On və ya Ukrayna: necə yazmaq və rus dilinin qaydaları haqqında danışmaq?

Müasir rus dilində, bir çox mübahisəli məsələlər var. Onların arasında sualına necə "Ukrayna" və "Ukrayna" yazmaq. 2014-ci ildə başlanması ilə əlaqədar Ukrayna və Rusiya Federasiyası arasında münaqişə fəal hər iki ölkənin siyasətini speculating olunur. biz bu bütün mücərrəd və dilçilik diqqət Lakin, sözönü düzgün istifadə nədir? Gəlin bu üzləşirlər.

qrammatika siyasətindən asılıdır edirsiniz?

Bu asılı olmayaraq siyasi vəziyyətin, bu deyil ki, tanınır, dil hüquqları haqqında mübahisə ürəklərində dil alim döymək deyil.

fakt yalnız sabit ölü dil. daim dəyişən yeni mədəni texnoloji və siyasi reallıqlara uyğunlaşmaq yaşayır. dil Çünki - əsasən rabitə vasitəsidir. Belə ki, bu məqsədlə mümkün qədər rahat olmalıdır və cəmiyyət istifadə ilə, əks halda həlak olacaq, birlikdə inkişaf.

Bu baxımdan, hər mübahisəli linqvistik sual onun yaranmasına səbəb olan hadisə ilə bağlı nəzərə alınmalıdır.

qədim Arşivcileri istifadə bəhanələrlə hansılardır

Siz suala diqqət əvvəl qısa bu ölkənin tarixi geri lazımdır "," Ukrayna "və ya" Ukrayna "Necə söz sehr".

Belə ki, Kievan Rus dağılmasından sonra onun torpaqları özləri qonşu knyazlıqları arasında bölündü. Onların hər birinin rəhbəri onun adı prefiks "Bütün Rusiya" əlavə, o, dövlətin varisi olduğunu vurğulamaq istədi ki, lazımdır.

Zamanla, bu bölgə Litva ən güclü Böyük Hersoqluğu, Moskva Böyük Hersoqluğu və Polşa Krallığı oldu. Onlar fəal bufer onların arasında zona və köçəri xalqların dövlət cür olmuşdur pulsuz ərazisində öz aralarında mübarizə.

Eyni zamanda, insanların (müasir Ukrayna ərazisinə aid) bu torpaqlarda bütün saxlamaq üçün idarə öz mədəniyyəti və dili ilə yaşamışdır.

Çünki daimi müharibələr, sərhədləri daim dəyişən edilmişdir. "Ətrafında" və onlar "on" sözönü istifadə etməyə başladı - ətraf ölkə mübahisəli torpaq kimi tanındı. Bu yazı ilk nümunələri, Galicia-Volyn və Lviv salnamələr artıq var.

Bogdana Hmelnitskogo cəhdləri Ukrayna ilə bağlı rəsmi sənədlərdə müstəqil dövlət yaratmaq zamanı o sözönü "on" istifadə edərək, atalarının ənənələrini davam etdi.

Rusiya imperiyasının gün

Khmelnitsky birləşmə saziş 1654-ci ildə Moskva səltənət ölkəsinin məruz qalıb imzalanmış sonra Ukrayna bir neçə əsrlər boyu bu dövlət və onun varisləri (Rusiya imperiyasının, Sovet İttifaqı) hissəsi qalıb. Bəs istifadə edilmişdir bəhanə edə bilər?

Muscovy kazak dövlət ilə əlaqədar bir imperiya çevrilir sonra rəsmi müddət sövq etdi "Little Rusiya". Bu halda, sözü "Ukrayna" fəal çıxışında istifadə etmək üçün davam edir. Eyni zamanda uğurla təcəssümü ilə coexisted ki, "Ukrayna" yazılı bir ənənə var "Ukraynada".

Mən prepositions A. S. Puşkin istifadə haqqında fikir?

Hər kəs rus dilinin müasir ədəbi normaları A. S. Pushkina əsərləri əsaslanır ki, bilir. Nə sual haqqında fikir böyük bir klassik "yazmaq necə" Ukrayna "və ya" Ukrayna "?".

Işin kifayət qədər, lakin kifayət qədər ümumi ikinci seçimi işləyir. Belə yazı poeması "Poltava" aşkar və roman "Eugene Onegin" şeir bilər.

Niyə Aleksandr bu fikrə əməl idi? Cavab sadədir. O dövrün zadəgan bir çox kimi, Puşkin daha yaxşı deyil, öz nisbətən Fransız danışılır. Və bu yeri "on" sözönü istifadə edilmişdir. Əksinə, demək olar ki, həmişə "(en) seçimi" istifadə olunur. Buna görə də, hesab edirəm ki, Ukrayna və bir şeir yazmaq, Fransa ilə, Russie en danışmaq uşaqlıqdan vərdiş, Alexander Ukrayna en oxşar istifadə olunur.

Yeri gəlmişkən, eyni səbəbdən, o illərdə bir çox zadəgan, sualına: Ukraynada üçün "Necə demək" "və ya" "," cavab ikinci seçimi doğrudur. Buna görə də, N. V. Gogolya, L. N. Tolstogo və A. P. Çexovanın əsərlərində "c" ilə seçimi istifadə.

T. G. Şevçenko və P. A. Kulish istifadə bəhanələrlə hansılardır?

Müasir Ukrayna dili norma T. G. Şevçenko əsərləri əsaslanır. o sual barədə nə düşünürsünüz: "." "Necə düzgün danışmaq üçün" "və ya" Ukraynada On Bu cavab onun gözəl şeir bilər.

Onlar həm tapılmadı. poemasında Belə ki, "Zapovіt" "Vkraїnі milіy haqqında" ifadəsini istifadə etdi. Bu halda, onun iş yazılıb "Dumi moї, Dumi moї" іdіt qədər Ukraynada "dіti! Bizim qədər Ukrayna ".

Haradan Şevçenko "Ukraynada" yazılı ənənəsi etdi? Amma onun müasir və yaxın dostu - Panteleymon Aleksandroviç Kulish, onun romanı Cossacks "Chernaya Rada" in, Ukrayna əlifbası yaradılmış "Ukrayna" yazdı? Və niyə Kobzar bəhanə də istifadə?

Bu sualın cavabı, Puşkin olduğu kimi, həm də yazıçı formalaşmasında axtarılmalıdır. Belə ki, Kulish Ukraynanın tarixi tədqiq deyil, həm də İngilis, Alman, Fransız, İspan, İsveç və Latın Staroevreyska kimi demək olar ki, bütün slavyan dilləri, eləcə də gözəl danışan bir poliqlot idi. Belə geniş bilik ona salnamələr yalnız qrammatika baxımından, lakin onun tez-tez istifadə "üçün" sözönü seçin kömək etdi.

Lakin böyük Kobzar xüsusi təhsil öyünə bilməz. Uşaqlıqdan o Ukrayna dil bilirdi, sonra ehtiyac Rusiya və Polşa öyrənmək məcbur. Düzgün düşünmədən belə bir dərin Dil bilik və Kulish, yazı ayələri sadəcə şer üçün daha uyğun seçimi istifadə Şevçenko kimi qrammatika olmayan. Necə o gələcək əsrlərdə ukraynalılar üçün demək nə qədər əsərlərinin bilmək idi?

Nə bəhanə UPR istifadə edilmişdir

Ukrayna Xalq Respublikası (1917-1920-ci). Üç il ərzində 1917-ci il inqilabından sonra yeni qurulan ölkənin adı ilə bağlı rəsmi sənədlərin əksəriyyəti "on" sözönü istifadə etmək.

Bu Ukrayna SSRİ-nin bir hissəsi idi və onun sənədlərin ən çox yazılı mədəni və siyasi elitasının bir çox nümayəndələri, köç etmək məcburiyyətində qaldı zaman Maraqlıdır ki, "Ukraynada".

məsələnin həlli Sovet yol

SSRİ-nin rəsmi yazım kimi, o, "on" sözönü istifadə etmək qərara alınıb. niyə "Ukraynada" sağ deyil, izah yolu, onlar bu gün istifadə dəlil tərəfindən "Ukraynada".

Bu halda, belə bir seçim prepositions istifadə qaydaları istisna artıq idi. Belə ki, digər ölkələrə münasibətdə bir ada tipli, eləcə də sovet respublikaları sözönü "in" istifadə deyil. Məsələn, Qazaxıstanda Kanada.

"Ukrayna" "Ukrayna" və ya necə, müasir Ukrayna yazım normalarına görə

Ukrayna müstəqillik əldə etdikdən sonra bir çox sahələrdə qrammatika, o cümlədən 1991-ci ildə yenidən edilmişdir. Bu "və" sözönü yeni formalaşmış ölkəyə münasibətdə istifadə etmək qərara alınıb. Və köhnəlmiş kimi qəbul "on" yazılı.

1993-cü ildə Ukrayna hökuməti rəsmi "və" onların dövlət sözönü adı ilə bağlı istifadə Rusiya rəhbərliyi istədi. digər müstəqil ölkələri yazılı bunu, çünki.

dəlilləri arasında Ukrayna Sovet İttifaqının tərkibində olarkən, ona münasibətdə bir bölgə kimi, kimi, "on" et istifadə üçün məqbul idi "Qafqazda". Lakin, aydın müəyyən sərhədləri ilə ayrı-ayrı suveren dövlət olmaq, ölkə "c" ilə, müvafiq olaraq, yazmaq hüququ almaq idi.

Necə Rus dilinin qaydaları "Ukrayna" və "Ukrayna" üçün

Buna cavab olaraq, Rusiya rəsmi sənədlərin əksəriyyəti Ukrayna hökumətinin müraciəti sözönü "in" istifadə edilməyə başlandı.

Həmçinin, filologiya elmləri namizədi görə M. Grunchenko, Ukrayna hökuməti ilə əlaqələr dair sənədlərin (Rus dili. VV Elmlər İnstitutu Elmlər Vinogradov Akademiyası Rusiya Elmlər Akademiyasının baş elmi işçisi), o, "c" yazmaq lazımdır. Bu halda, rus dilinin ədəbi normalarına rəsmi stil seçimi olmaq üçün davam edir "mövzusunda".

sualına eyni cavab: "yazmaq necə" on "və ya" Ukraynada "," rəsmi yazım bilər.

Bu Ukrayna rus dili və "in" "on" sözönü istifadə olunan əlaqədar olaraq, dünyada yalnız müstəqil ada millətdir ki, qeyd etmək vacibdir.

Bu ənənə yalnız ənənəsi var - Bu gün belə bir seçim olduğunu nəzərə vurulmuş edilməlidir. Mən bunu saxlamaq lazımdır? Rusiya-Ukrayna münaqişəsi işığında, mübahisəli məsələ, xüsusilə bu gün, ukraynalılar dövlət suverenliyinə qəsd kimi "on" sözönü istifadə dərk zaman.

Necə "getmək"

və ya "Ukraynada" dəyər haqqında yazılı "on" necə düzgün ilə məşğul olan, onu öyrənmək üçün vaxt var necə (qrammatika baxımından) ölkədə "ride" üçün.

ölkə SSRİ-nin bir hissəsi idi, çünki Belə ki, Sovet ənənə bu "at" sözönü ilə ebedi versiyası idi. Bu seçimi istifadə etmək üçün davam edən bu gün o, "Ukraynada." getmək

Lakin, rəsmi sənədlər bu ölkə ilə münasibətləri ilə bağlı, bu "in" sözönü istifadə etmək lazımdır. Məsələn: "ABŞ prezidenti bir Ukraynaya rəsmi səfərə getdi." Biz ərazi kimi bu dövlət haqqında danışmaq zaman bu halda, bu, "on" sözönü qoymaq lazımdır: "Qırmızı Xaç humanitar missiya Ukrayna ərazisinə gəldi."

"On" getmək necə haqqında düşünür və ya "Ukraynada" həmişə kontekstində baxmaq lazımdır. avqust 1991-ci ilə qədər ölkə haqqında danışmaq əgər müstəqil olduqda, biz təhlükəsiz "da" istifadə edə bilərsiniz. O zaman əvvəl, dövlət yox idi, və onun yerində SSRİ idi - respublika, ölkənin bir hissəsi "on" sözönü istifadə.

"Üçün" və ya "Ukrayna" Gəlin: necə

Düzgün, "Ukrayna" və "Ukrayna" yazmaq necə ilə məşğul olan digər "mübahisəli" adı istifadə diqqət çəkir. Belə ki, Sovet imla qaydalarına görə, hər zaman sözönü istifadə SSRİ ərazisindən gələn bir insan haqqında danışarkən "ilə".

Amma bu gün, zaman necə "on" və ya "Ukraynada" getdikcə dilçilik çıxdı, nəzərdən keçirilməli və "üçün" və "dan" sözönü istifadə üçün variantları sual.

biz danışmaq və müasir Ukrayna vəziyyəti haqqında yazmaq Belə ki, digər ölkələrdə olduğu kimi "və" sözönü düzgün istifadə, bir ada növü deyil. Məsələn: "Anam bu yaxınlarda Ukrayna döndü."

biz SSRİ və ya Ukrayna dövrlərdə gedir, onda danışmaq və "c" yazmaq lazımdır. Məsələn: "Böyük Sovet müğənni və aktyor Mark Bernes Ukraynada anadan olub."

Lakin, bütün bu tarixi incəlikləri ilə məşğul istəmirəm edənlər üçün, bir mənada "off" "on" prepositions istifadə olunur ki, xatırlayaraq dəyər, və buna görə deyil - ". Out" "" və Belə ki, "Ukrayna" yaşayır biri - "Ukrayna." Gəlir Və "Ukraynada" olanlar - "Ukrayna." Gəlir

və ya "Ukraynada" (müasir Rusiya və Ukrayna qrammatika qaydalarına görə) yazılmalıdır "on", biz demək olar ki, 100 il ki, bağlaya bilər necə öyrənmək, bu məsələ deyil, bir dil xarakterli siyasi deyil. "Ukraynada" yazı ənənə baxmayaraq - tarixi bir parça həmişə nəzərə vacibdir cari siyasi vəziyyət bir bəhanə dəyişib tələb edir. Lakin, eyni zamanda Ukrayna ilə bağlı "üçün" sözönü tərəfindən istifadə olunur Polşa, Çexiya və Slovakiya, həyata keçirilməlidir.