Bu, söz və bədii əsərlərində istifadə nümunələri bir parafraz təmsil

Ifadəlilik və rus dilinin gözəllik onun həyat və yaradıcılığı birbaşa sözü ilə bağlıdır Lomonosov, Derzhavin, Gogol, Turgenev, Tolstoy və bir çox digər yazıçılar, şairlər, heyran qaldı. Onlar belə məharətlə bütün qrafik və ifadəli vasitələrdən istifadə imkan verir, onun harmoniya, zəngin, müxtəlif söz, inkişaf etmiş semantika qeyd edib.

anlayışı ilə tanışlıq

Bu parafraz kimi linqvistik fenomen təmsil? Bunun nümunələri biz gündəlik həyatda tez-tez görüşmək və söz sənəti. əvəzinə sözü kimsə eşitmək əgər "ay", lakin əvəzinə "ulduz", və ya "gecə-parlayan" "gecə kraliçası" deyir - "rəhbər işıqlar", "mirvari" və "qiymətli placers", siz ki, qarşı-qarşıya bilməlidir ilə müddət bildirib. sənət, daha qədim yunanlar ayrılmış, onlar da ona tərif verdi: "bir ifadə başqa bir hadisəni izah." . Belə sanki "parafraz" Yunan səslər - Bu, "əvəzinə başqa biri" bir məsəl var. Belə "dəyirmi və dəyirmi" (başqa tərcümə şərh) tapmaq olduqca asan nümunələri. Niyə dəniz hətta məşhur Puşkinin müraciəti: "Əlvida, pulsuz element"

Parafraz - parafraz

söz, ifadə bir vasitə maddədə göstərilən, tez-tez bir parafraz səhv incəsənət cığır ilə cahil insanlar - bir sözlə, səs çox oxşar, lakin fərqli bir mənası var. bir ətraflı, ixtisar, adaptasiya, əksinə nəsr daxil poeziya təşkil və Bu müddət retelling müxtəlif növ mətn aiddir. Onun sözlərinə görə, həmçinin elmi mətnlər daxil olmaqla, şərh bir sıra tətbiq edilir. Olduqca fərqli bir təyinat parafraz edib. qrammatika əvəzliyin rolu bənzər bir çox yollarla çıxışında nümunələri. Hər iki dil hadisələri obyektləri, əlamətləri, və nöqtə onlara deyilir: "o," əvəzinə "insan" və əvəzinə "bir silahlı quldur" və "slot maşın."

şifahi ifadəlilik

Tropes, descriptively ədəbiyyatının öyrənilməsində, başqalarının köməyi ilə bəzi anlayışlar ifadə bir çox var. Bu məcaz və pun və müqayisə. Bunların Görkəmli parafraz edir. söhbət və müəyyən nümunələr ədəbi mətnlər, mümkün məntiqi alt və formalı daxil fenomen təsnif etmək. məntiq obyektləri, hadisələrin, hadisələr arasında təsviri point aydın, görünən, asan vychlenimyh münasibətləri əsaslanır. Və bədii in - dərnək sistemində və gizli links birləşdirən. Bu məntiqi parafraz təmsil? Rus dilində nümunələri kifayət qədər asanlıqla. Bu Bizim zaman bir Qəhrəmanı "yerinə" Lermontov "və" zavodu "əvəzinə" yaşıl sahələrdə "müəllifi" deyil. " Onların fərqləndirici xüsusiyyət - ümumi, şəffaf leksik mənası stereotiplərə oyun.

sözləri incəsənət

bədii parafraz bir neçə müxtəlif növ. ədəbiyyat kömək nümunələr kimi dəqiq mümkün kimi mahiyyətini aşkar. Kimsə oblomov deyilən, bu, biz nəzərə tənbəllik, bir şey, boş daydreaming etmək arzusu olmaması insan keyfiyyətləri var ki, aydın olur. Plyushkin artıq Moskva doğma rus anadil tez-tez "ağ daş" deyilir ən yüksək təzahürü tamahkarlıq sinonimi olmaq və Sankt-Peterburq edib - Puşkin sözləri: "Peter yaradılması." Bu halda biz onun təmiz şəkildə bir parafraz ilə məşğul olan, lakin digər tropes ilə kaynaşmasını ilə deyil: metaforalardan və bənzətmələrlə. Onlar tez-tez (. t. e onların tələffüz bədii hissi itirmiş) satılır, geniş və ya gizli.

Two bir

daha maraqlı parafraz? ədəbiyyat nümunələri və danışan digər linqvistik fenomen onun əlaqəsi sübut - bir evfemizm, daha doğrusu, bir konsepsiyasının tətbiqi. Zaman belə olur? Əgər istəyirsinizsə kobud, stylistically azalıb söz başqa, daha çox "nəcib" ilə əvəz olunur. Əvəzinə "öskürək" əvəzinə "osurmak" və ", boğazını təmizləmək üçün" danışmaq Məsələn - ". Hava korlamaq" "Asan əsasında bir qadın" adlı fahişə, "hetera", "qədim peşə nümayəndəsi", "Messalina". sinuslar təmizləmə prosesi - fəal ədəbi norma formalaşdırmaq isə gözəl bir ifadə euphemisms dilində kök salmış çıxdı və s. "Bir dəsmal istifadə" təmizlik və düzgünlüyünə bir mübarizə var idi ... "Üç sakit" Daha Lomonosov onun nəzəriyyəsi "yüksək", "orta" və "aşağı" söz arasında kəskin xətt idi. Bu çıxış kobudluq zərif və təhsil zadəgan dəyərsiz istifadə ki inanılırdı. MVLomonosov təlimlərinə əsasən narahat olsa da ədəbiyyat, doğum və janrları, cəmiyyətdə geniş tətbiq tapmışdır.

parafraz subyektiv və dini və cultic amillər müəyyən edir: euphemisms ortaya çıxması üçün başqa bir səbəb var. Yerinə xüsusilə xalq arasında Rusiyada "şeytan", məsələn, o, "murdar" və ya demək qərara alınıb "pis". Bu adlar fövqəltəbii qüvvələrin insanların çox diqqət cəlb deyil ki, hesab edilmişdir, və o, öz növbəsində, annoy deyil "Allahın özlərinə". Eynilə, kəndlilər, "Dədə", "boss" adlandıran, ucadan sözü "ev" demədim "köməkçisi". Çox tez-tez sözü "özü". Onlar ev hər halda təhqir və pakostnichat onlara başlamaq olardı ki. Siz "sağ" zəng, onda siz evə uğurlar gətirmək üçün əmin edir ruhunu sakitləşdirmək bilər.