Mənşəli baxımından Vocabulary. Müasir rus dilinin leksik sistemi. yeni sözlər

Rus dili, hər hansı digər kimi deyil, yalnız əsrlər və hətta minilliklərə üzərində inkişaf etmişdir onun leksik sistemi var. lüğət tərkibi fərqli mənşəli var. Bu təcrid və doğma rus və borc sözlər. Vocabulary və qrammatik sözləri mənşəyi məktəb tədris, həm də filologiya fakültəsi.

əsas anlayışlar

Rus dili bu gün neolit-ci ildə başladı və davam formalaşması olan zəngin leksik sistemi var. başqaları bizim çıxışında nüfuz bəzi sözləri fəal lüğət dilində yox, archaisms olmaq, bu ayrılmaz hissəsinə çevrilmişdir.

mənşəli baxımından dil sisteminin leksikonunda borc və doğma rus bölünür. Əzəli rus lüğət leksik strukturu 90% -dir. Qalan borc məxsusdur. Bundan əlavə, hər il bizim lüğət elmi-texniki tərəqqi nəticəsində yarana yeni söz və anlayışlar ilə yeniləndi.

Əzəli rus lüğət

əsas anbarı əzəli rus lüğət edir. Bu qrupda inkişaf mərhələləri, həm də insanların deyil bilərsiniz dil ilə bağlı aşağıdakı alt var:

1. Hind-Avropa lexicon.
2. Common Slavyan.
3. Old Russian.
4. Əslində Rusiya.

sözlər əsasında bizim lüğət onurğa bu dövrlərdə meydana çəkilmiş. Bu onun idi və ilk hesab edilməlidir.

Hind-Avropa dövr

Əzəli mənşəli baxımından Rusiya lüğət geri neolit dövrünə təsadüf edir. təxminən II minilliyin fəaliyyət Indo, - bir müddət, cəmi Proto iştirakı ilə xarakterizə. bu qrupun sözləri heyvanların adları ilə, anlayış, qohumluq yemək müraciət. Məsələn: ana, qız, öküz, öküz, ət və s. Onlar bütün digər dillərdə bir samit yazışmalar var. Məsələn, sözü anası ingilis oxşar səs (ana) və Alman (mırıltı) var.

Common Slavyan mərhələ

Common Slavyan lüğət VI əsr ətrafında yaranıb. Bu Balkanlar, Mərkəzi və Şərqi Avropa ərazisində yaşayan müxtəlif tayfalar miras idi.

dövrün lexicon bədən adları hissələri, heyvanlar, təbii hadisələrə, vaxt, bitkilər və güllər, Binaların hissələrinin adları alətləri istinad üçün istifadə olunur ki, leksik-semantik qrupları aiddir. palıd, cökə, ladin, meşə, ağac, yarpaq, darı, arpa, qabıq, toxa, ev, eyvan, dam, toyuq, qaz, kvas, jele: bu dövr saxlanılır söz ən təəccüblü nümunələri. Bu söz əsasən Slavyan xalqları xas Plast.

Old dövr

Old Russian (və ya Şərq Slavyan) söz XI-IX əsrlərdə haqqında, müasir Avropa ərazisində Slavyan həll dövrdə lexicon girdi. Bu da, yəni Kievan Rus, IX-XIV əsr dövlət quruculuğu formalaşması dövrüdür. belə yaxşı, göyərçin, əmisi, krujeva, Finch, protein, qırx, doxsan gün kimi sözlər daxildir.

Bu sözlər də in- önek iştirakı ilə xarakterizə olunur, Siz, pre vz- var. Məsələn: taqım, tutmaq üçün, başa, döymək üçün.

Bu dövrdə formalaşmış lüğət tap, yalnız Rusiya, Ukrayna və Belarus dillərində mümkündür.

formalaşması Rusiya vətəndaşlığı verib

Rus dilində XIV əsrin yeni qrammatika söz çıxmağa başlayır. Bu sözləri Rusiya, Ukrayna və Belarus dillərində Köhnə slavyan dilinin dağılmasından sonra görünür. Həqiqətən rus sözləri , divar kağızı, doldurulma kələm, təcrübə giley kimi olur.

Bu suffixes ilə formalaşır bütün isim, -schik daxildir -ovschik, -telstvo, -w (a). yanğınsöndürmə, yığıncaq, millət, kareli: misal üçün. Bu payız zərf və kəndli, verbs narahat şaqqıltılı, yarınmaq daxildir.

Bu xüsusiyyətləri bilərək, Siz asanlıqla inkişaf bu mərhələdə formalaşmış sözləri hesablamaq olar.

Bu dövr həqiqətən əsas qat Rusiya ayələr formalaşmasında son deyil.

loanwords

Qədim zamanlardan Rusiya xalqı ticarət və mədəni əlaqələrin, həm də siyasi və hərbi deyil, yalnız inkişaf. Bütün bu linqvistik borc gətirib çıxardı. leksik sistemində rus sözü bir dəfə onun təsiri altında dəyişib və onun söz hissəsi oldu. Loanwords çox, rus dilini zənginləşdirmiş ona yeni bir çox gətirdi.

ilk nəhayət rus söz mənşəyi olmuşdur yeni formalaşması səbəb Rusiya suffixes və ya önek, qəbul - bəzi inkişaf kimi bəzi sözlər tamamilə borc idi. Məsələn, sözü "kompüter" Bizim lexicon bütöv daxil, ancaq doğma rus söz formalaşması modelləri borc sözü "atom" təşkil bəri sözü "nüvə alimi", Russian doğma hesab olunur.

İspan, İtalyan İngilis, Alman,,, Holland daxildir slavyan və türk, latın, yunan, alman və Romantik görüşlər dildə olan borc ayırırlar.

staroslavyanizmy

Rus dilində X əsrin sonunda xristianlıq qəbul edildikdən sonra sözləri bir çox gəlib. Bu Church Slavyan kitab Rusiyada çıxması ilə bağlı idi. Old Church Slavyan ya Bolqar, Church Slavyan, yunan kilsə kitab tərcümə üçün istifadə edilmişdir ədəbi yazılı dil, kimi Slavyan ölkələri bir sıra istifadə olunan dil.

Rus dili mücərrəd anlayışlar üçün ruhani şərtləri sözlər gəldi. Bu kahin, cross, güc, pis, harmoniya və bir çox digərləri daxildir. Əvvəlcə, data sözləri yalnız yazılı, kitab çıxışında istifadə, lakin zaman keçdikcə şifahi nüfuz edir.

mənşəli baxımından Church Slavyan lexicon aşağıdakı xüsusiyyətlərə malikdir:

1. kök sözləri nepolnoglasie deyilən. qapıları və ya əsir Məsələn:. Bu halda, variantları polnoglasnymi qapıları və tam var.
2. kök sözü dəmir yolunun birləşməsi. A bariz nümunəsidir söz dövriyyəsi var.
3. sözləri iştirakı söz işığında məsələn, u samit.
4. sözün əvvəlində və ağır samit əvvəl sait e: bir.
5. La hecadan, PA və bir söz başlayır. Məsələn: bərabər qala.
6. -Top qutuları olması, chrez-. Məsələn: həddindən artıq ödəyirlər.
7. Şəkilçilər -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: azaltmaq, yanan, ərimə.
Allahdan qorxan, zlonravie xeyir: ilk sözləri Allah-səlim, bədxassəli, greho-, dushe-, rifah hissələri.

Bu sözlər rus dilində istifadə bu gün. Eyni zamanda, bir neçə nəfər həqiqətən mö'cüzə doğma rus və xarici kökləri yoxdur deyilir ki, şübhəli. Çox tez-tez onlar biblical mətnləri bilər, rus ədəbiyyatı klassiklərinin əsərləri.

Polşa ayələr

sual nəzərə mənşə baxımından söz nə, biz XVII-XVIII əsrlərdə başlayan Polish dili, borc unuda bilməz. West Slavyan dilləri Of biz belə ev əşyalarının cızmaqara, dovşan, Periwinkle, saat kimi sözlər daxil nüfuz etmişdir. Onlar, belarus yalnız Russian həm də Ukrayna dillərində restock ki, qeyd dəyər.

greek borc

Yunan sözlərindən əhəmiyyətli bədən. dilimizə nüfuz, o, bütün slavyan birliyi dövründə başladı. ən köhnə leksik "hədiyyə" Belə Ticarət və Sənaye Palatası, yataq qazan kimi sözlər var.

lənət, mələk, riyaziyyat, lampa, tarix, fəlsəfə, notebook, sauna, fənər: IX-dan XI bu sözləri borc edilmişdir əsr dövründə. möhkəm müasir elmin əksəriyyəti terminoloji aparatında müəyyən edilir komediya, anapaest, məntiq, analogiya, və bir çox digər anlayışlar: incəsənət və elmlər sözləri ilə bağlı daha sonra dövr borc sözlə.

Bu, Yunan və Bizans söz və rus dilinin frazeologiyası təsiri böyük zənginləşdirilmiş ki, qeyd dəyər. Lakin, bu ölkələrdə öz təsir filologiya kimi, yalnız elm hiss, həm də fizika, kimya, və incəsənət, riyaziyyat.

latın

Rus dilində VXIII əsrin XVI olan dövrdə elmi-texniki, sosial və siyasi cəhətdən sahəsində leksik fondu zənginləşdirilmiş Latin sözlər ibarətdir. Onlar Ukrayna və Polşa vasitəsilə əsasən daxildir. Xüsusilə güclü bu təhsil və elmin inkişafına, eləcə də bu ölkələrin tarixi və mədəni əlaqələrə töhfə vermişdir.

Latın dili bizə belə bayram, dəftərxana ləvazimatı, rejissor, tamaşaçılar, məktəb, prosesi, ictimai, inqilab və başqaları kimi artıq tanış anlayışlar gəldi.

türk dili

Bu uzun Tatar, türklərlə keçdi yollarımı olmuşdur. belə mirvari, muncuq, karvan, pul bazarı, qarpız, bornoz, sis, şalvar Rusiya Bürümək sözlə türk dilinin, atlar adları uyğun: çal, bay, Buckskin.

Üstünlüklü tatar meydana gələn borc. Due bir neçə əsr ərzində xalqlarımız arasında mövcud ticarət, mədəni və hərbi əlaqələrə.

scandinavian

İsveç, Norveç - Skandinaviya dillərində çox az borc. çünki hətta pre-xristian dövrdə xalqlarımız arasında mövcud olan ticarət əlaqələrinin əvvəlki dövr girdi.

Rusiya leksik sisteminin nüfuz ən təəccüblü sözlər: adlar, İqor və Oleg, ürün adları - siyənək, pud, çəngəl, mast, bir sneak.

Qərbi Avropa dillərində

söz mənşəyi müasir rus dili, onun inkişafı Avropa dil bir sıra ilə bağlıdır. I Pyotrun islahatları sonra XVII-XVIII əsrlərdə rus dilində Qərbi Avropa Dil ayələr daxildir.

Vekselin, heyəti, onbaşı, tie, dəzgah, kurort landşaft: German dilimizə hərbi, kommersiya və istehlak söz, elm və sənət üçün sözləri bir sıra gəldi.

Dutch Russian dəniz şərtlərinə "paylaşdı:" tərsanə, liman, pilot, dəniz, dənizçi. Midshipman, Brig: Dəniz və şərtlər də ingilis dilində gəlmiş.

Biz sistemi və belə boykot, tunel, futbol, idman, başa, tort, puding kimi leksik sözləri İngilis girdi.

XX əsrdə və texniki və idman, maliyyə və kommersiya sahələrində, sənət sözlər daxildir. Yeni sözlər, isə bizim leksik sistemi əlavələr: kompüter, bir fayl, byte, iş, broker, lizinq, tok-şou, thriller, brifinq impiçment.

bilərzik, paltar, pencək, palto, bulyon, toyuq, tualetde, batalyon qarnizon, aktyor, play, rejissor - rus dilində XVIII-XIX əsrlərdə də fransız dilində sözləri nüfuz.

İtalyan və İspan, Rusiya musiqi baxımından gəlib sənət sahəsində şərtləri: ariyası tenor Xor Hymns, Sonata, karnaval, Gondol serenada, gitara.

Onların hamısı hələ fəal leksik sistemində fəaliyyət göstərir və onlar gəlib harada və necə, biz lüğət öyrənə bilərsiniz.

neologisms

yeni sözləri yeniləndi rus dili leksik sisteminin cari mərhələdə. Onlar təzə anlayışlar və hadisələrin ortaya çıxması ilə dil hissəsidir. və ya şeyi mövzu yaranır və yeni sözlər onları təyin zaman. Onlar dərhal aktiv söz daxil etməyib.

Bir müddət üçün, söz sonra çox ümumi və möhkəm dilində əlaqədar olmaq, bir neologism hesab olunur. Əvvəllər sözlər, neologisms Komsomol, astronavt, Xruşşov və digər qabaqcıl üzvü olmuşdur. İndi heç kəs onlara neologisms şübhəli olacaq.

lüğətlər

bir konkret halda istifadə olunur mənşəli baxımından hansı söz yoxlamaq üçün, etimoloji lüğətlərin edə bilərsiniz. Onlar ətraflı sözü, onun ilkin etimologiyası mənşəyi. Siz məktəb və bir qısa istifadə edə bilərsiniz etimoloji lüğət H. Shang, "Rusiya etimoloji lüğəti" A. E. Anikina və ya "etimoloji lüğət» P. A. Krylova, və başqaları tərəfindən redaktə.

xarici dillərdə bizə gələn xarici sözlərin mənasını öyrənmək, bu Ozhegova redaktə gözəl "Xarici Sözlər Dictionary" istifadə edərək, mümkündür.

Məktəbdə təhsil

mənşə və istifadə baxımından Vocabulary adətən bölmə rus dilinin məktəb zamanı tədqiq olunur "leksikologiyası və frazeologiya". Ən diqqət 5-6-ci siniflərdə bu mövzu pay, eləcə də 10-cu. Şagirdlər, söz və collocations, onların mənası mənşəyi öyrənmək müxtəlif lüğətlər ilə, onların arasında iş ayırmaq üçün məlumat.

Bəzi hallarda, müəllimlər, söz mənşəyi öyrənilməsinə həsr əlavə tədris fəaliyyəti bütün seçməli sərf edə bilər.

Nə materialları "mənşəli baxımından leksikası" mövzusunda öyrənilməsində istifadə edilə bilər? təsnifatı və rus dili borc sözləri olan müxtəlif dillərdə mətnlərin nümunələri, və lüğətlər ilə masa.

Universitetində təhsil

Xüsusilə ətraflı Universitetinin filologiya fakültəsinin mənşəli baxımından söz alıb. mövzu kurs bir neçə dərs verilir "leksikologiyası və müasir rus dilinin frazeologiyası". seminarlar, tələbələr lüğətlər ilə iş onları təsnif, onlara doğma rus və borc sözləri tapmaq, mətnlərin müxtəlif sökmək. Müəyyən və borc üslub imkanları köhnəlmiş sözlər.

mühazirə və seminarlarda müasir rus dilinin mənşəyi, istifadə söz və əməliyyat təsnifatı ətraflı. Bu yanaşma tələbələri maraqlandıran ən dərin öyrənilməsi mövzu təklif bilik master imkan verir.

nəticələr

leksik sistemində hər hansı söz öz tarixi və onun kökləri var. tək idarə bəzi sözləri uzun müddət bəri bizim dildə fəaliyyət göstərir, bir Hind-Avropa dil, digərləri slavyan və Avropa dillərində müxtəlif dövrlər bizə gəlib və hələ də başqaları müasir informasiya texnologiyalarının inkişafı zamanı yaranmış.

müəyyən sözlərin mənşəyi tarixi Anlaşma bizə yalnız öz dərin mənasını anlamaq üçün kömək, həm də bir dəfə və ya başqa da ölkəmizin mədəniyyətinin inkişafına iz edəcək.