Nümunə CV tərcüməçi - bu model deyil, "vizit kartı" mütəxəssis

iş Search - də səy, səbr və diqqətli dizayn xülasə tələb edən bir işdir. Interpreter peşə istisna deyil. Bu qısa test vəzifə və iş aparılır almaq nail mümkün deyil. Nümunə CV tərcüməçi - onun mətn biznes kartı bir növ, və daha cəlbedici olacaq və iddiaçı müsahibə üçün dəvət alacaq. xülasə, qısa, lakin qısa olmaq professional bilik və təcrübə, həm də bütün digər rəqiblərindən namizəd ayırmaq şəxsi keyfiyyətlərini yalnız əks etdirməlidir.

CV Xüsusiyyətlər

Nümunə davam Tərcümə hazırlanmasında hər mütəxəssis narahatlıq Sayı: nə dilində mətni etmək? İdeal, xülasə mətn rus və rus-ingilis-alman, misal üçün, bir cüt tərtib edilməlidir. xarici dildə xülasəsi mətn - demək olar ki, bir test vəzifədir. Xarici mətn tərcümə keyfiyyətini qiymətləndirəcək.

Cap davam ekran adı, ünvanı və əlaqə telefon nömrəsi ilə, standart ilə doldurulur. mövqe uzaq əməliyyat daxildir, bu, foto xülasə qoymaq daha yaxşıdır. Bundan sonra, o, danışmaq tərcüməçi fəaliyyəti ilə bağlı əlaqədar peşə, nə dildə yazmaq dərhal tövsiyə olunur.

namizəd ixtisaslaşır bir nümunə CV tərcüməçi yaxşı ekran xüsusiyyətləri, In. Bu hüquqi məsələlər və ya dərman ola bilər. Bu uzaq getmək lazım deyil, ixtisaslar çox sayda - bu şəxs bir çox bilir, lakin bir qədər, buna görə də, pul və maddə heç bir şey arxasında ki, bir ibrət vardır. tərcümə və ya şərh, redaktə, eyni zamanda tərcümə - Siz təmin edə bilər xidmətləri hansı növ daxil.

İndi təcrübə təsviri davam edə bilərsiniz, bu maddə minimum azaldıla bilər. kompüter proqramları sizin bilik təsvir edin. namizəd xüsusi proqramları, OmegaT, Lingvo, Trados bilir gün dünyada bir kompüter olmadan, daha yaxşı edə bilməz. Siz audio emal, video və şəkillər üçün proqram təminatı ilə işləmək bacarıqları varsa, bu məlumat daxil əmin olun. Daha sonra təhsil bilərsiniz. ikinci nəsil köçürmələri ilə bağlı deyilsə, lakin xüsusiyyətləri səbəbiylə, bu qeyd etmək lazımdır. iştirak ixtisaslaşmış təlim və seminarların göstərin. Siz praktiki təlim dilində xaricdə səyahət varsa, keçirmək üçün əmin olun.

əgər nümunə tərcüməçi CV, tövsiyələr edin. A böyük plus, hətta İnternet iş haqqında geribildirim, onlara səbəb və links daxil olun əgər.

Siz bilik və təhsil yoxdur, əgər

Mən təhsili olmayan bir tərcüməçi ola bilər? Belə ki, sual çox qaldırılır. Bu mümkün deyil, lakin çətin iş olacaq. Siz yüksək ödənilməsi iş üçün uyğun əvvəl, portfeli yaratmaq lazımdır. yeni texnika alıb Translate - - Siz kitab sevgi əgər, İnternet kiçik sifariş edə bilərsiniz təlimat qoydu. Belə bir yanaşma yalnız portfeli yaratmaq, həm də təcrübə deyil. potensial işəgötürənlər test tapşırığı yerinə yetirmək təklif razıyam. Gec-tez siz hər kəsdən daha bu daha icra və layiqli pay ilə yeni və maraqlı layihə üçün dəvət almaq olacaq.

Peşə, sənət tərcüməçi: müsbət və mənfi tərəflərini

Müsbət tərəfdən:

• bütün işlərin 75% -i ən azı minimum səviyyədə xarici dil, bilik tələb etmək;
• Yalnız bir tərcümə agentliyi almaq, həm də turizm agentliyi, xarici şirkət və ya marketinq və reklam sahəsində jurnalist bilməz;
• xarici dil bilik ilə yüksək ixtisaslı mütəxəssislərə nisbətən yüksək əmək haqqı;
• ehtimalı həmişə daha çox iş, müvəqqəti sifariş almaq və maraqlı layihələrdə iştirak edir.

peşə mənfi yan

Siz şəxsi tərcüməçi almaq üçün idarə, siz onun şəxsi həyatı haqqında unutmaq lazımdır. Bir çox işəgötürənlər birtəhər tərcümə heyəti kateqoriyasına aid və müvafiq olaraq onlara müalicə. Müəyyən belə rejissor bir qayda olaraq, kiçik əmək haqqı və himayəkar ton təklif ilk müsahibə mərhələsində ola bilər. onların iş və vaxt üçün təşəkkür edirik!