir. siz hər zaman nə varsa, vərdiş inkişaf edə bilər.

Necə getmək üçün?

xarici rus dilini öyrənmək necə söhbət, bu tələffüz mövzuya qayıtmaq lazımdır. ağır - Başlayanlar üçün çox müəyyən samit yumşaq olmalıdır zaman anlamaq çətindir, lakin zaman. Bundan başqa, problemlər yalnız bir "b" və "v" var olan sözləri ilə deyil yaranır. Əksinə, onlara daha asan anlamaq üçün. hər əcnəbi hazırda qurur, çünki assosiativ array. onun əsərləri müqayisə bir "b" və "s" kömək varsa ona bu və ya söz necə müəyyən.

Bu çox çətin adi hallarda. Məsələn, məktub "n" edin. Sözü "Papa" möhkəm elan edir. Amma "ləkələr" - yumşaq. Amma xarici qarışıq almaq - tort bir parça. Və sözü "dad", o, "Patna" demək istəyir tələffüz, lakin sonra qarışıq xatırlayıram. track "I" əvəzinə məktub sonra "a". Biz rus dili, düşünmədən sözləri tələffüz. Lakin onlar çətin tapa bilərsiniz. Niyə rus dili əcnəbilər üçün öyrənmək çətindir? Ən azı, biz açmaq hüququ var və hecadan bağlı deyil, çünki. Və onilliklər üçün lazım vurğu aradan qaldırılması.

Daha mühüm məqam intonasiya edir. Rus dili bir cümlə söz üçün özbaşına dəyişdirilə bilər ki, yaxşı. biz ton müəyyən və subconsciously mənası. Xaricilər ilkin "klassik" versiyasını təlim. Buna görə də, onlar tanış, lakin digər varyasyonları edir təklifi eşitmək əgər - bir şey başa düşmürəm.

məna

Əslində, hər insan xarici rus öyrənmək üçün çətin nə başa düşüləndir. Xüsusilə bu gün dünyada. çox ifadələrin mənası digər ölkələrin ən çətin vətəndaşlara izah etmək. "Ah, payız, həzin ... Time gedir və mən hələ də onların heels qədər seçilmiş deyil, dəbərmək iş - və ya burun asma oturan", misal üçün, aşağıdakı mətn edin. belə bir əcnəbi yalnız bir real şok edir. "Go" - bir verb. Və vaxt, müxtəlif proseslərin axını şəklində edir? eyni onun "shift" ilə iş aiddir. Necə əlində ayaq edə bilər? Və "Sizin burun bağlamaq?" Deməkdir

Bütün bu başlayanlar üçün çox çətindir. Buna görə də, əcnəbilərin tədris belə çətinliklər müəllim aradan qaldırılması. Lakin, bunu tövsiyə və insanlar kimə onlar ünsiyyət olunur. metaforalardan, mübaliğə, epithets, litotes və rəmz ilə onlar daha çox bilmək almaq üçün vaxt var. əcnəbilər rus bilik kifayət qədər səviyyədə və yuxarıda öyrənilməsi davam zaman, fun olur, baxmayaraq. bütün növ bir çox müqayisə funny və orijinal görünür.

affixes

Bu fellərin kimi xarici mövzu üçün eyni deyə bilərsiniz. bir halda əldə edin, onlar daha beş mövcudluğu haqqında unutmayın. Necə məsələ ilə öhdəsindən gəlmək üçün idarə etdiniz? Birincisi, əcnəbilər üçün bir boş söz ki, izah etmək cəhdləri var genitive "kim?" Və suallara cavab "Nə?". Bu, bütün flektiv sözləri bir ucundan altında qoymaq mümkün deyil. Və sonra bir çıxış - illüstrativ misallar və vəziyyətlərdə vasitəsilə memorization prinsipi. Bu olduqca sadə.

A əcnəbi yalnız onun həyat mövzusunda qısa paraqraf edir. Onun nümunəsi tək öyrənir: "Mənim adım Bastian Muller edir. I - Bir tələbə (- adlıq halda). I Beynəlxalq Dillər Fakültəsi təhsil və - İndi (prepositional, və ya yerli ikinci) Moskvada yaşayır. (- accusative harada) Mən universitetə getmək Hər gün. Mən bunu və öyrənmə edilmişdir. Sonra universitetin (- genitive olduğu) evə getmək. Ana xəbərlər (olan - accusative) və söhbət dostları ilə (- instrumental kimə ilə). Sonra tez it ərzaq (kimə - dative) verir., Sonra Moskvanın mərkəzində gəzmək "

Və bu yalnız bir nümunəsidir. Lakin onlar biz bələdçi propeller və digər hallarda, hesab lishitelny nəzərə almaq bile, həmçinin saysız-hesabsız var. xarici rus dili öyrətmək çətindir Odur ki.

transcriptions

Niyə xarici rus dili öyrətmək lazımdır? birmənalı cavab hər kəs öz səbəbləri var, yoxdur. Bir şəxs səbəb götürdü Lakin, o, tez master üsulları bütün növləri ilə gəlir. Onlardan biri transkripsiyası etmək üçün. Amma ki, tez rus anlamaq üçün imkan vermir.

Dsche - belə Alman Rusiyanın "g" kimi görünür. "C" - tze edir. "H» - tsche. A "w» - schtch. tschuschtch: Sözü "cəfəngiyyat" kimi transkripsiyası alman görünür. məktublar bir qrup baxdı edərək, bir dərhal niyə bir qısa söz başa düşmək olar, bir neçə gün öyrənmək bəzi xarici.

nömrələri

Bu mövzu da əcnəbilərin suallar bir çox artırır. Lakin onlar bir sadə oyun ilə çətinliklər qarşısını almaq üçün öyrəndim. Məsələn, yaş edin. Bu vahid başa çatır? Sonra "il" deyirlər. Sonda 2, 3, 4 dayanır? Bu halda "il" deyirlər. yaş və ya müddət 5, 6, 7, 8, 9 və 0 başa varsa, onda biz "il" deyirlər. Bu sadə tövsiyə əcnəbi məharətlə bütün barəsində.

Həmçinin dəyər ifadə edərək, diqqət "olub" kimi hissəciklər istifadə edir. Əlbəttə ki, bir əcnəbi asanlıqla olmadan edə bilərsiniz. Lakin Rusiya danışmada, o, həmişə mövcuddur. O eşidəndə "Mən olmalıdır?", "çətin" və s. E. Bu qarışıqlıq gəlir. Bu hissəcik bir şey sabit birləşmələri bir hissəsi kimi ifadələr mahiyyətini bilmək lazımdır.

Əslində, "əgər" - bu English olsun ki, olan dolayı sual daxil təklif əldə edilir. Burada, məsələn, belə bir təklif: «O, başqa bir kitab almaq bilər olmadığını kitabxanaçı soruşdu». "Başqa bir kitab əldə edə bilərsiniz əgər o kitabxanaçı soruşdu." İngilis dili ilə tərcümə olunur Yetər əcnəbi bir analogiya və o heyran ləkə "Do" olmayacaq.

qavrayış

Harada rus dili əcnəbi öyrənmək başlamaq üçün? Bu qəribə şeylər bir çox gözləmək olacaq ki, həyata cəhdi ilə. Və o şeyi biridir vacib. "Mən, qəhvə bir fincan, lütfən" - bu tələffüz çox çətindir. "Qəhvə gətirin" - çox kobud bir əcnəbi üçün, bu Rusiyada norma olsa da.

Digər bir xüsusiyyət - məktublar yer. Əcnəbilər onlar yalnız o sözləri xatırlamaq demək olan samit alternativ ilə sait. Amma "agentliyi", "counterexample" onlara qorxuram səbəb, "böyüklər", "PS", "birgə yaşaması" və oxşar sözlər. Hətta ən adi "çörək" Onlar uzun oxuyan öyrənmək.

Həmçinin dəyər ifadə edərək aşağıdakı kimidir: bir rus sözləri müxtəlif dillərdə fərqli tərcümə olunur. "Tualet" Fransız vasitələri "Hesab", və bir çox kobud şəkildə. "Vinaigrette" - əvəzinə salat bir yağlı xardal sousu edir. Lakin, minimum mürəkkəbliyi. Hər halda, dərnək hətta gəlmək olmaz.

prepositions

Edilişi xarici şəxs anlamaq çox çətindir. Rus dili, bir çox qaydaları və istisnalar var. Və daha çox bu gender əlavə olunur. Birincisi, bəzi dil, və qeyri-mövcud olan. Əlbəttə, başqa çətinlik bir bəhanədir. müvafiq olduqda "və" necə "on" istifadə edilə bilər ki, bir adam izah, və? Bu, bütün olduqca sadə.

"In" daxilində bir şey haqqında danışmaq istəyir zaman istifadə olunur: A əcnəbi anlamaq üçün var. bir şey daxilində. ev, ölkədə, dünyada ... miqyaslı vacib deyil. Əsas odur ki, məhdudiyyətlər var, və bir şey onlara baş. Amma "on" biz hər hansı bir səthində bir yer haqqında söhbət halında istifadə olunur. Masa, evdə şəxs (məsələn eyni olsa da, bu, fərqli bir məna daşıyır).

Niyə lazımdır?

o qədər çətin olduğundan, xarici rus dilini öyrənmək niyə: Bir çox insanlar sual maraqlandırır? Bəli, hər kəs öz səbəbləri var. Məsələn, İrlandiya adlı Julia Walsh, Enterprise Ireland biznesin inkişafı üçün bir meneceri, o Avropa tarixində Rusiya çünki Rusiyanın əhəmiyyətini öyrənmək başladı deyir. Bu çətin idi. Amma dilini öyrənən illər sonra qeyri-mümkün görünür dayandırıb. Amma çətin qaldı. Amma (Çexiya məsələn) Slavyan ölkələri vətəndaşları Rusiya çox çətin olmadığını söylədi. Belə ki, jurnalist Jiri Yust deyir. Çexiya və Rusiya eyni dil qrupuna var. sözləri oxşardır ki, qrammatika So. Və hətta bir hal artıq Çexiyada.

xarici rus öyrənmək lazımdır: Daha bu sual olmaq üçün yerdir? başqa Çünki Rusiyada çətin olacaq. Bir çox yerli sakinlər İngilis dili öyrənmək, lakin biz bunu bütün yüksək səviyyədə inkişaf edir ki, deyə bilmərəm. Və bundan başqa, onun ətrafında nə baş dəqiq qavrayış üçün lazımdır. Rusiya niyyətində deyil əgər Niyə xarici rus dilini öyrənirik? Burada səbəb yeni bir şey, eləcə də hər birimiz alaraq, eyni. Və bu maraq və özünü inkişaf edir.