A. Volkov - məşhur uşaq yazıçısı

A. Volkov karyerasının bir çox məşhur elmi əsərləri, tarixi romanları və fantastik hekayələri yazdıqları və məşhur rusiyalı çoxsaylı yazarların çoxsaylı əsərlərini tərcümə etdiyi mükəmməl bir alim, müəllim və tərcüməçi. Bir çox oxucu, o, Amerika yazıçısı Baumun nağılının motivləri əsasında yazılmış bir sıra uşaq kitabları ilə tanınıb, özündən olan sehrbazdır.

Qısa tərcümeyi-hal: Volkov AM (uşaqlıq)

Yazıçı 1891-ci il iyunun 14-də Ust-Kamenogorsk şəhərində sadə əmlak ailəsində anadan olmuşdur. Atası təqaüdçülükdə bir feldwebel idi və anası paltar paltarları işini qazandı, hər ikisi məktubunu bilirdi, belə ki, üç kiçik Saşa da oxumağı bilirdi. Anası ona yazıçı xatirələrinə görə bir çoxlarını tanıyır və həmişə oğluna pulsuz vaxtda maraqlı və yeni bir şəkildə xəbər verən nağılları sevgisini ona aşılayıb.

Ailəm çox təvazökar yaşadı və evdə kitab kimi çox lüks idi. Mümkün qədər oxumaq və bir az qazanmaq üçün səkkiz yaşındakı uşağın qonşularının və atasının həmkarlarının kitablarını yaxından bölüşmək öyrənildi. A. Volkov uşaqlıqdan Puşkin, Lermontov, Nekrasov, Nikitin, Jules Verne, Dikkens, Mine Reed kimi qələm ustalarının əsərlərini oxudu. Bu yazıçıların yaradıcılığı gələcəkdə onun taleyinə əhəmiyyətli dərəcədə təsir göstərmişdir.

Gənc illər

On iki yaşında, istedadlı oğlan Tomsk Müəllimlər İnstitutunun sonunda riyaziyyat müəllimi olaraq xidmətə girən şəhər məktəbindən fərqlənərək məzun oldu. 1910-cu ildən başlayaraq Kolyvanda müəllim kimi işləmişdir və 1915-ci ildə gələcək həyat yoldaşı, rəqs müəllim Kaleria Gubina ilə tanış olan doğma Ust-Kamenogorskaya qayıdır. Yalnız dəqiq elmlər qabiliyyətinə malik olmayan A. Volkov müstəqil Alman və fransız dilini öyrənmiş və tərcüməçi kimi əlini sınamağa başlamışdır.

Sovet dövrü

Volkov 1917-ci ildə şəhərin "Sibirski Svet" qəzetində ilk şeirlərini nəşr etdi və 1918-ci ildə "Xalqın Dostu" qəzetinin yaradılmasında fəal iştirak etdi. Universal təhsil haqqında inqilabçı fikirləri sızan Volkov, Ust-Kamenogorsk müəllimləri kurslarında öyrədir və eyni vaxtda bir uşaq tamaşaçı üçün teatrlara qoyulan komediya əsərlərini yazır. Yaroslavlı 20-ci illərdə köçürdükdən sonra, o, məktəb rəhbəri vəzifəsini tuturdu və absentia şəhər pedaqoji institutunun riyaziyyat fakültəsini bitirmişdir. 30-cu illərdə A. Volkov həyat yoldaşı və iki oğlu ilə birlikdə Moskva şəhərinə gedərək İş fakültəsinin təlim hissəsini rəhbər tutdu.

Eyni zamanda, altı aylıq müddətdə, fizika-riyaziyyat fakültəsinin Moskva Universitetində təhsil imtahanını bitirdikdən sonra kiçik bir dərs. 1931-ci ildə Moskva Meteoroloji və Qızıl Metalları İnstitutu yaradılmış, Volkov uzun illər çalışmışdır. Birinci müəllim, sonra isə ali riyaziyyat üzrə dosent. Elmi və tədris fəaliyyətlərindən əlavə, Volkov həyat boyu ədəbi yaradıcılığı ilə məşğul olur.

Volkov Aleksandr Melentiyeviç: kitablar, yazıçıların tərcümeyi

Volkovun qələminin ilk nümunələri 12 il ərzində geri qayıtdı və Defo romanından "Robinson Crusoe" dan ilham alaraq, öz macəra romanını yazmağa çalışırdı. Daha sonra poetik meyvələri 1916-1917-ci illərdə "Sibir İşıq" qəzetində "Dreams" başlığı altında nəşr olunan poeziyaya sevinir.

Ust-Kamenogorsk və Yaroslavl şəhərlərində yaşadığı dövrdə Volkov uşaqlar üçün bir sıra pyeslər yazır: Köy məktəbi, Kartal çayı, Fern çiçəyi, Ana müəllim, Sağır küncündə. XIX əsrlərdə bu və digər pyeslər şəhər teatrlarında səhnələşdirilib və gənc tamaşaçılar arasında böyük bir populyarlıq qazandı.

1937-ci ildə A. Volkov 1940-cı ildə nəşr olunan "Möcüzəvi top" tarixi hekayəsi üzərində işi tamamladı. Əsər, Rus İmperatoru Elizabethin dövründə bir siyasi məhbus haqqında danışır və zindanı bir balon köməyi ilə buraxdı (orijinal adı "Birinci Aeronaut" idi).

Zümrüd şəhər və qəhrəmanları

Eyni ildə ingilis dilini öyrənmək istəyən Aleksandr Melenteviç, "Ozın Qəşəng Sihirbazı" nağılının tərcüməsini aparır. Tərcümə prosesi və peri masalı ilə ehtirasla, Volkov daha rəngli etmək qərarına gəlir, simvolları yeni keyfiyyətləri verir və sərgüzəştləri əlavə edir. Kitabın işlənməsinin əlyazması Volkov uşaq yazıçısı Samuil Yakovleviç Marshak'a təsdiq üçün göndərdi, yalnız onu təsdiq etmədiyini, lakin yazarın ədəbi fəaliyyətə peşəkarlıqla cəlb edilməsini tövsiyə etdi. 1939-cu ildə sənətçi Nikolay Radlovın təsvirləri ilə "Zümrüd Şəhərin Sihirbazı" adlı bir kitab nəşr olundu, çoxlu oxucunun qəlblərini qazandı və eyni adlı məşhur dövrünün başlanğıcı oldu. 1941-ci ildə Volkov Aleksandr Melenteviç Sovet İttifaqının peşəkar yazıçılarının təşkilatına üzv oldu.

Hərbi dövr

Müharibə illərində macəra və fantastik hekayələr mövzusu başqa bir təyyarə gedir, bu dövrün müəllifinin bütün əsərləri hərbi və vətənpərvər bir istiqamətə malikdir. 1942-ci ildə "Görünməz döyüşçülər" və 1946-cı ildə "Müharibədə uçuşlar" əsərlərində biz müasir tipli silahlarda riyaziyyatın əhəmiyyətindən danışırıq. Həm də Volkov media üçün çoxsaylı vətənpərvər oyunlar və şeirlər yazır. Onun tarixi əsərləri "Rusiya Topçu Tarixində Şanlı Səhifələr" və "Hərbi İşlərdə Riyaziyyat" Sovet ordusunun gücünü və yenilməzliyini vurğulayır.

Müharibədən sonrakı dövrdə tarixi romanlar müəllifin qələmindən: "İki Qardaşlar", "Memarlar", "Yelləncəklər" və həmçinin "Yer və göy: coğrafiya və astronomiya haqqında əyləncəli hekayələr", "Üçüncü minilliyin sakinləri" ".

Sehrli ölkəyə qayıdın

1963-cü ildə qız Elli sehirli ölkədə, doggy Totoshka və onların pəri dostlarından olan sərgüzəştləri haqqında ilk kitabın uğurundan ilhamlanan müəllif, "Oorfene Deuce və onun Taxta Əsgərləri", "Yeddi Yeraltı Krallar" (1967) "Marranın Yalancı Allahı" (1968), "Sarı Duman" (1970), "Unudulmuş Kalenin Gizemi". Bütün kitablar Aleksandr Volkov tamamilə müstəqil yazır, əsərləri yalnız nağıl ölkəsinin əsas simvolları birləşdirir. Hətta Elli'nin qız böyüyüb artık sehrli dünyaya qayıda bilməyəcək və peri dostlarına köpek Artoshka ilə yeni qəhrəman Annie gəlir.

Aleksandr Melentiyeviç 1977-ci il iyulun 3-də vəfat edib, məşhur müəlliflərin, populyar elmi əsərlərin, tarixi romanların və əlbəttə ki, Emerald şəhər qəhrəmanlarının sərgüzəştləri şəklində zəngin bir miras qoyub.