Ləhçəsi - ... Rus dilində jargon nümunələri var

Rusiya və dünya ədəbiyyatı öyrənilməsi, hər bir tələbə söz növbə ilə qarşı-qarşıya, ədəbi dil xas deyil. sual müasirlərinə ünsiyyət onların mənşə və rolu tarixi nə bu ifadələrin klassik müəyyən nə yaranır.

jarqon nədir?

ədəbi dilin toplardan xas deyil, (bir söz və ya söz kimi) Bu leksik vahid. Bu inqilablar istifadə xarakterikdir təsadüfi söhbət. Ləhçəsi - bəzi istifadə şərti danışıq söz və ifadələr var sosial qruplar. Bundan başqa, baş, inkişaf, transformasiya və çıxış dövriyyədən onun çıxışı cəmiyyətin təcrid quyuda baş verir.

Ləhçəsi - aydın bir formada ədəbi dilin bu təkrarlanması yalnız müəyyən bir qrup insanların söhbət. Bu azğın deyil eş obyektləri, tədbirlər və anlayışlar klassik anlayışlar tanınır. Slang sözlər uninitiated üçün əlçatmaz cəmiyyət şəklində hər bir sosial vahid ünsiyyət, qondarma jarqon dilini başa düşürük.

Origin və fərqlər

Sözü "lingo" Fransız jargon dən W. Dahl ( "Rus dilinin lüğəti") uyğun olaraq, baş verir. Bu standart ədəbi dilində fərqlənir:

• Xüsusi söz və frazeologiya.
• Parlaq, ifadəli təcil rəngli.
• sözdüzəldici formaları Maksimum istifadə.
• Öz fonetik sistemi olmaması.
• qrammatika qaydaları tabe.

Bu gün jargon - şifahi rabitə, həm də effektiv deyil bədii vasitələri ifadə. müasir ədəbiyyat, bu sözləri qəsdən gücləndirmək və xüsusi rəng content vermək metaforalardan, eş, sifət ilə birlikdə istifadə olunur.

Əvvəlcə, dialekt, jargon cəmiyyətin müəyyən təbəqələrinin əqli mülkiyyət və bəzi hallarda artıq mövcud. Bu gün öz sosial dialekt və cəmiyyətin müəyyən bir qrup tərəfindən müəyyən eyni sözləri neçə bədii mənaları istifadə edir ədəbi dili, söz ilə, bütün insanlar, və lüğət edir. İndi formalaşır və şərti, yəni "ümumi fondu". E. Words, jargon ictimai müəyyən bir formada ilkin dəyərindən transformasiya kimi istinad genişləndirir. Məsələn, "qaranlıq" sözü oğru jarqon mənası dilində - ". üz sorğu cavab olan" "qənimət gizlətmək" və ya Müasir gənclik jarqon kimi şərh "zərbi ifadə geri saxlamaq."

Necə jargon lexicon edir?

onların baş verməsi dialekt fərqləri və dil morfem mühitində mövcud əsasında əsasında Words və birləşməsi. təhsil metodları: müxtəlif dəyərlər metaphorization, təkrar düşünmə, restrukturizasiya, səs truncation, xarici dillərin fəal təlim söz verir.

jargon nümunələri rus dilində, yuxarıda şəkildə yaranmış:

• oğlan - (qaraçı əsasında) "man";
• yaxın dostu - (İngilis) "golfrend"
• nüfuzlu - "cool";
• Mənzil - (Ukrayna) və "daxma".

Aktiv onların görünüşü assosiativ array istifadə olunur. Məsələn: "dollar" - "parlaq yaşıl" (rəng ABŞ banknotlar).

Tarix və Müasirlik

Sosial jargon - ilk nəcib dairələri, qondarma "Salon" dilində XVIII əsrdə görülən ümumi söz və söz edir. Fans və bütün Fransız pərəstişkarları tez-tez bu dilin sözlərini təhrif istifadə. Məsələn: "zövq" "Plaisir" adlanırdı.

Original məqsədi ötürülən gizli məlumat jargon, "onların" orijinal encoding və tanınması saxlamaq və idi "onlara". Bu xüsusiyyət "gizli dil" nitq antisosial elementlərə kimi dəstə mühitdə saxlanılır və adlanır "oğru jarqon". Məsələn: bir bıçaq - bir "qələm" həbs - "teatr", zəng etmək üçün - "nömrələri".

Digər jarqon növləri - məktəb, tələbə, idman, professional - demək olar ki, bu əmlak itirdi. Lakin, gənclər danışmada, o, hələ də cəmiyyətdə şəxsiyyət funksiyasını daşıyır "kənar". Tez-tez, yeniyetmə lingo - özünü təsdiqi yolu, onların "böyüklər" bir sıra və bir xüsusi şirkət qəbul vəziyyəti aid bir göstəricisidir.

xüsusi jarqon istifadə məhdud söhbət mövzusu deyil: söhbət mövzusu, bir qayda olaraq, insanların bir dar dairə xüsusi maraqları ifadə edir. dialekt jargon bir fərqləndirici xüsusiyyəti - onun istifadə əsas payı rəsmi chat düşür.

növ jargons

One, hazırda jargon bir aydın bölgüsü yoxdur. professional, gənclər və cinayət jarqon: Eynilə, yalnız üç sahələri təsnif edə bilər. Lakin cəmiyyətin ayrı-ayrı qruplar xas jargon lüğət, nümunələri və şərti təcrid müəyyən etmək mümkündür. ən ümumi və jargon aşağıdakı baxımından geniş söz var:

• Professional (peşə növləri ilə).
• Hərbi.
• Jurnalist.
• Computer (o cümlədən oyun, internet jarqon).
• Ləhçəsi Fidonet.
• Gənclər (ibarət sahələri - məktəb, tələbə jarqon).
• LGBT.
• Amateur Radio.
• Slang bağımlılarla.
• Slang futbol azarkeşləri.
• Cinayət (Fenya).

xüsusi növ

Professional jargon - xüsusi mühit mütəxəssisləri xüsusi şərtləri və anlayışlar istinad üçün istifadə lüğət azaldılması və ya birliklər tərəfindən sadələşdirilmiş sözləri. Bu kəlamlar səbəbindən yaranıb bugünkü rəsmi dilində tələffüz, və ya dəyərlər-varlıq olan kifayət qədər uzun və çətin texniki anlayışlar ən çox. faktiki olaraq bütün professional birliklər mövcud Words jargon. Onların köken jarqon üçün hər hansı bir xüsusi qaydalara tabe deyil. Lakin jargon, ayrı bir xüsusiyyət var rabitə və dialoq üçün rahat alət olan.

Ləhçəsi: proqramçılar və İnternet istifadəçiləri tərəfindən istifadə nümunələri

uninitiated üçün, bir kompüter jarqon oxumaq olduqca xas və çətindir. Burada bəzi nümunələr:

• "Külək" - Windows əməliyyat sistemi;
• "Wood" - sürücü;
• "Dzhobat" - işləmək;
• "Zaglyuchil", - o iş dayandırılıb;
• "A server" - server;
• "Claudia" - klaviatura;
• "Prog" - kompüter proqramları;
• "Hacker" - bir lovğa proqramları;
• "İstifadəçi" - istifadəçi.

Oğru jarqon - jarqon

Bu, çox ümumi və xüsusi cinayət jargon var. nümunələr:

• "Malyava" - bir məktubu;
• "Boru" - mobil telefon;
• "Ksiva" - pasport və ya şəxsiyyət vəsiqəsi;
• "Cock" - bağlanmış eksiklikleri "daldırma"
• "Tabure" - bir tualet;
• "Urca" - qurtarmaq üçün bir məhbus;
• "Avam" - azadlıq yaşayır şəxs;
• "Crosses" - həbsxana;
• "Kum" - koloniyanın rejiminin rəhbəri;
• "Keçi" - həbsxana rəhbərliyi ilə çalışan bir məhbus;
• "Zerika" - nərd kublar;
• "Zaochnitsa" - koloniya keçirilib tanışlıq olan qız;
• "Lean" - pulsuz bağlanandan sonra;
• "Bazarında Filter" - Mən ki, elan edirəm;
• "Mistress" - boss cinayət koloniya;
• "Lal bazar" - heç bir sual;
• "No Air" - pul həyata qaçdım.

məktəb Slang

Ləhçəsi özünəməxsus və geniş məktəb mühitində payladı:

• "Müəllim" - müəllim;
• "Istorichka" - tarix müəllimi;
• "Klassuha" - sinif müəllimi;
• "Kontroha" - nəzarət iş;
• "Domashka" - ev tapşırığı;
• "Fizra" - Training;
• "Nerd" - A tələbə;
• ; Köçürmək - "Spur"
• "Cüt" - şeytan.

Gənclər jarqon: nümunələri

yeniyetmələr arasında istifadə Slang sözlər:

• "Gavrik" - nerdy man;
• "Chick" - qız;
• "Dostum" - oğlan;
• "Inək Sil" - qız aldatmaq etmək;
• "Klubeshnik" - club;
• "Diskach" - diskoteka;
• "Ponte atın" - onun üstünlükləri çıxartmaq;
• "Base" - mənzil;
• "Atalar" - valideynlər;
• ; Müzakirəsi - "onun Cracked"
• "Umatovo" - əla;
• "Otpad" - gözəl;
• "Geyim" - paltar;
• "Pret" - çox.

Xüsusilə xarici lüğət

cant, jarqon, jargon: İngilis dilinin leksikologiyası üç sinonimi şərtləri var. Tarix üçün, onların arasında aydın ayrılması müəyyən deyil, lakin onların istifadə dairəsini sıraladı. Belə ki, cant belə məktəb və ya oğru jarqon jarqon kimi şərti dil xüsusi sosial qrupları bildirir.

jargon lüğət Mark ki, yarımnövü Rusiya jargon uyğundur, xüsusi texniki şərtlər təyin edir.

Həmçinin, jargon, cant jarqon və danışıq ifadələri bir söz-vulqar təyin. Onlar ətraf mühitin ilkin istifadə, həm də qrammatika və bütün mövcud ədəbi normalarının fonetika pozulması yalnız xarakterizə olunur.

English jarqon - bu vahid sözlər, ifadələr və söz xadimləri, o cümlədən, cant və jargon. Onlar bütün sosial qrupların təsiri altında, eləcə də fiziki vasitəsilə baş verir.

English jarqon tez-tez simvol ötürülməsi xüsusiyyətləri bədii üslub əsərlərində rast gəlinir. Adətən, müəllif jarqon sözləri istifadə bir izahat verir.

ilk idi çox sözləri yalnız indi klassik ədəbiyyatında istifadə etmək hüququ qazandı danışan deməkdir.

müasir ingilis jarqon müxtəlif peşə nümayəndələri ünsiyyət böyük rol oynayır. Çox tez-tez onlar hərbi, tələbə sahəsində idman sahəsində görüşəcək.

Bu qeyd etmək lazımdır ki, jargon olması, gündəlik ünsiyyət dili litters onların səmərəsiz istifadə.

jargon tərcümə

Dialekt və jarqon ifadələr - bir çox dilçi və tərcüməçilər anlayışlar tanış. onlar haqqında məlumat ümumiləşdirilməsi və bir çox elmi əsərləri var, lakin baxmayaraq düzgün və adekvat günə bu leksik vahidlərin tərcümə çatdırmaq üçün necə məlumat xüsusi yoxdur.

Rusiya analoqlarından seçilməsi mühüm nöqtə: xüsusi sosial təbəqələrinin ilə xarakterizə ki, jargon unutmaq və müəyyən connotation var. Bu, onları şərh əsas mənbəyi xas hisslər və ya anlayışlar çatdırmaq üçün bir yol tapmaq üçün vacibdir.

Müasir dilində, cəmiyyətin bütün təbəqələri geniş jargon, media, kino və hətta ədəbiyyat. onların istifadəsi mənasız və nəticədə olmadan qadağan, lakin onun çıxış mühüm və zəruri hüququ münasibət yaratmaq.