Icelandic sagas: təsviri, xüsusiyyətləri, content və təhlil

Icelandic sagas - Skandinaviya ədəbiyyatının ən məşhur janr. ölkədə elm görə, yazı var idi o zaman, 12-ci əsrdə haqqında anadan olub. Lakin, oral əfsanə və ənənələri keçmişdə mövcud və onlar bu işlərin əsasını təşkil etmişdir.

qısa təsviri

Icelandic sagas - deyil , nəsr dövlət, həm də qonşu sahələrdə və torpaqları nəinki qədim dəfə söyləyirəm. onlar Skandinaviya ölkələri tarixi qiymətli mənbədir niyə ki. Ümumiyyətlə, termini "demək" tərcümə. süjet işləyir və forma data tez-tez keçmiş real faktları ilə iç-içə olan bəzi azadlıq, bolluq fairytale motivləri müxtəlif təqdimat var. hekayə əsas qəhrəmanları adətən kings, döyüşçülər, padşahları oldu. Belə ki, island sagas - hadisələrin salnaməsi bir növ, yalnız fantastik yarı-əfsanəvi formu təqdim edir. Bu işlərin tarixi həqiqətləri dərk çətinlik onlar orijinal mətn müəyyən etmək olduqca çətindir nüsxə orta nəşrləri, downsized əlyazmaları, bizə enmək edir.

padşahlarının Tales

Icelandic sagas bir neçə qrupa bölmək olar. ən ümumi kateqoriyalar biri - Norveç kralı hekayəsidir. Bəzi işlər fərdi hökmdarlarının demək, lakin belə Skandinaviya eserleri, şair, tarixçi və dövlət xadimi Snorri Sturlusonun məşhur kollektor aid müəlliflik olan məşhur "Yer Circle" kimi xülasə kolleksiyaları var. Bu kolleksiya qədim zamanlardan 1177 hekayələr bir sıra daxildir. Danimarka kralı bir dastan, məsələn, onlardan biri haqqında bir yol estridsen hakim ev deyir də var.

Icelandic tarixi və tərcümələr haqqında

İkinci qrup - İslandiya ən çox aktual nağılları. Onlar həmçinin bir neçə kateqoriyaya bölmək olar. çox az xilas olan haqqında müstəmləkəçilik əvvəl ada əsrlər haqqında rəvayət kimi, zaman da "saxta" çağırdı əfsanəvi dastan var ki, deyilir. Buna görə də, onların əsas mənbəyi gəlmişkən, digər alman xalqlarının folklorunda rast simvol nümayiş qədim dastanlar, əfsanələr və mahnılar idi.

Bu sıra ən məşhur Icelandic saga - Bu yəqin ki, "sturlungar ailə qəbilə əfsanəsi", güc mübarizə qədim irqi nümayəndələri. Image ətraflı fövqəladə hadisələr ilə xarakterizə olunur: mətn məlumat və ölkənin keçmiş haqqında maraqlı tarixi faktlar bir çox tapa bilərsiniz. İkinci qrup ölkədə din yaş 11-14, eləcə də kilsə bəhs piskoposlar dastan daxildir. Və nəhayət, üçüncü qrup - bu (məsələn, "Trojan Saga" kimi) digər Avropa xalqları tarixinin hadisələrinə həsr olunmuş əsərləri tərcümə var.

toponim

Scandinavian ədəbiyyat arasında görkəmli Icelanders nağılları tutur. Bu işlər bu janr digər əsərlərindən ayrı onlara müəyyən fərqli xüsusiyyətləri bir sıra var. Onlar yolu ilə, rus dilinə tərcümə etmək çətindir, coğrafi göstəricilər, bir çox ehtiva edir. mətn belə çaylar, göllər, dağlar, həm də kənd, hamlets, kənd kimi yalnız belə böyük coğrafi xüsusiyyətləri adları tapa bilərsiniz. Sonuncu hal bu cür əfsanə olması ilə izah olunur - bu ilk növbədə insanın hekayəsidir olan, müəyyən bir mövqeyində yaşayan əsərlərinin yaradılması zamanı. Məsələn, island "dastan Whale" əsas xarakter yaşadığı Fjord adını deməkdir. təbiət haqqında dəyərli məlumat ehtiva bu yer adları Bütün mənbələrinin təhlili böyük əhəmiyyət kəsb edir.

tarixilik problem

Bu işlərin ikinci xarakterik xüsusiyyət - onların aydın orijinallığını və realizm edir. Müəlliflər səmimi böyük ətraflı buna görə də onların qəhrəmanları kodu bir dəfə mövcud olduğunu iman və ki, hətta meticulously xüsusilə inandırıcı povest verilməsi, öz hərəkətləri, əməlləri, dialoq təsvir. Bir çox alimlər belə tez-tez həqiqət yuxarıda alaraq, mətnlər haqqında "almaq". Lakin, tarixi fon və xüsusi reallıqlar hələ görünür, lakin onlar çox çətin ola bilər bədii həqiqəti ayrı belə bir güclü folklor bir təbəqə ilə əhatə olunur.

Müəlliflik sual

dastan qeyd edənlər dərhal müəllifləri deyil, lakin yalnız şifahi ənənə qeydə baxış hakim tarixşünaslığında bir müddət. Lakin, 20-ci əsrdə də qədimi norsca folklor ilə tanış narrators, öz orijinal əsərləri yaradılmış fərziyyə var idi. üstünlük təşkil edən fikir onların əməlləri xalq ənənə yaxından ədəbi ilə iç-içə ki, bu yazıçı, toplanması və ədəbi folklor material emalı, lakin, öz bir çox gətirmək edir. Bu eyni iş orijinal müəllif olan müəyyən etmək olduqca çətindir ki, öz töhfəsini verir. Məsələn, island "eymundar þáttr hrings", qədim rus tarixinin tədbirlərdə iştirak Norveç konung, ənənəvi bildirib Sturlusonun aid müəlliflik olan "Saga Olaf Müqəddəs" saxlanılır, lakin bu tam sübut deyil yalnız ehtimal edir.

ölkəmiz haqqında

əvvəllər müzakirə bu əsərlərdə, ölkəmizdə, o cümlədən digər şimal ölkələrin dəlil yoxdur. Bir çox storylines hətta alimlər tez-tez Skandinaviya əfsanə və qədim salnamələr mətnləri arasında paralellər tapmaq, üst-üstə düşür. Onların qonşuları tez-tez Icelandic sagas diqqət ödənilir. Rusichi (insanların adı) tez-tez, əgər diqqət mərkəzində hadisələr tam iştirakçıları olmuşlar. Tez-tez Rusiya torpaq, bir və ya bir hekayə var bir sahədə əsərlərində qeyd edib. Məsələn, 14-cü əsrə aid "Hrolve piyadaların Saga" fəaliyyət qəhrəman Kral qızı qalib evlənir və İsveçlilərin hökmdarı olur Ladoga keçir. Yeri gəlmişkən, bu nağıl Bu Wise Oleq (şahzadə hekayə və onun at) məşhur əfsanə çox oxşar bir sahəsi var. Bu iki xalq arasında mədəni əlaqələr necə yaxın bir daha sübut edir.

Burada məşhur "eymundar þáttr hrings" də Old rus tarixi haqqında məlumat ehtiva edir ki, qeyd dəyər. qəhrəmanı, konung Prince Yaroslav xidmət gəldiyi və onun xidmət daxil necə deyir. O hökmdarı hakimiyyət uğrunda mübarizə ilə bağlı zaman gur siyasi tədbirlərdə iştirak edir. Belə ki, Şimali Rusiyanın Icelandic Viking dastan ölkəmizin tarixinin maraqlı bir əlavə mənbəyidir.

S. Sturlusonun

Bu ilk yazıçı və xəbərlər xilas Icelandic eserleri kollektor edir. dərslik skaldic şeir bir növ və sagas toplusu: Scientist folklor, şeirlər toplanması və çox güman ki, bu, Azərbaycan ədəbiyyatının iki ən böyük toplusudur idi. görə biz köhnə ənənə nədən insan kifayət qədər ətraflı fikir var. O, özü hazır işlərin retelling və emal həbs, lakin ən qədim zamanlardan, Avropa hadisələr kontekstində öz xalqının hekayə yazdı etməyib. onun Müəlliflik Şərqi Avropa Icelandic kral dastan - regionda coğrafiya və yer adları qiymətli material.

onun esse, həmçinin Slavs haqqında bəzi məlumat var. O, öz əsərlərinin timsalında demək olar ki, elmi səviyyə alətləri və Skandinaviya şeir üsulları izah etməyə çalışdı. Bu hekayələr yaratmaq üçün leksik və linqvistik yolları bir göstəriş verir. Belə ki, onun iş - bu Old Icelandic ədəbiyyat cəmlənməsi böyük dövrdür.

Reviews

Ümumiyyətlə, island sagas fikirləri son dərəcə müsbətdir. Oxucular və istifadəçilər həyat və qədim xalqların sosial sistemləri ilə tanış olmaq maraqlı idi ki. Onlar da çox sadə insan münasibətləri hekayə unikal cazibədarlığı verir bu hekayələr, köçürülür ki, qeyd. Lakin, bəzi oxucular sagas dili onlar ciddi bütün hekayə qəbulu mane ola bilər bir çox adları, simvol və aktyorlar var ki, olduqca quru və monoton olduğunu qeyd edəcək. Lakin, ən istifadəçilər ən azı qədim rus (və yalnız) və orta əsrlər tarixi salnamələr maraqlı bir sagas hər kəs oxumaq üçün əmin olmaq üçün tövsiyə olunur.