Şair Taras Şevçenko: şairin tərcümeyi

2014-cü ildə Ukrayna Şevçenkonun 200 illik yubileyini qeyd etdi. Böyük şair və rəssam çoxdan bu ölkənin milli qəhrəmanlarından birinə çevrilmişdir. Taraz Şevçenko, tərcümeyi-hal bu məqalədə öz əksini tapmışdır, otokrasi və serfdom zülmü ilə mübarizə aparmışdı. Çox şiddətlənməli olan çətin bir yol idi. Rejection və sürgün hakimiyyətə qalxmaq istəməyən rəssamların ümumi taleyi. Taras Shevchenko bunu tam şəkildə paylaşdı. Bu görkəmli Ukrayna şairi və rəssamının tərcümeyi-halları budur. Bu məqaləni oxuyarkən bu barədə çox maraqlı bir şey öyrənəcəksiniz. Və şübhəsiz ki, böyük adam şair Taras Grigorievich Shevchenko idi ki, qəbul edəcək . Fotoşəkili olan tərcümeyi-hal bu barədə bir fikir verir.

Mənşə və uşaqlıq TG Shevchenko

Gələcək şair və rəssam 1814-cü il fevralın 25-də dünyaya gəldi. Kiyev əyalətinin Morinsiyası (bu gün Çerkassı bölgəsidir). Atası torpağın sahibi olan PV Engelgardt'a aid olan serf kəndli idi. Taras valideynləri 2 il içində kəndə köçdü. Kirillovka. Burada gələcək şair və sənətçi uşaqlığını keçirdi. 1823-cü ildə Tarasın anası vəfat etdi, sonra ata ikinci dəfə evləndi. Seçilmiş biri artıq üç uşağı olan bir dul qadın idi. Ata Şevçenko 1825-ci ildə, oğul 12 yaşındaykən öldü. Beləliklə, yetim Taras Şevçenko oldu. Onun tərcümeyi-halları o dövrdə bir çox çətinliklərlə qeyd olundu. Uşaq evsiz bir uşağın ağır həyatını yaşamağa məcbur edildi. Xoşbəxtlikdən, dünya yaxşı insanlar deyil. Taras əvvəlcə müəllimlə, sonra sexton, sonra isə qonşunun rəssamları ilə yaşadı. Sekstonun məktəbində Taras Şevçenko oxumaq və yazmağı öyrəndi, rəsm əsərləri ilə rəssamların qarşısına çıxdı.

Torpaq sahibi Engelhardtın həyatı

1828-ci ildə kənddə torpaq sahibi Engelhardtın qulluqçusu oldu. Wilson. Taras əvvəlcə aşpaz, sonra isə kazak idi. 1829-cu ildə Vilna şəhərində, torpaq sahibinin evində, sonra isə Peterburqda, Engelhardt paytaxta köçürdükdən sonra (bu, 1831-ci ilin əvvəllərində baş vermişdi) xidmət etdi. Tarasın çəkmək qabiliyyətini tapdıqdan sonra ev sahibi, onu təlimə göndərmək qərarına gəldi və sonra oğlanın ev rəssamını yaratdı. Beləliklə, 1832-ci ildə V. Şirəev, usta ustası Taras Şevçenko oldu. Onun tərcümeyi-halları həyatında yeni bir mərhələyə davam edir. Şevçenkonun rəsm əsərlərindən biri aşağıda verilmişdir. İş "Katerina" adlanır. Şəkil 1842-ci ildə yazılmışdır.

Məşhur sənətçilərlə tanışlıq

Bayramlarda Taras Şevçenko Hermitage'i ziyarət etdi. Yaz Bahçesinde heykəlləri kopyaladı. Burada Taras 1836-cı ildə bir Ukraynalı sənətçi IM Soshenko ilə görüşdü . O, Bədii Akademiyanın katibi, gənc rəssam V.Qriqoroviçi, rəssam K. Bryullovu və Venesianovu, şair V.Jukovskini tanıtdı. Tarasın taleyində böyük əhəmiyyət kəsb edən bu tanışlar var idi.

Azadlığın aşkarlanması

Şevçenkonu serfdandan azad etmək üçün bir neçə cəhd edildi. Gəlin bir qisimini təsvir edək. İlk Briullov danışıqlar üçün Engelhardt'a getdi, lakin müvəffəqiyyətsiz idi. Torpaq sahibləri əlbəttə bir fidyə istəyirdi. Sonra Venetsianov qiymətə razılıq vermək üçün ona getdi. Taras Şevçenko, Rus sənətinin görkəmli xadimlərinin qayğılarından razı qaldı və razı oldu. Ancaq bəzən ümidsizliyə düşdü, bəzən ümidsizliyə düşdü. Gənc adam öz payını lənətlədi və torpaq sahibinin dözümsüzlüyü onu cəsarətləndirdi.

Onun tərcümeyi-halında Şevçenko yazırdı ki, əvvəllər Engelhardt ilə konsulluğa sahib olan Jukovskiy, bu portretni xüsusi bir qalereyada oynamaq üçün Bryullovdan onun portretini çəkməyi xahiş etdi. Bryullov razılaşdı və tezliklə portret hazır oldu. Vielgorsky köməyi ilə, Jukovsky bir lotereya təşkil və beləliklə, Shevchenko azadlıq əldə etmişdir. Vasili Andreeviçə dərin minnətdarlıq və xüsusi hörmət əlaməti olaraq, bu şairi ən böyük poetik əsərlərindən birinə ("Kateryna") həsr etmişdir.

Belə ki, 22 aprel 1838-ci ildə Şevçenkonun azadlığı 2500 rubl üçün alınıb. Eyni ildə Sənət Akademiyasına girdi. Burada Şevçenko KP Bryullovun tələbəsi oldu.

Şevçenkonun poetik istedadının çiçəklənməsi

Tarasın həyatında ən yaxşı illər 1840-1847 (yuxarıda çəkilən şəkildəki - Şevçenkonun 1840-cı ildə etdiyi öz-özünə portret) hesab edilə bilər. Bu zaman onun poetik talantı çiçəkləndi. Taras Şevçenkonun tərcümeyi-halı bir çox əsərlərin yaranması ilə qeyd olunur. 1840-cı ildə Sankt-Peterburqda bu şairin ("Kobzar") ilk şeir kitabı çıxdı. O, Ukrayna xalqının ədəbiyyat tarixində yeni bir dövrün təməlini qoydu. "Gaydamaky" 1842-ci ildə Şevçenkonun ən böyük əsəri idi. Bu dövrün digər əhəmiyyətli əsərləri arasında 1838 "Katerina" şeiri, 1842 "Blind", 1844 "Bezalanny", 1845 "Naiminka" və 1843 "Nazar Stodolya" dramı var. O dövrdə ortaya çıxan siyasi şeirlər 1844-cü ildə "Rüya" və "Qafqaz" (1845-ci ildə) idi. Onlar inqilabi bir ruh ilə dolu olan otokrasiyi ifşa edirlər. Avtokratiyanı devirmək üçün xalqın çağırışı Şevçenkonun siyasi iradəsi ilə açıq şəkildə ifadə edilir - "Necə öləcəyəm ..." (1845) şeiri.

Ukrayna ətrafında səyahət edin və yaradıcılığa əks olun

1843-cü ilin may ayında Taras Qriqoryeviç Ukraynaya gedib. Burada bir il qaldı. 1844-cü ilin fevralında Taras Şevçenkonun tərcümeyi-halları Sankt-Peterburqa qayıtdı. 1845-ci ilin yazında sənətşünaslıq fakültəsini bitirib, "vicdansız (yəni pulsuz) sənətkar" olur. Şevçenko yenə Ukraynaya getdi. O, Kiyevdə məskunlaşmaq istədi. Taras Grigorieviç bu vaxt Kiyev Arxeoloji Komissiyasının rəssamında çalışmışdı. O, Ukraynada bir çox səfər etdi. Yazıçı və şairin inqilabi istəkləri Chernigov, Poltava və Kiev guberniaslara səfərlərin təəssüratlarını gücləndirdi. Hər yerdə Taras Qriqoryeviç kəndlilərin vəziyyətini müşahidə edib. Onlar "Üç il" albomuna daxil olan səfərlər zamanı anti-serf poeziyası zamanı yaradılıblar. Taras Şevçenko bu əsərləri dostlara və tanışlara oxudu, yenidən yazsınlar. O dövrdə Peterburq və hətta Belinski tənqidləri kiçik Rus ədəbiyyatını və xüsusən Şevçenkonu qınadı və anlamadı. Onun şeirində dar əyaləti gördülər. Ancaq vətən bunu dərhal qiymətləndirdi. Bu, 1845-47-ci illərdə həyata keçirdiyi səfər zamanı Şevçenkonun səmimi qəbulu ilə qeyd olunur.

Cyril və Methodius Cəmiyyəti, həbs və sürgün

1846-cı ildə Taras Qriqorieviç gizli Kiril və Methodius Cəmiyyətinə daxil oldu. Bu, 1845-ci ilin sonunda Kiyev Universitetinin tələbələri və müəllimləri tərəfindən təsis edilmişdir. Bu cəmiyyət müxtəlif Ukraynanı da daxil olmaqla müxtəlif Slavyan millətlərin inkişafına maraq göstərən gənclərdən ibarət idi. Prokurorun 1847-ci ilin aprelində verdiyi ifadəsi ilə polis tərəfindən ortaya çıxdı. 10 nəfər, iştirakçıları, həbs olundu. Onlar bir siyasi cəmiyyət qurmaqda ittiham olunurdular. Hamısı cəzalandırıldı. Şevçenkonun qeyri-qanuni şeirləri ilə yaradıldığı üçün xüsusilə var. Orenburq vilayətinə sürətlə nəzarətə götürülmüşdür. Bundan əlavə, Nicholas I şəxsən özü əlavə ki, Shevchenko yazı və rəsm qadağan olunmalıdır. Taras Grigorieviçin alkoqolizmlə əlaqəli ilk ciddi problemləri bu dəfədir. Zaporoyi Şevçenko artıq məlum oldu. Gizli cəmiyyətin istintaqı zamanı, onun üzvlərindən biri olan V. Belozersky, Şevçenkoyu haqlı olaraq şeirlərini məstedici bir vəziyyətdə yazdığını və heç bir cəsarətli niyyət olmasın deyə haqq qazandırdı. Lakin bu ifadələr şairi xilas etmədi. Taras Grigorovich Şevçenkonun tərcümeyi-halı artıq sürgündə davam edir.

Orsk qalasında həyat, ekspedisiyada iştirak

Taras Qriqoryeviç Orsk qəsrinə gəldi və bu, boş yerə batmışdı. Bir müddətdən sonra Taras Şevçenko, yalnız birində ərizə vermək istəyən Jukovskiyə məktub yazdı - çəkmək hüququ. Tarasın bu mənada hesablanması A. Tolstoy və Gudoviç ilə sıx əlaqədardır, lakin onlar Şevçenkoya kömək edə bilmədi. Taras Qriqoryeviç, 3-cü şöbənin rəhbəri Dubbeltə müraciət etdi, lakin heç bir şey kömək etmədi. Azadlığa çəkilməyə qadağa qaldırılmadı qədər. Ancaq 1848-49-cu ildəki ekspedisiyada sənətçiyə bir qədər rahatlıq verildi. Aral dənizini öyrənmək. VA Obruchev və leytenant Butakovun humanist rəftarı sayəsində Aral sahilindəki yerli xalq növlərini və növlərini kopyalamağa icazə verildi. Ümumilikdə, Şevçenko 350 suluboya portret və landşaft yaradıb. Əsgər həyatının səhnələrini, Kazak xalqının həyatını tutdu. Lakin, Sankt-Peterburqda tezliklə bu xəcalətdən xəbərdar oldu. Bütakov və Obruçev denonsasiya ilə töhmət verdilər və Taras Şevçenko 1850-ci ildə xaric bir çökməyə, Mangyshlak, Novopetrovsk istehkamında. Və burada tamamilə rəngləmək qadağandır.

İllər xərcləndi. Mangyshlak

Taras üçün olduqca çətin, burada ilk üç il qaldı. Daha sonra asanlıqla daha asan oldu, əsasən yerli komandir Uskova və Taras Şevçenkoya aşiq olduqları yoldaşının xeyirxahlığı sayəsində onların uşaqlarına və yumşaq davranışlarına görə daha asan oldu. Şevçenko barakalarda yaşamışdı, baxmayaraq ki, bir məmur Taras Qriqoryeviçin mənzildə yerləşdiyini irəli sürdü. Ancaq ən çətin illərdə şair Taras Şevçenko ürəyini itirmədi, onun tərcümeyi-halları bir çox çətin testlərlə özünə düşdü. O, yasaklanan rəsmləri modelləşdirmə ilə əvəz etməyə çalışdı və həm də o zaman çox bahalı olan fotoqrafiya öyrənməyə başladı.

Şevçenkonun azadlığı

1857-ci ildə Taras Grigorievich Shevchenko nəhayət azad edilmişdir. Şair və rəssamın tərcümeyi-halları, ehtimal ki, onun üçün çoxsaylı ərizələr olmasaydı fərqli inkişaf etmiş olardı. Tolstoy və həyat yoldaşı AI. Tolstoy. Şevçenko 17 oktyabr 1850-ci ildən 2 avqust 1857-ci ilədək Novopetrovskiy qalasında qaldı. Nicholas I. ölümündən sonra azad edildi.

Peterburqda həyat, yaradıcılıqda inqilabi duyğuların artması

Tarası sürgündən döndərmək çətin və uzun idi. Nijni Novqorodda, hər iki paytaxta daxil olmaq qadağan edildi. Dostlar isə Şevçenkonun Peterburqda məskunlaşmasına imkan yaradıblar. Burada 1858-ci ilin yazında gəldi. Burada şair və rəssam "Çağdaş" yazıçıları ilə, eləcə də NA ilə dost oldu. Dobrolyubov, N.G. Çernişevski, M.L. Mikhailov, N.A. Nekrasov, A.N. Ostrovsky və s. Hətta daha çox qəzəbli və kəskin qeydlər onun satira səslənməyə başladı. Üçüncü şöbə yenidən şair üzərində ciddi nəzarət etdi. Şevçenko iyirmi ildir 1847-ci ilin iyunundan 1857-ci ilin avqustuna qədər sürgündə qaldı. Lakin bu, şairin iradəsini pozmadı və onun inqilabi inanclarını dəyişdirdi. Şeirlər və şeirlər "Sülh qulu" (Şevçenkonun sürgündə yaradılan və axtarış zamanı gizli əsərləri adlandırdığı bu) inqilabi duyğuların artması ilə xarakterizə olunur. Şairin zülmkarlara qarşı ittiham hökmü və onlara qarşı cəzalandırma çağırışı 1848 "Krallar" dövründə eşidilir. Bağlantı zamanı Şevçenko da rus dilində yazılmış realist hekayələr yaradıb. 1853-cü ildə bu "Şahzadə", 1854-1855-ci illərdə "Musiqiçi", 1855-ci ildə "İkizlər", "Kapitan", "Talehsiz" və 1856 "Artist" əsərləri. Bütün bunlar müəllifin tərcümeyi-halından bir çox detalları ehtiva edir, anti-serf münasibəti ilə nüfuz edir.

Lakin, sürgündə sərf olunan ağır illər, eləcə də doymuş alkoqolizm Şevçenkonun sağlamlığına zərbə vurdu və istedadını zəiflədi. Bir ailəni yaratmaq cəhdlərini müvəffəqiyyətlə sona çatdırdı (aktrisa Riunova, kəndli Lukerya və Xəritə). Taras Şevçenkonun ömrünün sonuna qədər tək qaldı. Qısa tərcümeyi-hal, şəxsi həyatı ətraflı şəkildə əhatə etməməlidir, lakin Şevçenkonun nikahının sonuncu cəhdini aşağıda ayrıca göstərəcəyik.

Vətənə, yeni həbsxanaya və son illərdə Sankt-Peterburqa qayıt

Şevçenko Peterburqda 1858-ci ilin martından 1859-cu ilədək qısa bir müddət qalıb. Sonra yenidən evinə getdi. Taras Grigorieviç, Dinyeperin üstündəki bir ev almaq fikrində idi. Qara Dağlarda gözəl bir yer seçdi. Ancaq Şevçenko buradakı yerə yerləşdirilmək istəmədi. Şeirlərini qeyri-adi bir şirkətdə oxuduğunda, yerli hakimiyyət bu barədə qubernatoru dərhal xəbərdar etdi, Şevçenkonun hakimiyyətə qarşı qarışdığını bildirirdi. Yenə həbs olunan Taras Grigorieviç, vətənini buraxmaq və 3-cü şöbənin nəzarəti altında Sankt-Peterburqa qayıtmaq əmrini verdi. Taras Şevçenkonun qısa tərcümeyi-halları Sankt-Peterburqda həyatın detallarını atmağa imkan verir, çünki bu dəfə onun üçün çox məhsuldar olmadığı ortaya çıxdı. Şevçenko, bir çox bədii və ədəbi tanışları tərəfindən diqqət çəkərək, az çəkdi və son illərdə yazdı. Demək olar ki, hamısı dəvət olunmuş gecələrdən və pəhrizlərdən azaddır, oyma, yeni hobbi verdi. Sonra Şevçenko mis üzərində oyma ilə akademik oldu. 1860-cı ildə bu adını aldı.

Evlənmək üçün son cəhd

Taras Şevçenkonun uşaqlar üçün qısa bir tərcümeyi-hal, ümumiyyətlə, bu anı saxlayır, ancaq 1860-cı ilə Shevchenkonun evlənmək üçün son cəhdidir. Bu ilin yazında Sankt-Peterburqda tək qaldı - Şevçenkonun bütün dostları yola düşdü. Şair xüsusilə yalnızlıqdan xəbərdar idi. Diqqətə onu serer qız Lukerya Polusmakova cəlb etdi. Şevçenko tez-tez onunla görüşdü. Lukerya, yazıçı və şairin bir dəfə əldən verdiyi başqa bir kəndli qadın olan Xatita Dovgopolenkova ilə müqayisədə daha inkişaf etmişdi. Bəlkə də o, daha hiyləgər idi. Qız Taras Qriqoryeviçin qəribə bir damat olduğunu başa düşdü. O təklifi tərəddüd etmədən qəbul etdi. Lukerya və Taras uzun müddət bir gəlin və damat idi, lakin bir müddət sonra bir ara verildi. Onun səbəbləri L. Polusmakovanın mənəvi görünüşü kimi aydın deyil.

Xəstəlik və ölüm

Bioqrafiyası sona çatan Şair Taras Şevçenko 1861-ci ilin başında ağır xəstə (ürək, qaraciyər, damar, romatizm) ilə qarşılaşdı. Ancaq sonunadək müalicəyə ümid edirdi. Onun ikinci əmisi oğlu Bartholomew'a yazdığı məktublarda o, yazda Ukraynaya gələcək və evdə qurtarmaq üçün əmin olduğunu yazdı. Lakin, 26 fevral 1861-ci ildə, doğum günü, Şevçenko Peterburqda öldü. Kanevdə (Ukrayna) Taras Şevçenkonun məzarı və muzeyi bu gün kiçik Rus xalqının ən hörmətli yerlərindən biridir.

Ancaq Ukraynada deyil, bu böyük insana hörmət edirlər. Rusiyada Taras Şevçenkonun tərcümeyi-halları Rusiyada ədəbiyyat üzrə məktəb proqramına daxil olmasa da, onun şəxsiyyəti, yaradıcılığı və ölkəmizdə çox məşhurdur. Onun adı bir çoxumuza tanışdır. Ukraynanın ən böyük sakinlərindən biri Taras Şevçenkodur. Rusiyada bu şairin tərcümeyi-halları bir çoxunuzla maraqlanır.