Çoxmənalılıq - bu fenomen üçün? Növləri və yer tutmuş fikir çoxmənalılığı nümunələri

Çoxmənalılıq - Bu qeyri. Bəzi sözləri yalnız bir leksik mənası var. Onlar qarışıq deyilir. Amma rus dilində sözlərin ən çox mənaları var. Belə ki, onlar çox qiymətləndirilir çağırıb.

müəyyən

Çoxmənalılıq - yazılı və ya şifahi dilində həyata keçirilir bir leksik fenomen. Amma bu mənasını kölgə anlamaq və ya ayələr yalnız kontekstində ola bilər ki. The qeyri of the sözü "ev" - parlaq nümunə the fenomen olan dilçilik adlanır "çoxmənalılıq". nümunələr:

1. ev çayı (binanın strukturu) sahilində yerləşir.
2. House Kahya (iqtisadiyyat) fəaliyyət göstərirdi.
3. O vaxtdan bəri, onlar dost ev (ailə) var.

Bəzi hallarda, sifariş etmək aydınlaşdırmaq the connotation, daha dar çərçivədə. Bu nə çoxmənalılıq anlamaq üçün hər hansı ümumi sifət geri üçün yalnız lazımdır. Nümunələr aşkar və yazılı və danışıq olunur.

"Sakit" sifət çox mənaları var. nümunələr:

1. vokalist astadan səsləndirdi.
2. Uşaq sakit disposition fərqlənirdi.
3. sürücü sakit ride kimi deyil.
4. gün günəşli sakit hava idi.
5. nazik divar vasitəsilə onun yumşaq nəfəs eşitmək bilər.

Hətta bir az kontekstində mümkün sözün mənasını aydınlaşdırmaq üçün edir. Bu misallar hər "yumşaq" sifət digəri ilə əvəz edilə bilər. nümunələr:

• səssiz (sakit) səs;
• sakit (sakit) xarakteri;
• sakit (küləksiz) hava.

Çoxmənalılıq - Bir xas dəyərlərin bir sıra və eyni mö'cüzə. dəyərləri (izahlı lüğət həmişə qeyd etmək ilk) bir əsas biri hesab olunur. Others - törəmələri.

növləri

The dəyərlər bir söz bağlı bir-birinə. Onlar bir hiyerarşik semantik sistemi təşkil edir. əsas nə rabitə əldə birləşdirir dəyərlər asılı olaraq, təcrid və polisemii növləri ola bilər. Üçü.

Radial çoxmənalılıq - əldə dəyərlərin hər əsas ilə rabitə vasitəsi bir fenomen. albalı bağı, albalı mürəbbəsi, albalı rəng Məsələn:.

zəncir əvvəlki ilə bağlı dəyərlərin hər polisemii zaman. nümunələr:

1. Right Bank.
2. Sağ tərəf.
3. Sağ hərəkət.

birləşməsi bir xüsusiyyət qarışıq polisemii xüsusiyyətləri var.

məcaz

Rus dilində çoxmənalılıq - bir fenomen leksik, həm də üslub deyil. söz Müxtəlif rəqəmlər - də xüsusi mö'cüzə dəyərləri gəlir. Və yer tutmuş fikir çoxmənalılığı görə üç növ: metafora, metonimiya, synecdoche.

Birinci halda biz bir obyekt adı transfer və ya hadisə gedir. The səbəbdən the transfer oxşarlığı olduqca fərqli xüsusiyyətləri.

Poeziya metaforalardan ilə zəngindir. Esenina Biz "Plyuysya, külək, yarpaqları qucaq-qucaq." Ifadəsini var "Soul daxil spitting" ifadə hissəsi digər müəlliflərin poeziyasında çox tez-tez baş verir verb, "qayğı yoxdur". Birinci və ikinci halda bir metaphorization var. Jurnalist və ya elmi mətn the verb "do not qayğı" can be istifadə yalnız the mənada istinad üçün the izahlı lüğət, ki, ən the əsas mənada. A Dal bu anlayışı izah edir "ağız xaricində güc discarding tüpürcək".

metonimiya

yeni dəyər yaratmaq üçün digər yolları var. Metonimiya - balans the adı bir obyekt başqa based bəzi oxşarlıqlar. nümunələr:

1. O, xəsis və şübhəli idi, lakin gümüş döşək altında, oda və yataq deyil saxlanılır.
2. Ötən il gümüş beynəlxalq müsabiqə İsveç müğənni getdi.
3. Silver - Bu metal qədim zamanlardan insanlara məlumdur.

metonimiya obyektlərin və ya hadisələrin bir ad altında birləşdirir ki, bir ümumi bond var. mətn birliklərin bir sıra var. Bəzən onlar yaşamaq olan şəhər deyilən insanların böyük bir sıra müraciət. Məsələn: "Moskva böyük rəssam vidalaşdı."

synecdoche

Belə transfer metodu based on the dəyərlər the cəm əvəz yalnız. Nikolay Gogol üçün nümunə olan the poeması "Dead Ruhlar" Danışıqlar haqqında Milli xüsusiyyətləri the əhali Rusiya. Amma "Belə rus insanlar ...." deyir Lakin o, yüksək adlar və rütbələr əvvəl köləlik nümayiş müxtəlif insanlar monitorinqi üstünlük təşkil münasibət bildirib.

səhvlər

birmənalı sözləri sui-istifadə bütün cəzanın mənası bir təhrif gətirib çıxarır. Və bəzən hətta yersiz komik. One şərhçi, çəkiliş ilk sırada iştirak etdi idmançı görkəmli nəticələr qeyd edib: "Bu, bütün insanları çəkmək üçün deyil." Nəticədə, daha qeyri-müəyyən söz oldu Başqa bir televiziya jurnalist, şahmat oyun zamanı izah ifadə "inkişaf rəqəmləri" aşağı "Qaprindaşvili inkişafında rəqiblərini gerisində qaldı."

Müəllif istifadə çoxmənalılıq, olmalıdır təmin the dəqiqliyi onun sözləri. onlar xahiş kimi Əks halda, oxucular mətn şərh edəcək. Məsələn: "Orta məktəb şagirdləri İncəsənət Muzeyində olublar və ən qiymətli və maraqlı həyata keçirilir."