Aesop, MA Bulgakov və Dr House: əfsanə "Lion və Fox" Tolstoy və onun mümkün şərhlər mənəvi

Bir şəxs "əfsanə" sözü eşidir zaman, o, I. A. Krılov, La Fontaine, Aesop xatırladan, lakin çətin ki, hər kəs LN Tolstoy nəhəng rus nəsrində haqqında düşünür, və hələ o da bu janr özünü göstərdi. Yazıda bu ətraflı əfsanə "Lion və Fox" Tolstoy mənəvi araşdırılacaq.

hekayə

Sonra bir aslan idi və sonra köhnə artıb və artıq əvvəlki kimi heyvanların ov bilər. Lakin o, ümidsizlik etmədi və zorla lakin hiylə edərək dolanışıqlarını davam etmək qərarına gəlib. mağara uzandı, o xəstə olduğu iddia və onun provedyvat onları ziyarət (əlbəttə, yeməli) müxtəlif heyvanlar üçün göndərdi. mağara və geri ev girişində Heyvanlar artıq geri deyil. Bir işıqda Leo Fox baxdı, lakin digər heyvanların daha asan olduğu ortaya çıxdı. Rus nağılları Kuma canavar onun mənzil getmək deyil, niyə onun soruşanda o, "xəstə" Leo, lay mağara girişində dayandırdı, Fox cavab verdi: "bax sonra ki, daxil deyil, çünki - giriş bir çox və nəticələr no. " Bu hekayə və əfsanə mənəvi var "Lion və Fox" L. N. Tolstogo edir. O, qabarıq orijinal Aesop ilə müqayisədə göstərilir.

Tərcümə itirdi. Aesop və L. N. Tolstoy

Qədim yunanlar eyni hekayə, lakin o, Fox son söz var: ". mağara Bu musiqi bir çox bir mağarada görmürsənmi əgər getdi olardı, və - bir deyil"

Aesop nin təmsil əxlaq yalnız əslində "Lion və Fox" bir ağıllı şəxs hər hansı bir oyun yan bilər. təmsil tərcümə zaman Tolstoy, bir qədər sona dəyişdi. Sözü "iz" kişi və ya heyvan tərəfindən tərk Dizi aiddir, bu xüsusi obyekt deyil. Lisa Lev Nikolayeviç deyir zaman, "bir çox daxildir, və heç bir yolu yoxdur" - onda existential bu artıq eşitdim bir şey müəllifi və hər şeyi hökmü adından Fox verilişləri sanki. Burada Fox Aesop və L. N. Tolstogo yalnız son sözləri təhlil əgər fərqli bir şərh, "mənəvi əfsanə" Lion və Fox "əldə edə bilərsiniz var.

M. A. Bulgakov əhd: "Heç vaxt və yuxarıda olanlar sorma"

Biz təmiz elmi deyil, lakin ədəbi bədii sahəsində daha və daha dərin dive gedin. M. A. Bulgakov açıq mənəvi mənada təmsilləri L. N. Tolstogo əks istəyirsinizsə, onda aşağıdakı gəldi (Fox və ya daha çox olacağını) "Master", əlbəttə, dərhal deyingən qadın edərdi yaradıcısı, yaradıcı şəxsin təcəssümü, və Leo, əlbəttə - güc təcəssümüdür. Bu model əsasında çox mürəkkəb deyil, əfsanə mənəvi oxuya bilərsiniz "Lion və Fox" Tolstoy o məktəb yaratmışdır öz kəndli uşaqlar oxumaq zaman mən Yasnaya Polyana sakini istəyirdi yolu deyil. M. A. Bulgakov deyərdim: yaradıcı şəxs hökumətin qorxmaq lazım və hörmətlə məsafədə uzaq ondan qalmaq. bu zərər deyil, belə ki, ola Onun Müzakirə və hər halda, əqli, nə mənəvi, nə öz üstünlüyünü göstərmək deyil. Bu yes, vacibdir? Bu mövzu oxu və şərh edir Lion və M. A. Bulgakova üslubunda Fox "Tolstoy" "əfsanə mənəvi". Bu, "bir it Heart" o-yazar gizli onun hakimiyyəti hələ hiss olunur ki, ümid və yaxşı məşğul olduğunu söylədi. Amma yenə də, bir kimi ağlabatan insan və yüksək dərin, o, hələ də səlahiyyət qayğı ilə əsas strategiya davranış kimi özüm üçün seçilmiş olardı və hədiyyələr vermək vermək və ya deyil, çünki tamamilə doğru idi - məlum deyil, lakin bir dəqiqə mərasimində bilərsiniz əzmək .

klassik və müasirlik dərslər

Yunan və rus klassiklərinin müasir təlimlərinə olsun? Əlbəttə ki, bəli, çox çox, bu maddədə verilən Bulgakov fikirlərini şərh də müvafiq ki. Başoğlu prinsiplər hələ Rusiya torpaq eyni ki, 80 il əvvəl, lakin siyasi iqlim çox yumşaq edir. Və biz hətta indi söz azadlığı var, lakin hələ də flirt deyil hökuməti ilə daha yaxşıdır və o, kor-koranə etibar etməyib - hadisə zamanı bir anda udmaq.

biz hekayə əsas qəhrəman və onun mənəvi mesaj, əfsanə mənəvi geri getmək "Lion və Fox" Tolstoy hələ müvafiq: uşaq öyrənmək üçün yaxşı, onda heç bir hiyləgər və parlaq cavab tanımaq olacaq ki, bilmək hələ gözəl edir . Yaxşı, və o tapır nə: hər hansı bir qüvvə hiyləgər cavab bilər, və güclü olmuşdur - zəif və zəif - güclü. Bu belə bir şəxs güclü ola bilər necə, hələ də öyrənmək lazımdır.

Dr. House: "Hər kəs yalan" və "Xalq dəyişiklik yoxdur"

Nəhayət, tibb biri şərhi "bizim zaman qəhrəmanları," müasir "Sherlock Holmes" - Doctor House. o suala cavab istəndi varsa, əfsanə "Lion və Fox" Tolstoy mənəvi nədir? O, həyasız və istehzalı üslubunda deyərdilər: bu insanlar (və heyvanlar) dəyişdirilə deyil, və bütün qeyri-stop yalançı edir. Belə ki, Leo onlar iman. Buna görə, Fox doğru hər şey etdi. Və əlbəttə ki, dünyanın ən yaxşı qondarma diaqnost Leo diaqnoz və müalicə ayrıldı olmazdı. Leo tarixinin sonunda ətrafında run bilər və həmişə olduğu kimi heyvanları öldürmək. Buna görə də onun öz sözləri ilə "mənəvi əfsanə" Lion və Fox "mövzusunda təqdimatı çevirdi.