"Ağzınıza su qoymaq" frazeologiyasının mənası nədir?

Hər kəs səssiz olanları tanıyır. Bunları fərqli adlandırmaq olar. Hətta ağızlarına su verdiyini söyləyə bilərsiniz. "Sudan suya çəkmək" frazeologiyasının mənasıdır və biz bu gün mövcud nümunələr üzərində tədqiq edəcəyik. Bununla yanaşı, mənşəyin fərziyyəsini nəzərdən keçirəcəyik və insanların su götürdüklərini öyrənirik.

Origin

Bir şəxs ağzını təmizlədi və ağzını yuyarkən, onunla danışmaq faydasızdır, çünki ona cavab vermək narahatdır. Baxılan ifadə mənşəyinin hər hansı bir mənbəyinə birmənalı şəkildə baxa bilməz. Aydındır ki, bu insanın insan nəzarəti və gündəlik həyatı nəticəsində doğuldu. Düşünürük ki, oxuculardan heç biri ağzınızda su ilə danışmaq mümkün olmadığını iddia edəcəkdir.

Buna görə, şərh, yəni "ağzına su qoymaq" frazeologiyasının mənası - bu, lazımsız səssiz insanların adıdır. Daha sonra bütün mümkün çevikliklə tələsik olan nümunələrə ehtiyacımız var.

Həssas uşaq

Dərslik nümunəsi. Kiçik oğlan yeni bir oyuncaq almaqdan imtina etdi və yalnız dəhşət nöqtəsinə gəldikdə, o, çox yaxşı istədi və buna görə də hücum oldu. Lakin oğlumuzun kreditinə görə, o, yaxşı övladı olan bir uşaq olduğunu və mağaza içində histerikliyə başlamadığını, zirvədə qışqıraraq: "Xeyir, al!" Deyir. Xeyr, o deyil. Oğlan sakitcə sakitləşdi. Anam və oğlum mağazadan çıxdıqda, o, soruşdu: "Saşa nədir, nə aldın, ağzınıza necə su verdiniz, nə oldu?" Aleksandr evə heç bir şey söyləməyib. Bu iradə nədir. Və əsassız ümidlər üçün bütün günahı. Bir sözlə, "ağzınıza su qoymaq" frazeologiyasının mənası bizdən öncə açılır. Daha da gedirik.

Sevgi cüt

Məsələn, sevgililər üçün bir bayram edin. Necə olduğunu bilirsiniz: Bir oğlan və bir qız həyatının növbəti ildönümünü birlikdə qeyd edərkən ilin ən vacib günü yaxınlaşır. Evli olub-olmaması vacib deyil, evli olduqda, o zaman bir adam üçün daha da qorxudur.

Çox qadınlar bu gün bir adam istəyirlər (və üstünlük - ümumiyyətlə) olduqca həssasdır. Başqa bir sözlə, öz xəyallarının ən yaxşısını tutdu. Yubiley ən doğru olanı yerinə yetirmək üçün ən yaxşı vaxtdır.

Oyunun qaydalarına əsasən, kişinin qadının ruhi dalğalarını tutması və ilahi ilhamla olduğu kimi istəklərini təcəssüm etdirməsi lazımdır. Anlaya bilməyənlər üçün açıqlayacağıq: əgər bir qadın bir şey söyləyərsə, axşamın ssenarisini yazacaqdır, onda heç bir sürpriz olmayacaq, yəni bu cür bir şey deyil.

Qarışıqlığı bax

Bir sözlə, bir adam bir ildönümü qeydini bir şəkildə, bir qadın isə digərinə təsəvvür edir. İndi onu işdən alır və "Bal, bu gün bir restorana çıxırıq!" Deyir və xoşbəxtdir.

Ancaq o, bu gün evdə keçirmək istədiyi şeydir ki, o, nahar etmək üçün bişirilir, sonra isə vanna çiçəkləri ilə dolduraraq hamam alacaq. Bu cür banan xəyalları hələ. Qız restoran istəmədi, rahat, gözəl və gözəl bir şey istədi. Gənc qadın restorana getdi, iştahsızlıqdan yeyir və seçdiyi ilə söhbətində iştirak etmədiyini və ayın pəncərədən parladığı dərin, qaranlıq bir gecədə, o, istəmədiyini ona etiraf etdiyini etiraf etdi.

Oh, və əgər cütlük birlikdə həyatının ən vacib günlərindən birini təşkil etsəydi, son tamamilə fərqli olardı və biz heç vaxt "ağzınıza su qoymaq" frazeologiyasının mənasını birdən-birə mənfi şəkildə pozduğunu öyrəndik.

Frazeoloji tonalizmi

Demək olar ki, hər kəs dərhal pis, ürəkaçan və xeyirxahlıq yarada bilər, baxmayaraq ki, nəzərə alınan ifadə çox hörmətli deyil. Məsələn, oğlan niyə ağzına su çəkdiyini soruşa bilmədi. Eyni zamanda, uşağın anası bu qədər sərbəst surətdə soruşdu.

Beləliklə, hər kəs suyun ağzına (frazeoloji) zəng edə bilər, lakin hər kəs birbaşa bu haqda soruşmaq hüququna malik deyildir. Nümunələrdən aydın olur ki, insanlar arasında müəyyən bir məsafə və bir iyerarxiya olmalıdır.

Məsələn, bir şagirddən bir müəllim sərt sözlərlə soruşa bilər: "Nə suyun ağzına daxil oldunuz?" Əlbəttə ki, yaxşı bir müəllim bunu etmir, amma prinsipcə bu mümkündür. Əksinə, bir mentorun nə qədər pis olmasına baxmayaraq, hiyerarşidə kiçik bir şəxsə sahib olmaq bizim üçün belə bir şeyə imkan vermir. Və görünür ki, "ağzın suyu" ifadəsi, onun mənası sadədir, amma hətta belə bir sosial mənasını tapa bilərsiniz, əgər götürərsə yaxşı görünür.

Fazilət mənəviyyatı

Ümumiyyətlə, mənəvi mesajı sözlərin birləşməsindən təcrid etmək çətindir, amma biz mənalı və tonalaya söykənirsinizsə, demək olar ki, rus xalqı ürəkaçan səssizliyi sevmir. Başqaları üçün şübhəli, qaranlıq və pis bir şey var.

Baxmayaraq ki, əgər mənəvi, mənəvi olaraq şərq sivilizasiyasına, qərbə mənsub olsaydıq, bəlkə də münasibətlər fərqli olardı, özü də mənfi bir təzyiq daşımırdı. Biz "ağzınıza su qoymaq" frazeologiyasını təsvir etdik, təklifi mənfi birləşmə ilə seçildi. Nəticədə, rus mədəniyyətində heç kim ağılsız sözlərin tərifini təhlil etməyəcəkdir.

Və bəlkə də başqa bir şeydir - insanları ümumiyyətlə aralarında haqsızlıq olduğunda sevmirlər və dərhal bir şəkildə bu şəkildə aradan qaldırmağa çalışırlar və məcazi mənada danışaraq, bu daşını qırırlar.

Bir və ya bir yolu, və pozuntu etməməlisiniz - bu səmərəsizdir. Cinayət insanlar arasında olan əlaqəni korlayır və insanı içəridən yandırır.