"Birmənalı sözü" anlayışı: nümunələri və dəyərlər

Language - Bu işin ən maraqlı obyektlərin biridir. Bu gün biz anlayışı baxmaq "birmənalı söz". Nümunələr, əlbəttə, gələn uzun deyil.

müəyyən

başlamaq üçün məntiqi, deyilmi? Bizi hər kəs məyus deyil edək.

Birmənalı sözlər - yalnız bir leksik mənası var olan. Onlar monosemanticheskimi deyilir. Hazırcavab oxucu son sifət Yunan dili deyildi ki, başa düşəcəklər, və o Monos üçün olduqca doğru - bir və semantikos - mənası. belə çətin deyil, sağ?

Bu qeyri-müəyyən sözləri, həm də "birmənalı söz" (nümunələri aşağıda baxın) orada daha anlayışı göstərmək var - çox hissəsi rus dili olsa da.

Belə hallarda biz tək nümunələri haqqında yazmaq.

növləri

əsas keçid üçün giriş olmadan.

1. Proper adları. Peter, Yəhya, Joe, Nick, Naum Romanovich - onlar bütün yalnız yazılı deməkdir. bir şəxs daha çox adı var olsa belə, məşhur film kimi, hələ birmənalı bu halda adları özləri, "Moskva Tears inanmır". adları özləri birmənalı və müxtəlif mədəni ənənələri ki mahiyyəti qoruyarkən, heç kim qayğıları müxtəlif yazımlar çünki belə adı "John" kimi "John" tərcümə, heç bir şey demək deyil. qayda həmçinin Moskva, Vladivostok və ya Venesiya kimi şəhərlərin adları aiddir.
2. Bu yaxınlarda artıq "Russified" buzzwords və birmənalı anadan, lakin. Onların arasında "pizza", "brifinq" və hətta müəyyən edilə bilər "köpük". Amma, məsələn, "meneceri" (həmçinin son) - yüksək qiymətləndirmişdir.
3. xüsusi məqsədlər üçün hər şeyi belirten Words ( "çamadan", "muncuq", "tramvay").
4. şərtlər həmişə aydındır. xəstəliklər və ya rus dilində nitq hissələri adları.

Təbii ki, bir şey olaraq təyin birmənalı söz (artıq nümunələri) təqdim etmək mümkün deyil, onun dəyəri çərçivəsində dəyişə bilər, lakin onun mahiyyətini qorumaq. Birch hələ olursa olsun, nə dil onun ətrafında və ya müşayiət edir.

Necə sözün neçə mənaları bilirik?

Bu sual sadəcə və asanlıqla cavab ola bilər. Təbii ki, elmi nizə metodu lüğət məsləhətləşmək üçün ən yaxşı, burada uyğun deyil, və müvafiq olaraq bir dəyər, söz-to-bir var, əgər. Məsələn: Smile - bu salamlarını, əyləncə və ya lağ, və digər hissləri ifadə gülmək üçün bir disposition göstərən üz, dodaqlar, gözlər hərəkəti taklit. Bu rus dili bir təbəssüm uyğun eş, yüz faiz yoxdur ki, xarakterikdir. Və haqlı olaraq belə: xeyirxahlıq heç bir alternativ ola bilər.

Digər tərəfdən, bir təbəssüm yalnız crazy, yaxşı, həm də qəzəbli, təkəbbür, təkəbbür, lakin, çünki kədərli və dəhşətli haqqında danışmaq deyil bildirin.

oxucu, əlbəttə sual, daha maraqlıdır "A" samovar "- birmənalı söz" Bəli, əlbəttə. Bizə inanmıram, lüğət xahiş edirik. Son yalan deyil. müəyyən bir mövzu - Xüsusilə bir çamadan kimi samovar ki. onun tələb aşağı.

Boots və çəkmələr

mövzu kontekstində çox maraqlı detal ağla. söz qiymətləndirilir - Biz tək açılış bəhs edirsinizsə, bu lüğət dediyi kimi, "aşağı ayaq əhatə edir Shoes" deyil, lakin yəni, çəkməli "bir şey anlamır kobud, cahil insan" Baxın (o, bir çox mənası var, çünki), lakin cəm çəkmələr - birmənalı söz. Deməyə ehtiyac yoxdur, böyük və qüdrətli rus dili. Yəqin ki, orada hər ünsiyyət vasitəsi müəyyən yalnız media üçün məlumdur ki, bəzi nüanslar var, lakin biz, öz növbəsində, necə zəngin dilimizə heyran yorulmaq yoxdur.

dil inkişaf potensialı

son misal bəzi maraqlı nəticəyə cazibədar çəkmələr nin haqqında: bəlkə jarqon və məcazi mənaları bütün yeni ərazilərini əhatə edəcək gələcəkdə var. Məsələn, Tula isteğe, pis olacaq "samovar" adlı olunacaq. "Suitcase" hələ indi sözü "ballast" əlavə olunur məna kimi heç bir dəyəri tapa bilərsiniz. Məsələn, pis qazanmaq ər və ya nisbi üçün - tutacaqları olmadan çamadan onun Təəssüf atmaq və daşımaq ağır. Lakin gələcəkdə, məcazi məna xarab şey ilə əlaqəsi sever və müstəqil dəyər olur.

Belə dəyişikliklər bütün dəstə fantasize bilərsiniz, biz əminik, siz kimi olacaq cəhd edin.

maraqlı buzzwords bütün növ - bizim həyatımızda rəng, bizim, şablon, boz gün əfv edir. Amma bir şey kimi gündəlik dil gözəl şeyi bir anbar kimi insanlar tərəfindən qəbul edilə dayandırır. Necə ola bilər?

Qulaq asmaq, səbəbi uşaqlar kimi gənclər, deyir. Məsələn, "2-dən 5-ə" kitabında Korneya Ivanovicha Chukovskogo dünya işləri haqqında uşaq anlayışlar gözəl epizod var. Əlbəttə ki, məşhur uşaq klassik sürücü dil hüquq və söz formalaşması digər qaydalarının əsas cəhalət səhvlər, lakin bu uyğunsuzluğu və parlaq bir şey absurdities. Lakin, bu biz belə azadlıqlarının təşviq və ya onlara zövq lazımdır ki, demək deyil. ciddi kodu və dil təlim Tədris demokratiyaya dözmək deyil, lakin böyüklər gözəl kitab ilə tanış olmaq üçün maraqlı olacaq.

Lakin biz çox çevirirsən, lakin ondan zərər daha aydın bütün söz birmənalı nə olmayacaq.