Funny Ukrayna sözlər və ifadələr

Funny Ukrayna sözlər çox zarafatlar, lətifələr, nağıllar, jargon üçün əsas verdi və həmişə əbədi olan bufer bir növ olmuşdur, köhnə, lakin çox ciddi düşmənçilik "dəstələr" arasında (daha doğrusu, onun imitasiya) və "Katsap".

O, gülür yaxşı pis Ukrayna başa olan

Ukrayna dilində belə bir dil twister var: "CCB Öz tsabruk ki peretsabrukarbyvsya ci". (Hal-hazırda nəhayət stsabrukarbilsya edən bir tsabruk yaşayan) Bu gibberish Ukrayna dilini öyrənmək istəyən rus üçün test ola bilər. (Ən azı bir dəfə!) Doğru təkrarlayın - Ukrayna çıxış edəcək, təkrar deyil - Ukrayna gülüş, baxmayaraq "Rusiya qulaq," funny heç bir şey "tsabruk peretsabrukarbilsya" bir növ ən qanunauyğunluq tələffüz cəhdi kimi səslənir ki, deyil "şagirdlər".

Ruslar da fun həmişə çox ukraynalıların rus çıxış edir, lakin çox funny Ukrayna sözləri "stupenya rozuminnya ukrayinskoyi Dil Cəmiyyəti" (Ukrayna dili anlaşma dərəcə) asılıdır həcmində olan siyahısını səbəb məmnun.

Tələb "Zupynka"

adi bir vəziyyət. restoran müştəri tələbi ilə Ukrayna dilində garson istinadən ödəmək istəyir: "Rozrahuyte mene, weasel olub" (mənə edin hesablayın). çətin Ciddi face müştəri ukrayna danışmaq deyil garson bir şən reaksiya davam edə bilər.

uninitiated kimsə "pochuhav potylytsyu" "başını cızıqlanmış" deməkdir ki, ağla gələ bilər? Və məmnun qız cry eşitdim olan: "Oh, yak garni nənə" - çətin bir cırcırama düşünürəm.

"Dryuchki" üçün döyüş sənəti Master "stick" mübarizədə çox yəqin ki, daha çətindir. "Hto Parasolka zabuv?" - ictimai nəqliyyatda Ukraynada eşitdim bilər, və zərər smiling "nerozumiyuschy", yalnız çətir, bir şey haqqında düşünmək. Və ya "Növbəti" bir stop gəlir nə tahmin bir şey ilə yalnız görə sizə "Sizin zupynka sliduyucha ki," sizə xatırlatmaq və nəzakətlə, sizə əyilmə, ictimai nəqliyyat, dirijor var.

Kimsə sözləri ilə sizinlə razılaşır bilər: "Siz radio maete" - cəsarətlə təbəssüm, bu mənasını ifadə çünki olduqca casusluqda şübhəli daha "Siz haqlısınız."

Chudova kapelyuh

funny Ukrayna dilində bir neçə söz adi və adi anlayışlar əyləncə, parodic ton olmaq, çünki. corab (və bu "shkarpetky" dir), heç kəs (bir qayda olaraq) hər hansı bir xüsusi emosiya səbəb isə bir çox üz və sözü "shkarpetky" amuses. Ukraynada dost ziyarətə gələn, bu kimi Ukrayna səslər olan terlik qoymaq təklifi eşitmək bilər: "Sizin Kaptsov oxu" (ki, terlik var). tərəfdən üzük baxaraq Biri, demək olar: "(gözəl) daban Garni" - Bir papaq həmd əgər, belə bir kompliment eşitmək bilər: "Chudova kapelyuh"

yorğun-yorğun ah, yanında və qoca oturur skamyada park, o deyir: "Ledwith doshkandybav". Güman ki bunu eşidəndə, siz ki, onun baba "ancaq doplelsya" olmasına baxmayaraq, yerinə rəğbət təbəssüm edəcək.

Rus dilinə tərcümə ilə çox Ukrayna funny sözləri belə (mahnı sözləri) "birlikdə syademo" yerinə "birlikdə oturub" üçün dəvətnamə kimi, onun charm itirir, tamamilə fərqli səslənir.

Siz "s gluzdu zyihaly", rəqib siz off çıxardı olduğu tahmin çalışır deyil ifadə edən - o crazy olduğunu deyir.

Növbəti avtobus (s tramvay, trolleybus və s.) zaman olacaq sualına Mən harada şekillendirmek üçün cəhd etməyin ", vzhe nezabarom" bir cavab var, siz bildirib ki, "çox yaxında".

Biz Ukrayna dil öyrətmək

"Dyvna dytyna!" - Ukrayna uşaq baxaraq, deyir. bir uşaq - "dytyna" Çünki Mənə yanlış əldə etməyin, böyük elmi işçisi, heç bir əlaqəsi. ot çekirge gördüm hohlushka Little girl, sevinclə nida "Mamo, dyvys, Konyk!"

Əgər onlar "HMAROCHOS" inşa ki, öyünə kimsə varsa, bu sözün "bulud kartları" bir göydələn, çünki, ciddi mesaj almaq.

isti coals üzərində ayaqyalın getmək istəyən əgər tərəddüd etməyin, bir xəbərdarlıq cry eşitmək: "Bezgluzdya" Bu, yalnız bir "axmaqlıq" hesab bilər nə deyil.

sakit startled cry arxasında Eşitmə: "Yak vrodliva divchyna!" - Kimsə yalnız gözəllik heyran çünki, qəzəbli və ya təhqir olmaq üçün tələsik etməyin (Ukrayna - "Like"). sözü onun yolu edir Fransız vurğu baxmayaraq, bir qadın / qız üçün qəbul edilmiş, çünki Əksinə, əgər arxasında davranış "çox ağır deyil", "shlondra" uverennnoe səsləndi heç bir səhvə yol.

"Mən Yak-nebud pidskochu" - yeni bir tanışlıq Ukrayna deyə bilərsiniz, siz eşitdim bilər, jump "birtəhər çalıştırmak üçün" və vəd.

gavalı və ya armud müalicə, səxavətli Ukrainochka sözləri "... Shvidka Nastya ne hücum sakinləri" (sürətli Nastya hücum) ilə mədə iğtişaşlar ehtimalı işarə, sui-istifadəyə qarşı sizi xəbərdar edə bilər. Hesab edirəm ki, ishal kimi qorxudan deyil və gözəl səslənir ki, razıyam.

rypyt və schogla gnetsya

ən gülməli Ukrayna sözlər "Rusiya qulaq", lakin intuitiv tərcümə üçün qeyri-adi ilə bağlıdır. Bəzi uşaqlar, məsələn, çox "Vedmedyk klyshonogy" şirniyyat üstünlük "Bear Bruin" də qadınlar tsukerki "Tsom-Tsom" "Kissing" şirniyyat üstünlük verirlər.

"Palıd ağacı (və ona qızıl lantsyug) və gecə-gündüz pişik alim (nich balina Wucheng mahal Deng və orada) üzrə Golden Chain hələ (lantsyugu kruzhlyae tim) və ətrafında zəncir keçir". Bu gözəl melodik səslənir, lakin ... "smiles".

Əyləncə "Ukrayna Lermontov" deyə çox "... və schogla gnetsya rypyt ki," baxmayaraq ki, əgər heç bir laughing məsələ var "... və creaking mast birds".

Ukrayna rus dilində

Funny Ukrayna sözlər və ifadələr tez-tez ən azı, qeyri-dəqiq demək nəticəsində görünür, bəzən rus qarşı bir söz tələffüz çalışır "Ukrayna stil". Məsələn, onun boyfriend qarşı olduqca qız eşitmək bilər bir söz var: "Ne Yeniyetmə, Vasko" Qulaqları iman edə bilməz, lakin o "ne mübarizə" demək istəyirdi, çünki (Zli deyil, sataşmaq yoxdur), dil yalnız bir günahsız slip var. "Mən sizə otkrovenno demək" - sözü "vidverto" yadda etməyib Ukrayna doğma dil, unudulmuş demək bilər. eyni seriyası və daşlar From: kanhvetka (yum), ne razgovaryuyte, pevytsya (müğənni), sirkə (dadlı), ne naravitsya (kimi deyil), və s ...

"Mağaza bir at kimi." Rus dilində Ukrayna sözlər, və ya onlar müvafiq üstünlük təşkil edən rus sözləri fonunda rus dilində ilə hibrid funny ifadələr və "in-bag" tez-tez ifadələri,

tamochki (orada), tutochki (burada), (yol yan) tudoyu, syudoyu (bu yol yan), matzo (touch, toxunmaq), tynyatsya: beynəlxalq musiqi dil Odessa jarqon tez-tez belə "göstərişlər" eşitmək bilər (stick) və bir çox digər daşlar. "Vus TRAP?" - Siz Odessa Privoz bəzi münasibətilə istədi və bu nə deməkdir tahmin (MAS - İvrit, "nə" və TRAP - Ukrayna "səhv") cəhd edəcək.

"Ukrayna üslubunda" İnnovasiya

Ukrayna (funny, bir qədər şişirdilmiş köçürmələri) ilə "yenilik" sözü daxil kateqoriyasında söz siyahısı, hər keçən gün artır. Bu, əsasən, ifadə və Ukrayna kifayət qədər səs anlayışlar var. Belə ki, eşitmək bilər bu gün: Majdanek (pilləkən), mizhpoverhovy drotohid (elevator), morzotnyk (dondurucu), Mapa (Xəritə) pilosmokt (tozsoran), Komora (kiler), dryzhar (vibrator) drabynkova, dushets (azot) , lipylo (yapışqan), shtrykavka (şpris), zhyvchik (pulse), rotoznavets (diş həkimi), dribnozhyvets (bakterioloji), Krivulya (ziqzaq), zyavysko (fenomen), pryskalets (duş), zhivoznavets (bioloq), povy (sarğı) , obizhnyk (bypass hesabatı) və s.

Ukrayna Swear

Irresistible qulaq Ukrayna obscenities və tamamilə əks təsir istehsal edə bilər hətta "ecazkar tune" kimi səs bəziləri mənasını anlamaq və olmayan şəxslər üçün, pak lə'nət.

"Və əhli Şvıdkoy Nasteyu sonra. (Tanış istədiyiniz) ... vylysiv bir schoby göbək, xaşxaş stupa yak cür lment tebe quraşdırma ... Sənin əhli Morden millet molotyly ... Və Schaub Toby bulka burnu atdı ... A əhli tebe vbryknula ... uçmaq və Schaub tebe Kolka skolola ... A Sinister obsily əhli tebe ... və Toby əhli gələcək piyada tetiklemek ... "və bir çox qeyri-adi dərəcədə mehriban və səmimi arzularımı.

Pereborschilki

Və nəhayət, bəzi "məşhur" nadir hallarda bütün səmimi deyil və gülüş səbəb bəzi Ukrayna sözlər göstərdi yalançı hərfi tərcümə, o cümlədən istehlak edilir. Spalahuyka (Çakmak), zalupivka (kəpənək), chahlik nevmyruschy (Bones Çanta) , pysunkovy cani (cinsi manyak) yayko-spodivayko (yumurta "Kinder Surprise"), sikovytyskach (şirəçəkən), darmovys (tie), pisyunets (qazan) , DAC-vidbuvaylo (qapazaltı) gumovy natsyutsyurnik (kondom) və başqaları.

məqsədilə, hər bir fərdi varsa "Mən. ruhumu hohlyatskaya və ya rus. Mən yalnız hər hansı bir şəkildə malorossiyaninom Rusiya və ya rus fayda və ya malorossiyaninu vermir ki, nə çox səxavətlə Allah tərəfindən bəxş Həm Təbiət bilirik və deyil nə digər deyil - onlar bir-birinə "(N. V. Gogol) doldurmaq lazımdır ki, açıq-aydın bir əlamət.