Xəbərlər və CəmiyyətMədəniyyət

Nə büdrəmə blok "yoxdur

ədəbiyyat və jurnalistika bəzən ifadələr və var stabil ifadə edərək, oxucu tamamilə aydın ola bilər dəyər olan. Biz "köhnə quş", "Sizif əməyi" kimi bütün eşitdim ifadələr var "palto Trishkin". Həmişə var və hər kəs payı nə başa düşür? Məsələn, "büdrəmə blok" nədir? Bu ifadə qeyri-adi deyil. Siz nə deməkdir?

söz və fərdi ifadələrin mənasını izah etmək üçün, biz anlayışı phraseologism geri olmalıdır. Bu kompleks tərkibi (yəni iki və ya daha çox sözdən ibarət) sabit ifadə ( "altüst", "etinasız", "pişik gülüş"). bu ifadələrin məcmusu frazeologiya adlanır.

Frazeologiya da sabit hissi ilə formalaşır sözlər belə birləşməsi öyrənilməsi elm çağırıb. Elmi adı yunan sözləri phrsis (ifadə) və loqotiplər (tədris) gəlir. frazeologiya tərkibi və strukturunun öyrənilməsi Frazeologiya, onların mənşəyi. Belə ki, hər kəs üçün həmişə deyil dəyər olan artıq qeyd söz "bir büdrəmə blok", aydın ola bilər, bu Müqəddəs gəlir. Bu Köhnə və həm də aşkar Əhdi-Cədid. Kitab bizə deyir ki, büdrəmə daşı Sionda Rəbbi, və bütün qeyri-möminlərin tərəfindən qoyulmuş və yalnız bu barədə stumbled qanuna uyğun gəlməyən.

Church Slavyan dil "hata" və "özünü oturmaq" kimi səslənir. Beləliklə "büdrəmə blok". Müqəddəs, onun orijinal mənası var gündəlik dilində daxil söz alınan zaman nadir haldır.

Digər deyim pulsuz ifadələr olan və daim bir məcazi mənada yemək, gündəlik həyat bizə gəldik. Onların nisbətən kiçik arasında frazeologiya əksəriyyəti doğma rus mənşəli olan digər dillərdə borc. Bəziləri rus xalqı, gündəlik mərasimlər və ənənələri mədəniyyəti və həyat ilə bağlıdır. Məsələn, "balta iş" və ya "ovchinka ilə göy".

Digərləri atalar sözləri və məsəllər ( "köhnə quş", "it yedim", və s. P.) Və ya bədii əsərlərin ( "zarar", "palto Trishkin") yaranmışdır. ifadə "yerin duz," Köhnə slavyan dilində "mühafizəkarlıqdan şübhələnmək Thomas" gəldi "göydən manna", eyni "büdrəmə blok". digər xalqların mif idi "Procrustean yataq" və "Augean stables".

leksik vahidləri ilə müqayisədə deyim xüsusiyyətləri bir sıra var. İlk növbədə, onlar həmişə bir mürəkkəb tərkibi var, ayrı-ayrı komponentləri müstəqil əhəmiyyətə ( "puzzle") saxlamaq deyil. Prepositional halda birləşməsi ( "qoltuq") frazeologiya aid deyil.

İkincisi, deyim, ki, semantically bölünməz olan məna bütün ifadələri ümumi bir var. Tez-tez bu mənası bir sözlə ifadə edilə bilər ( "az" - əvəzinə "pişik gülüş", "geri" nin - əvəzinə "altüst" nın), lakin həmişə. belə bir çətin vəziyyətə almaq və .. - Məsələn, "quruya run"

Bundan əlavə, müxtəlif deyim daimi tərkibi. sinonimi ola bilməz komponentləri ilə əvəz (məsələn, əvəzinə "uzanır rəhbəri" "mind uzanır," və ya əvəzinə "pişik gülüş" demək - "kitten naplakal"). Doğrudur, istisnalar var ( "bütün ürəyimlə" - "bütün ürəyimlə"), lakin onların sayı azdır.

ki, belə danışma istifadə olunur Frazeologiya xas reproducibility və proqnozlaşdırma, lakin bizim yaddaşında kök salmış. Biz həmişə daha başqa bir şey daha bir "dost" əlavə "qoynunda" deyərək. Bu ( "lyasu itiləmək") phraseologisms belə tək üçün cəm kimi sözlər, qrammatik formasının dəyişdirilməsinə icazə verilmir. Siz sözləri yeniden və yeniden bilməz.

tam forma ilə yanaşı, frazeologiya bir sıra ( "siz ... sıçrayış baxmaq əvvəl") kesilir. Bu, bütün atalar təmsil ifadələr adətən uzun və mürəkkəb tərkibi. Ixtisar versiyası çox istifadə olunur gündəlik çıxışında rahatlığı üçün məna əgər belə aydın.

frazeologiya ən mənası tam izahat kaılpkitapları mövcuddur.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 az.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.