Creole: xüsusiyyətləri, təsviri, tarixi və maraqlı faktlar

Pidgin millətlərarası ünsiyyət zamanı vəziyyəti ekstrim, qeyri-təbii adi şəraitdə baş dilidir. Bu kəskin ehtiyacı iki xalq bir-birinə anlamaq üçün zaman deyil. yerli əhali ilə müstəmləkəçi avropalılar əlaqə zaman Pidgin və Creole dillərində çıxdı. Bundan əlavə, onlar ticarət üçün ünsiyyət vasitəsi kimi ortaya çıxdı. Bu (belə qul övladları, misal üçün) uşaqların istifadə Pidgin idi və doğma dil kimi istifadə olunur. bu dialekt Belə hallarda inkişaf növbəti mərhələsi hesab olunur Creole dil, inkişaf etmişdir.

Bu Pidgin formalaşır kimi?

bir dəfə (adətən üç və ya daha çox) bir neçə dildə əlaqə olmalıdır belə bir zərf yaratmaq üçün. Grammar və söz olduqca məhdud və çox sadələşdirilmiş Pidgin. Məsələn, az min yarım sözləri. Nə bir, nə də başqa, və ya insanların bir üçüncü bir doğma dialekt deyil, ötəri yalnız müəyyən hallar zamanı istifadə olunan dil sadələşdirilmiş strukturu. Pidgin qarışıq mənşəli insanların böyük bir sıra doğma, o, müstəqil hesab edilə bilər. Bu XV ildən XX əsrə qədər, Amerika Asiya və Afrika torpaqlarının müstəmləkəçilik dövründə də belə idi. Maraqlı fakt: Creole dili statusu onun təkamül qarışıq nikahlar olduqda gəlir.

Haiti Creole

Bu günə qədər Creole Dil planet sayı, onların daha çox 60 One haiti əhalinin xarakterik çatır Haiti Island. Onlar həmçinin digər ABŞ əraziləri yerli sakinləri malikdirlər. Əksər hallarda, dil, məsələn, ada yerli arasında ümumi Bahamas belə Quebec, və. D. bunun üçün əsas Fransız. Haitian Creole - 18-ci əsrdə fransız lüğət inkişaf prosesində bir dəyişiklik. Bundan əlavə, Ispan, Portuqaliya və bir az ingilis Qərb və Mərkəzi Afrika dilləri, eləcə də ərəb təsir. Haitian Creole qrammatika böyük dərəcədə sadələşdirmişdir. 20-ci əsrin ikinci yarısından etibarən, rəsmi adada dili, eləcə də Fransız.

Seyşel Creole

Creole dialekt yaranmasının bir maraqlı hal Seyşel dilidir. bu adalar, o ingilis və fransız dillərində, eləcə də rəsmi edir. Seyşel Creole dövlət sakinlərinin ən çox danışan. Belə ki, əhali arasında olduqca ümumi. Maraqlı fakt: qısa müddətdə Seychelles müstəqil oldu və müstəmləkə təsiri xilas hökumət yerli dialekt PATOIS (Fransız bir redaktə versiyası) codify qarşısına məqsəd qoymuşdur. Bunu etmək üçün, ölkə üzvləri tədqiq və Seyşel adaları qrammatika inkişaf bütün institut yaradılıb.

Mauritius vəziyyət

adada oktyabr (28) sonunda yerli Creole dili günüdür. Mauritius əhalinin çox sayda formal danışıqlar və sənədləşmə işləri üçün gündəlik həyatında onun (Fransız dili əsasında yerli dialekti) istifadə olunur, baxmayaraq ki faydalı ingilis və ya fransız seçilmiş. Bu vəziyyət yerli ilə razı deyil. Mauritian Creole dil konkret tədbirlər görməlidir dəstək və inkişaf lazımdır. Bu və yerli dərnək üzvləri məşğul olur. Belə ki, biz onlar Mauritius onun üzvləri yazılı Creole istifadə dəstəkləmək üçün (ilk Creole yazılı) "Kağız Boat" adlı Alain Fanshona ilə şeirlər tərcümə ehtiva edir ki, bir çox dildə bütün nəşr hazırlaşır bilirik.

island Hind okeanı, Madaqaskar şərqində ortasında və mürəkkəb tarixə malikdir. Nəticədə, bu gün bərabər ingilis və fransız istifadə var, lakin gündəlik həyatda Indian mənşəyi olan geniş yerli Creole, eləcə də qondarma bxoçpuri edir. Mauritius qanunvericiliyinə görə, heç bir rəsmi dilidir, lakin ingilis və fransız ictimai istifadə üçün qanunla bərabərdir. sakinləri yerli Creole danışmaq olmasına baxmayaraq, media istifadə olunur.

Unserdeutsch Language nədir?

əvvəldən Bu adı söz hətta Alman danışmaq olmayan, Alman mənşəli olduğunu bildirib. Lakin Unserdeutsch Dil müasir Almaniya ilə heç bir əlaqəsi yoxdur, və Papua tarixində müstəmləkə dövrünə məxsusdur - Yeni Qvineya və Avstraliya. Maraqlı fakt alman dilində əsaslanır Dünyanın yalnız Creole dili edir. XX əsrin 70-ci illərində, Yeni Qvineya tədqiqatçılar olduqca təsadüfən "Alman" kimi səslər tərcümə Unserdeutsch Dil istifadə aşkar edilmişdir.

Belə ki, bu günə qədər o Creole əsasında dünyanın yalnız xilas edir. Bu nöqtədə Unserdeutsch Language az yüz nəfər istifadə edir. Və, bir qayda olaraq, bu, köhnə.

Necə Unserdeutsch Dil idi?

zərf New Britain ərazisində Kokopo çağırıb qəsəbəsi yaxınlığında meydana gəldi. Mərhum 19-ci ildə bu sahədə - erkən 20-ci əsrin Katolik missiyasının üzvləri idi. Nuns təlim ədəbi Alman istifadəsi ilə həyata keçirilib, yerli uşaqlar öyrətdi. Kiçik Papuans, Çin, almanlar və dilləri qarışdırılır və Pidgin dominant alman bazası ilə yaradılmışdır nə olan birlikdə oynayan, Avstraliya ərazisinə köçürülüb edənlər. Bu onun sonra onlar uşaqlarına keçdi idi.

Language Seminole

Afro-Seminole Creole dili - bir nəsli kəsilməkdə olan dialekt Galla dil hesab olunur ki, bir dil. Bu zərf Black Seminoles Meksika və Texas və Oklahoma kimi ABŞ-ın müəyyən bir sahəsi var.

Bu millət qul və Afrika-Maroons nəslindən, həm də üzvləri 17-ci əsrdə Florida İspan ərazisinə köçürülüb Galya, insanlar ilə bağlıdır. İki yüz il sonra, onlar tez-tez onun adı gəlir olan Seminole Hindistan qəbilə ilə yaşadı. Nəticədə, mədəni mübadiləsi iki yarış iştirak etdiyi çoxmillətli birliyin yaranmasına səbəb oldu.

Tarix üçün, uşaqların yaşayış yeri Florida ərazisində eləcə də Bahamas Oklahoma, Texas, kənd yerlərində və Meksika bəzi rayonlarda edir.