Ifadə "meymun iş" phraseologism dəyəri, mənşə və sinonimi

Bəzən bir şəxs hesab edir ki, baş verir: bu gün təhlil edəcək mənası phraseologism "Allahım, mən nə, bir meymun iş var ...".

mənşə

adam ifadələri maraqlı, onlar ilk növbədə onların tarixi bilmək istəyirəm. heç bir sirr yoxdur. Bir çox ifadələr bizə görkəmli rus FabuList Ivan Andreyeviç Krılov verdi qanadlı çevrilmişdir.

əfsanə "Monkey" sahəsi (1811)

O, həmişə olduğu kimi, əyləncəli və ibrətamiz həm də. A fermer, bir az günəş gül, iş getdi. Man çox saat və bu sahədə keçən hər bir şəxs onun çalışqan onu təriflədi üçün torpaq becərilməsi, fədakarlıqla və ehtirasla çalışmışdır. Əsas xarakter I. A. Krylova əfsanə dolu tər yağdı. Başqa sözlə, bu, tamamilə iş verilir.

meymun təriflədi adam eşidəndə, çox, onun uğurlar cəhd və şöhrət payı almaq qərarına gəlib. O, bəzi logs (ağır, şərəf üçün şərəf) aşkar və keçirmək və geri başladı. tər, yorğunluq və iş: Xarici əlamətləri kəndli kimi eynidir. heç bir - onun insan təqdir olunur, və yalnız narahatlıq var. Niyə? Cavab sadədir: ağır işçi torpaq və yalnız meymun meymun kotanlar. Bu, bizim üçün bu mənbədən söz "meymun iş" gəldi. biz təmsilləri əxlaq çevirmək zaman mənası phraseologism, aydın olacaq.

əxlaq

Moral mesaj haqlı olaraq işləyir gənclər, həm də bütün şəxs deyil yönəlmişdir. Bu aşağıdakı kimi ifadə etmək olar: faydalı iş ennobles ki və görünüşü, və insanın mənəvi aspekti üçün yalnız işləmək lazımdır. iş ictimai və ya şəxsi istifadə, şöhrət iddia deyil, təşəkkür axmaq və Əgər bəsirətsiz. Lakin, ədalət bu söz "meymun iş" təfsiri bu nöqtədə subyektivlik indiki müəyyən (yəni phraseologism aşağıda aşağıdakı) bildirib ki, olmalıdır. Məsələn, bir şəxs qonşusu, hər hansı bir pul və ya şərəf gətirmir vaxt itkisi, iş hesab, lakin iş iş üçün eyni zamanda müqəddəs əhəmiyyəti ilə doldurula bilər. kəndli Şəkillər və monkeys qaldırdı və heç bir etirazları fərz. "Kəndli" əhəmiyyətli bir şey bunu, və kim - - real dünyada bu kim anlamaq çətin bir "meymun", vaxt sərf həyat sərf. Hər halda, "meymun iş" (yəni phraseologism) faydasız, mənasız iş görən kimi ümumiləşdirmək olar.

Sizif Əfsanəsi

Avropada, Rusiya idiom eyni məna çatdırılması bir yol var. Və Yunan mifologiyasında öz növbəsində aydınlaşdırmaq üçün. Biz (o, asanlıqla tapa bilərsiniz istəyir) ətraflı bütün sahəsinin tarixi yenidən sayılması deyil yalnız Sisyphus bir nəcib ailə idi ki, o tanrıların bir oğlu, onun mind tövsiyələr heç bir bərabər idi. Rəvayətə görə, o, - ölüm ilk tanrı keçirilməsi bacardı yalnız fani - Tanat və ölü yeraltı səltənət sonra hökmdar - Cəhənnəm.

Lakin qədim yunan tanrı olduqca kövrək idi, belə insafsızcasına zarafat qiymətləndirən deyil Sisyphus cəzalandırılır. cəhənnəm yaramaz ağır və mənasız işlə məşğul olaraq: a yüksək dağ, o qənbər rulonlarda. Sizif və eyni daş taleyi - onlar üst olmaq üçün nəzərdə deyil. Yeri gəlmişkən, karakter Krylov daha çox tanınan Avropa və Rusiyada yunan mifologiyasının qəhrəmanı image,. adam deyir zaman, "boşuna vəzifə", - o mənasız və faydasız iş deməkdir. Məhz "meymun iş" eyni məna. Rusiya phraseologism dəyəri əfsanələr qanadlı söz məzmunu ilə üst-üstə düşür.

I. A. Krylov və Sisyphus

Rus yazıçısı, bir savadlı adam kimi, əlbəttə tanrıların nəslini mif bilirdi. o var kimi, mən rus reallıqlara görə qərb bədii uyğunlaşdırmaq qərarına gəlib. nə baş divanəlik tədbir bütün məlum kənara çıxan zaman bir sınaq kimi, biz image təsəvvür etmək oxucu gəlir.

Sisyphus dağ onun daş və meymun onun parodiya basmaqla. Əlbəttə ki, hər şey daha absurd Hades sahəsində olur. oxucu üçün İnşallah bir daha sirr phraseologism dəyər "meymun iş". müşahidəçi Onun fikrincə, duzsuz fəaliyyəti, gördüyü zaman bu ifadə istifadə olunur.

axmaq əmək faydaları

Amma bütün ürəyim mənasız əmək sevənlər üçün pis deyil. Bu Pythagoreans ya Buddist məktəblər absurd təlim insanlar üçün bir seçim filter uyğun olaraq istifadə məlumdur. bir adam mənasız fəaliyyət test dayanır, o, məktəbin sadiq tərəfdar oldu. Və absurd Buddist təcrübə - bu maarifləndirmə yoldur. Hətta müəyyən bir frazeoloji "meymun iş" mənasını dərk, bu müqəddəs mənasını daxil bəri dini məktəblərin təcrübəsinə müraciət etmək çətindir.

O, həmçinin istirahət daha yaxşı, taxt yatan deyil, və əlbəttə ki, bir şey bunu ki, məlumdur. kənar müşahidəçi gözündə ilk şey heç bir şey bunu xeyli çox faydalı fəaliyyəti keçid, və qoy ikinci çox oxşardır. Fərq etməz. Əgər kimsə fancies nə heç.

mənasız əmək lehinə bir dəlil yoxdur. One o açıq-aydın mənasız bir şey kimi, nə təşəkkür bilməz. Personal mənası baxmayaraq ki, yaxşı bir işıq onları qoyur deyil, hətta ən pis vərdişləri var.

Əsas odur ki, kimyəvi bağımlılıkları debriyajlar qarşısını almaq üçün, və onun boş vaxt, əlbəttə, bildiyi kimi istirahət etdiyi zaman sərəncam pulsuzdur.

Biz kifayət qədər ətraflı idiom "meymun iş" (ifadə mənşəyi və mənası) ilə tanış oldu. Biz oxucu öz şərhi ilə daha çox problemlər var ki, ümid edirik.