Sözü "Madame" rus dilində kifayət qədər uzun müddət Fransız borc idi. Bu gün müntəzəm gündəlik çıxışında istifadə olunur, lakin hər kəs bu, həqiqətən deməkdir və zaman istifadə gəldi bilir. Madame - bu dəfə aydın, bir qadın var, lakin ədalətli cinsi qondarma tarixi uyğun olub haqqında bütün var susur.
yeni müalicə variantları çıxması tarixi
Bir çox nüfuzlu mənbələrdən on yeddinci əsrdə ki, "Matmazel" və "Madame" anlayışına razıyam. Bu müalicə qadınların statusunu vurğulamaq üçün istifadə olunur. Başlanğıcda yalnız məşhur xanımlar ilə bağlı ola bilər bu sözləri istifadə edin. Rusiya ilə Fransız müqayisə etsək, sözü "madam" - sözü "qadın" üçün sinonimi. Çox tez bir yeni müalicə, torpaq sahibləri arasında populyarlıq qazanmışdır əmlakın və ya bu əmlak zadəgan yoldaşları belə zəngin sahibləri adlandırdı. olduqca uyğun deyil ərləri seçdiyiniz böyük xanımlar nəzərdə isə kəndli haqqında bir komediya yazdı Molyer, yüngül əli ilə "Matmazel", bir torpaq sahibinin qızı zhenivshemsya. Lakin nəticədə həm zənglər yeni bir məna əldə etmişik. "Matmazel" - gənc subay qız və "Madame" - bir qadın, bir adam evləndi.
İstifadə incəliklərini
Artıq onun lüğət 1690 Antoine Furetière xüsusi müalicə ən nəcib və zəngin xanımlar yalnız əlaqədar istifadə edilə bilər ki, göstərir. Onun versiyası, "Matmazel", - o kəndli və ya sənətkar ailələrin deyil, əgər hər hansı bir gənc qız deyil, lakin. yalnız "Madame" professional qiymətləndirilməsi və ya adı ilə istifadə edilə bilər istisnalar var. eyni söz müəyyən bir yaş ilə bütün qadınlara tətbiq edilir. Bu o evli deyil ki, məlum olsa da ", Matmazel" ədalətli cinsi orta və ya yaş adlanan köntöy hesab olunur.
Modern French etiket
Qədim etiket daimi müasir dünya ləğv. Avropa ölkələri tez-tez "köhnə" terminindən istifadə Amerikaya, biz uzun asılı olmayaraq xanımlar sosial statusu, bütün ədalətli cinsi neytral hörmətli müalicə daxil etmisiniz. Bu gün mütləq "Madame" - bir evli qadın. Mən çox gənc, evli deyil, o cümlədən bütün xanımlar çağırıb. etiket Bu dəyişiklik qanunvericilik səviyyəsində etdi. Lakin, romantik və gözəl "Matmazel" tamamilə çıxışından yox deyil və çox tez-tez qeyri-rəsmi söhbət istifadə olunur.