Idiom "Sidorova keçi" və onun əhəmiyyəti

bu ifadə, xüsusilə yüksək səslənir, lakin ilk dəfə onun mənası başa düşmədim, çünki idiom "Sidorova keçi", dilçi və adi insanların diqqətini cəlb həmişə. uzun müddət People ifadə mənşəyi tədqiq, lakin ümumi nəticəyə gəlmədi. Kim o idi və nə əhəmiyyəti bu phraseologism var?

deyim hansılardır?

Idiom - Bu sabit ifadə eyni söz üçün və məna ilə. phraseologism ayrı qəbul Hər söz fərdi eyni şey demək deyil. Frazeoloji ifadələr davamlı tərkibi, dəyişməz. Siz yazılı və ya çıxış istifadə edərkən bir yolda onlara gəlib və yaddaş alır deyil. Expressions il ərzində, və qısa bir müddət üçün inkişaf.

Nə deyim istifadə?

Idiom böyük mətn və ya çıxış emosiya yaymaq üçün istifadə olunur. Bu ifadələr, onu zənginləşdirmək daha gözəl, daha maraqlı və rəngarəng edir. phraseologisms olmadan Speech səsli quru və ola bilər.

Origin phraseologism

ifadə "Sidorova keçi" düzgün adı ilə frazeologiya, belə ki, ona xüsusi maraq və onun mənşəyi hərtərəfli tədqiqat cəlb edir. Dilçilər bu sirli heyvan nə haqqında bəzi fərziyyələr var. Bəzi fərziyyələr bir nağıl və ya əfsanə kimi görünə bilər. Bu idiom meydana gəldiyi və ilk yemək başladı Bəli, dilçilər hələ dəqiq deyə bilmədi. insanlar idiom "Sidorova keçi" Sidor və niyə bir keçi idi insanlar özləri ilə gəlmişəm görə.

seçimi One

ən ümumi versiyası bu söz "Sidor" və mənası portativ sözü əsasında inşa edilir ki, deyir "keçi". Uzun əvvəl Sidor varlı adam və ya xüsusilə kinli görməmiş və davakar idi tacir çağırıb. Bu zəngin adam onun çarpayı çıxdı və kələm çarpayı bir neçə yedim, əgər o tövbə və keçi deyil ki qəzəbli idi. Qədim zamanlarda keçi az istifadə olan çox zərərli heyvanları, hesab, lakin problemlər və itkilər var. Həqiqətən, keçi tez-tez kəndlilərin mülkiyyətinə zərər var.

İfadə mənşəli ilk versiyası ən məşhur, lakin bütün dilçilər bu doğru hesab.

seçimi iki

ikinci versiyası heç bir keçi getmək deyil ki, deyir - yalnız bir ərəb ifadə var idi. "Sadar casa" - belə bir hakimin cümlə ərəb ölkələrində adlı çox narahat edir. Bu cümlə tez-tez çubuqlar adam ağır dayaq daxildir. Ərəb borc bu şəriət hakiminin hökmü yalnız təhrif edir - Buna görə də "Sidorova keçi ki," hesab olunur.

Rus dili, bu sözləri mənşəyi, eləcə də deyim öyrənmək People, çox güman ki, bu ifadəni yaşananlar olduğuna inanıram.

seçim üç

Onlar idiom mənşəyi başqa bir versiyası olduğunu deyirlər. Bu versiya frazeologiya öyrənilməsi zamanı məktəbləri gənc tələbələri müzakirəsi, daha bir nağıl kimi. Rəvayətə görə, o, onun adı Sidor idi uzun müddət kozovladelets üçün yaşadı. O keçi çarpayı ayaqlar altına deyil, savadlı, yaxşı idi istəyirdi və qonşuları cabbages oğurlamaq etməyib. Lakin, onun keçi qulaq heç vaxt. Sidor onun cinayətləri tanımaq zaman, mən itaətsizlik üçün stick ilə məğlub etdi. Beləliklə söz "boz keçi kimi mübarizə."

mənası phraseologism

Bir frazeoloji vahid mənşəyi bilirsinizsə, bu, nə deməkdir tahmin bilər "Sidorova keçi". bir şəxs onlar, qaxmaq cəzalandırmaq çox, hətta döyülmüş olacaq o deməkdir ki, "boz keçi kimi mübarizə olacaq" deyir zaman: Phraseologism dəyəri müqayisə əsasında.

Ən tez-tez, bu idiom ədəbiyyat bilər. Yazıçılar onların tərcümeyi, hekayələr və roman deyim və digər sabit ifadə istifadə etmək istəyirəm.

"Nə Sidorova keçi?" Yoxdur çıxış və ya mətn, bu ifadəni istifadə edərkən, kədərli bir şey ilə birliklər var. Amma son vaxtlar, bu ifadə lakin bir qədər təhrif ilə, əvvəlki kimi, hərfi mənada istifadə olunur. insan bu gün günahkar və ya yanlış bir şey idi ki, əvvəllər qəbul belə qəddar yolları cəzalandırmaq "Sidorova keçi". Phraseologism dəyəri dəyişib və indi insan danladı və cəzalandırılır.

"Boz keçi kimi mübarizə" üçün eş Phraseologisms

də onun əsas xüsusiyyət hər phraseologism, mühüm xüsusiyyət onlar bir söz ifadə mahiyyətini çatdırmaq bilər ki, sinonim üçün bağlıdırlar ki. Ən tez-tez, deyim və antonyms, lakin istisnalar var.

üçün Phraseologisms eş "boz keçi kimi mübarizə" flogged, çırpılmış, cəzalandırmaq, thrash, beat, sui-istifadə və başqaları azar yoxdur.

ifadəsi "Sidorova keçi" ilə sinonimidir phraseologisms arasında insanlar üçün təhlükə deməkdir məşhur idiom "gruel" olacaq.

heyvanlar cəlb digər deyim

heyvanların cəlb Idiom çox məşhur və vysokoupotreblyaemymi var. Bundan əlavə, "Sidorova keçi" aşağıdakı deyim var:

1. bir qatır kimi inadkar - onlar yanlış idi, və ya başqasının fikri ilə razı etiraf etmək istəmir, bir çox inadkar adam haqqında deyir.
2. bir trooper kimi Lies - açıq-aşkar bir vicdan utanmadan göz yalan
3. canavar kimi Hungry - belə aclıq hissi güclü hiss bir adam haqqında deyirlər.
4. Monkey iş nəhayət yaxşı bir şey üçün deyil yararsız səylər lazımsız iş, tədbirlər -.
5. Sly tülkü kimi - belə hiyləgər adam haqqında deyirlər.
6. Blind toyuq - zəif görmə ilə bir şəxs haqqında idiom.
7. molehills həyata dağlar edilməsi - ifadə kobud mübaliğə, həqiqətə uyğun deyil.
8. Mosquito burun xələl deyil - qüsurlar olmadan edilir ideal məhsul şey.
9. Bütün cat shrovetide - həmişə belə yaxşı ki, belə deyil.
10. çox çətin, ağır iş - at kimi çalışır.
11. Timsah gözyaşları - idiom qeyri-səmimi göz yaşları aldatma naminə tökmək deməkdir. False və qeyri-səmimi təəssüf.
12. Buridan göt , - bu sözün Jean Buridan adlı Fransız filosofu tərəfindən yaradılmış maraqlı bir idiom edir. O, ac eşşək ön ot iki bərabər paketi qoymaq, o aclıq ölmək ki, müdafiə etdi, lakin onların birini seçin etməyib. O vaxtdan bəri, idiom "Buridan nin ass" İki eyni şeyi və ya xüsusiyyətləri arasında bir seçim edə bilməz bir şəxs deməkdir.
13. Geri onun qoyun - tez-tez müsahibələr, müzakirələr deyirlər. Idiom söhbət əsas mövzu ilə başqa həmsöhbət stick bir çağırışdır.
14. bir təkər bir dələ kimi Spin - bir məşğul adam adətən "kimi iplik , bir qəfəs dələ" daim öz işlərinə və çətinliklər ilə məşğul ie.
15. Scapegoat - digər insanların səhvləri üçün bütün məsuliyyət atmaq üçün kimə şəxsin idiom.
16. bir poke bir donuz almaq - idiom ən məşhur və vysokoupotreblyaemym sayılır. müddətli uzun müddət idi ki, baxmayaraq ki, bu, ən tez-tez Rusiyada bu gün istifadə olunur. Idiom mənşəli maraqlı əfsanə var, belə Fransız fikir danışıb deyirlər. ifadə olduqca satın alma keyfiyyəti haqqında heç bir şey bilmədən, baxmadan bir şey alıb bəxtsiz alıcı idi.

"Sidorova keçi" - bu idiom Rusiyada çoxdan tikilib. Amma buna baxmayaraq, bu gün ən vysokoupotreblyaemyh biridir.