İngilis yazar Dyumore Dafna: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq və maraqlı faktlar

Dyumore Dafna (1907-1989) bu gün, əlbəttə, janr triller bir klassik. Bu yüksək dərəcəli ədəbiyyatına aid bütün romantik və qeyri-adi ilə işləyir. onun roman və qısa hekayələr "janr" heç bir endirim lazım deyil. Her kitab ( "Mənim Kuzina Reychel", sahilində "Scapegoat", "House", "Blue Lens", "Birds. Tales" və bir çox başqaları) dram, gərginlik, itilik tam ... final demək olar ki, həmişə gözlənilməz təqdim təcrid. Unikal aftertaste oxu edir nə bir innuendo, onun yazılarında var.

ailə

Rhode Du Maurier XVIII əsrin sonundan etibarən tanınmışdır. yaradıcı insanların Gerald du Maurier və Muriel Bomond ailə üç qızı var idi.

Dyumore Dafna Venus işarəsi altında 13 may 1907-ci ildə anadan olmuşdur. Dədə jurnalı "Punch" üçün cizgi çəkdi, sonra onun görmə pisləşib zaman, məşhur romanı "Trilby" yazdı. uşaq Bundan başqa Gerald O simvol roman, images yaratmaq üçün başlanğıc nöqtəsi idi beş nəvəsi var idi "Peter Pan".

Uşaqlıq və yeniyetməlik

Uşaqlar Gerald du Maurier evdə təhsil alıb. Bir uşaq kimi, Daphne bir çox oxumaq və onun qısa hekayələr ilk toplusu "Hungry" adlı 18 il, azad edilib. Sonra o Paris yaxınlığında, Fransa öz təhsillərini davam getdi. Bu zamanda, maliyyə müstəqilliyi məsələsini nəzərdən keçirir və ciddi ədəbiyyat aldı. 24, o onun ilk romanı uğur və coveted müstəqilliyini gətirdi, "Sevgi ruhu" buraxmışdır.

nigah

Bu roman gənc Major Browning diqqət çəkdi. O dilbər yazıçı ilə görüşüb və gənclər 1932-ci ildə bir ailə yaratmışdır. Nasizm qarşı müharibədə şücaət üçün Major leytenant rütbəsi almış və cəngavər edir. uşaqların ünsiyyət, Ailə qurmaq və doğum yazıçının yaradıcılığından kiçiltmək deyil. 1936-cı ildə, Du Maurier at Stevenson, "Tavern Yamayka" əsərləri ruhu ilham yeni roman, gəlir, lakin o, bir mistik və dəhşətli karakter.

dəfələrlə lentə Roman,

gənc 31 yaşlı qadın artıq üç qızı var. Bundan əlavə, yeni roman bir plan göstərir naşir ilə müqavilə. Orada vaxt çərçivəsində yaxşı müəyyən və əvvəlcədən almaq edilir. süjet hazırdır, lakin layihə müəllifi razı deyil. Bu Dafna Dyumore discards. (Və biz roman gedir) "Rebecca" vaxtı qəza ilə yazılı, lakin rekord müddətdə keçiriləcək. Bir müddət tərk uşaqlar, İsgəndəriyyə əri ilə səfərdə sonra yalnız dörd ay eyni nəfəs, bu nəşr üçün yeni əlyazma hazırlaşır. naşir roman uzunmüddətli tanınması nəzərdə tutur. Özü Daphne o, zülmət kəfənli çox fərəhsiz idi çox tutqun fikir və misgivings təklif fikir, və buna görə də uğur gözləmirdim. Lakin vaxt göstərdi bir səhv Dafna Dyumore ki. "Rebecca" əsrin ən yaxşı dedektifler yüzlərlə siyahısında birinci oldu. 2000-ci ildə roman hətta XX əsrin ən yaxşı məhsul seçildi.

məşhur roman

Book dərhal qorxu, təklik və əzab şəraitində oxucu immerses. ilk şəxs roman və onun real adı Speech qeyd heç vaxt. Biz onun xanım Qış zəng edəcəyik. Gənc utancaq qız yoldaşı zəngin xanım Van Hopper idi. Bu qalın xanım, dedi-qodu və çox ağıllı qadın, çox yaşlı idi. Cote d'Azur bizim heroin bir il əvvəl o, həyat yoldaşı Fikrət vəfat etdiyi yoldaşı demək tərəddüd etmədi Maximilian de Qış və xanım Van Hopper gördük.

Xanım Van Hopper xəstələndi zaman, iki əsas simvol birlikdə çox vaxt sərf edirlər. Heç bir heç kim qayğı qız və ilk sevgi onun soul asan və şən idi. Xanım Van Hopper bərpa və Amerikaya getmək qərarına gəlib. əlacsızlıq, gənc olan Maximilian vida qaçdı və onun həyat yoldaşı olmaq üçün silly qız təklif etdi. Xanım Van Hopper yoldaşı zəhərli sözlər danışıb və onun gidelim idi.

əmlak Menderli

Xanım Winter çaxnaşma daxil əvvəl. Hətta onun gül heyvanlar görünürdü. housekeeper onlar yeni sahibi üçün baxdı ki, bütün qullarını toplayıb. Xanım Denver dərhal soyuq nifrət və gənc mistress Menderli ilə doused. heç bir şey - O Denver onun babysitter qaldırdı pis gizli hirs, Rebecca, ali məqsədi gənc de Qış söhbət, bütün vasitələrlə evinced.

Onun arxasında isə bütün fövqəl'adə gözəllik və ən yüksək qaydada kəşfiyyat əhatə Rebecca, görünməz kölgə dayandı. Bu Denver intihar Maximilian gənc həyat yoldaşı təkan çalışır xüsusilə, çünki, crazy almaq üçün kifayət qədər idi. Əmlak dəfə əri Giles ilə Maximilian bacısı, Beatrice, gəldi. Onlar bir qədər, lakin uzun vəziyyəti defuse olunur. Xanım de Qış üçün vəziyyət getdikcə gərgin çevrilir. Bu vəziyyət çox dəstək Hating hər kəs və hər şey Denver edir. De Winter əri ölmüş həyat yoldaşı, bir qeyri-adi gözəllik və ağıllı aşiq hələ hesab edir.

kostyum top

Daphne du Maurier roman sürətlə baş gəlir. Rebecca kimi, sahibləri illik top vermək idi. Xanım de Qış kokteyl donu sifariş olmalıdır. O, məkrli Denver məsləhət dinlədikdən sonra etdi. Əri kənar qəbul və o, axşam donu həyat yoldaşı gördükdə zarafat qəzəbli deyildi. O görülmədiyini kimi o, tez dəyişdi tələb edib. Və Denver belə qalib və iyrənc pis demon, üz idi. Bu, ötən ilki geyimləri Rebecca surəti idi. o biləcəyi kimi Maksim bacısı Beatrice, Qış de çətinlik düşmüş ruhunu təsəlli. A Denver zəfər.

nəticə

Yalnız final təklif, əsl orta və pis adam Rebecca idi. Daphne du Maurier roman son cümlə ilk muallakta oxucu saxlayır. o pozuldu və öldürdü ki, Rebecca əri belə ürəkbulandıran idi. Rebecca bir lover idi, onun cibində bir qəpik idi cousin, və o olan idi.

istintaq Maxima xeyrinə başa çatdı zaman, şəhər Menderli dönən bir alovlu öz əmlak gördüm.

erkən hekayələri ilk tərcümə

Bu gün yaradıcı Dafna Dyumore ilk illərində yaradılmışdır iş ona :. "Rendezvous və digər hekayələr" əvvəllər məlum mövcud Russian oxucu yeni kolleksiyası yazıçı yaradıcılığının pərəstişkarları üçün bir çox sürprizlər təqdim edəcək. Bu roman 20-30 və 40-50-ci yazılmışdır. 14 hekayələr janr və süjet bir təəccüblü zəngin bir sıra səbəb olur. Burada müəllif satira, eləcə də dəhşətli və gərgin işi üçün, Çexovun nağıl və misallar ruhunda sevgi gothic muhit, teatr göstərmək. Rus dilinə tərcümə ilk dəfə 12 hekayələr. Biz Daphne du Maurier dünya batırılır vaxt sərf etmək oxucu arzulayıram.

müəllifin həyat Maraqlı faktlar

• Ata övlad olan arzusunda, və bir qız anadan olub. Buna görə də Daphne onun kiçik ildə "İkinci özünü" insan yaratmışdır. Hətta bəzi roman o kişi adından yazıb.
• o roman Menderli kimi "Rebecca" təsvir yaşadığı Fowey, ev. İndi o, onun oğlu xristian ailəsinə məxsusdur.
• Kilmarte House roman "Beach House" təsvir və Cornwall bir turist cəlb oldu.
• Əmin royalist, 1969-cu ildə o, Britaniya imperiyasının ordeni ilə təltif və komandanı xanımlar rütbəsi edildi.
• Ictimai şəxs və bu kimi deyil müsahibə deyil.
• tamamilə rədd lesbian yazıçı təbiəti haqqında şayiələr, və yaxın qohumlarının bir çox və Margaret Foster tərəfindən bioqrafik kitabın müəllifi idi.
• Kanada şirkəti Imperial Tobacco Canada Limited siqaret marka Du Marier istehsal edir. Bu istehsal etdiyi əlavə vergilər əhatə, Daphne atası icazəsi ilə 1929-cu ildə başlayıb.

əvəzinə Son söz əvəzi

Dyumore Dafna aydın və dəqiq hesablamalarına tətbiq etməyə çalışır. Bu xas pis tabloid ədəbiyyatı "əxlaq" düşmək, əksinə, siz fəal empati, empati əsas simvol üçün və məhsul təsvir vəziyyəti almaq istəyirəm edir deyil. Siz həmişə insan qəlbinin incə nüanslar adlanır nə hiss edə bilər ki Dafna Dyumore kitab yazıb. Incə, zahirən kiçik detalları yazıçı əsərlərinin böyük və kiçik simvol oxucu images yaratmaq üçün son dərəcə vacibdir. Ümumiyyətlə, böyük yazıçı, hər yaxşı kimi Dyumore Dafna onların bütün povestlər naxışlı kətan vacibdir, kiçik simvol yaradır.