Alexander Milne tərəfindən Heroes roman. Winnie Pooh dostu kim idi

Winnie Pooh və Piglet, Eeyore və Rabbit və bu gözəl nağıl bütün digər simvol ədəbi qəhrəmanların sərgüzəştləri haqqında deyir ekranda karikatura azad sonra, 1969-cu ildə Rusiyada məlum oldu. O vaxtdan bəri, uşaqlar və böyüklər üçün onlar əgər dostlar, çox yaxşı dost, çevrilmişdir.

Harada qəhrəmanları "Winnie Pooh" dünyaya

Bu Pooh Winnie başçılıq etdiyi bu şən şirkəti doğulduğu İngiltərə məlumdur. onun kiçik oğlu bedtime hekayələr bildirib zaman Heroes, yazıçı Alan Aleksandr Miln ilə gəldi.

Bu çıxdı kimi 1961-ci ildə, o, onların kağız yazmaq üçün dahi bir iş qərar verdi. Kitabın Heroes dərhal oxucuların xülya tutdu. Amerika animatorlar onları hərəkət və danışmaq üçün belə qeyri-adi simvol və boyalı simvol çıxması ignore bilməz.

Bu iki amil göstərir ki, ən yaxşı dostu Winnie Pooh, o, və yalnız İngilis dili bir-biri ilə ünsiyyət qura nağıl meşə bütün digər sakinləri. Amma bu uzun davam etdi. Tezliklə qəhrəmanları bütün dünyada, onlar "öyrənmək" bir çox millətlərin dilləri idi xoşuma gəldi.

Rus simvol görünüşü

Winnie Pooh və əyləncə sərgüzəştləri bütün digər iştirakçıları dost Sovet uşaqlar və onların valideynləri ən 1969-cu ildə öyrəndim olan zaman daxili çarpan film istehsalı həyata ekranlar. bu yaradılmış şəkillər, olduqca karikatura Amerika versiyası mövcud ki, o fərqli idi. simvol simvol yeni açıqlama onlara daha cəlbedici etmişdir.

Amma bu hadisələr daha bir sayəsində hansı Winnie Pooh və bütün bütün, onun dostları bütün rus söhbət var idi ki, qeyd dəyər. o kitabı tərcümə və o Sovet İttifaqında məlum oldu - Mən bir uşaq yazıçı və tərcüməçi Boris Zakhoder etmək onlara öyrətdi.

məhsulun əsas simvol

Winnie Pooh və Piglet - bu karikatura seriyası və ya fəsil kitab bir hissəsi olan olmayan qəhrəmanları. onların images yaradılması mən çox yaxşı iş idi. cəlb bu yaradıcı iş yalnız rəssamlar, animatörlerimiz Vladimir Zuikov və Eduard Nazarov, lakin Fedor Khitruk direktoru, aktyor Yevgeni Leonov, Pooh özünü danışır bir səs.

ki, sevimli image tamaşaçı Advent əvvəl, onun görünüşü üçün başqa variantları var idi. Lakin onlar dəqiq tolstyachka təbiətini əks etdirmir və onlar tərk edilmişdir.

də çətin olduğunu sübut (o Winnie Pooh bir dost adlanırdı kimi) funny piglet Piglet canlandıracaq. Nədənsə həmişə artıq məşhur simvol kimi ortaya çıxdı.

Amma karikatura çərçivəsində yaradılması zamanı texniki problemlər nəticəsində ortaya çıxdı donuz nazik boyun, vəziyyəti xilas etdi. İndi Piglet bir yol təsəvvür etmək sadəcə mümkün deyil.

ayı səs

səs simvol tökmə - bu da çox vacib və çətin işdir. karikatura "Winnie Pooh və bütün-bütün-bütün" prosesi işləyərkən uzandı. Bütün sonra, xarici image və qəhrəman səs mükəmməl eşlemeli olmalıdır.

Filmin rejissoru o dinləmə dəvət o aktyor işi kimi deyil. Fedor Khitruk xoşbəxt idi və Leonova səs. Lakin texnologiya kömək - qeyd sürət tempi oynayan və bütün ani lazım idi dəqiq nə çıxdı zaman.

Piglet danışdı

Winnie ən yaxşı dostu Pooh də bir dəfə çıxış edib. Aktrisa Iya Savina bir parodiya kimi qəbul müraciət direktoru tələbi məcburiyyətində qaldı. onun səs, tembr onun intonasiya, tamaşaçılar bəzi xarakterik qeydlər şairə Bella Axmadulina eşitdim.

Nə olursa olsun, amma piglet görünüşü və səsi indi bir-birindən ayrılmaz edir.

Kimin simvol daha yaxşı

Rusiyada yaradılmış cizgi film azad sonra, ədəbi və kino mühitində bu simvol yaxşı haqqında danışmaq bir çox getdi. Bu məsələ geniş müzakirə və tamaşaçı olunub.

qəhrəmanların simvol müqayisə edərək, Rusiyanın bütün Winnie daha sərgi, o beləliklə özləri və ya onların dostları üçün fayda aradan qaldırılması, boş oturur, heç vaxt ki, qeyd. Visible diqqətsizlik ayı: bal var - "olduqda, artıq deyil." Bal çünki, fərqi yoxdur - bu yaxşı, biz ala bilmədi

(O Winnie Pooh bir dost adlanırdı kimi) Piglet də qardaşı fərqlidir. Rusiya kino gözü, o cəsarətli və etibarlı. Cəsarətlə hətta ən təhlükəli və yöndəmsiz anlar onu tərk etmir ayı müşayiət edir. bəzən çox qorxuram və ya özünüz xəcalətli və bir-birinə olsa da.

Eeyore bir təbəssüm və rəğbət var. düşünülmüş Rabbit At iqtisadi ev təsərrüfatı dərslər almağa mane olmur. Wise Owl eşitdim bilər, lakin bu çətin deyil ki, unutmayın.

öz hərəkətləri Sovet karikatura qəhrəmanları insanlar üçün daha oxşardır. Amerika simvol təmtəraqlı oyuncaqlar kimi təqdim olunur. Onların davranış, düşüncə yolu image tabedir. Yəqin ki, bu səbəbdən, bu animasiya Sovet version böyüklər auditoriya üçün daha uyğun olduğunu iman və Amerika karikatura olunur - uşaqlar üçün.

Vaxt keçdikcə, biz hər iki versiyasını hələ maraqlı ictimai olduğunu görə bilərsiniz. Valideynlər gənc nəsil o Winnie Pooh bir dost deyilən kimi uşaqları əlbəttə, bilmək lazımdır ki, kimə onlar müdrik məsləhət vermişdi qəhrəmanları, onların fikir öyrətmək ziyarətə getdi. çox dil uşaq və dünyada böyüklər oxuyan, yalnız film rus versiyası mövcuddur Şən pyhtelki, oyunlarınız və səs-küy Maker. Bu nağılı "Winnie Pooh və bütün bütün, bütün" hələ sağ olduğunu demək olar.