"Su razolesh deyil" dəyər phraseologism və nümunələr

Haqqında güclü dostluqlar dedilər: "Su razolesh deyil". Bu demək, və ənənə keçmişdir harada, bu gün təhlil edəcəklər.

Origin phraseologism

heç bir kabel və peyk televiziya idi və İnternet düşünmək lərzə zaman Uzun əvvəl, insanlar çox fun idi. Buna görə də, Rusiyada gənc (boş vaxt, əlbəttə) döyüşlərdə istisna olmaqla, nə bilmirəm. Mən bütün gün hesab edirəm ki, və yalnız onların Fists waving nə idi yoxdur.

Və, əlbəttə, həmişə gənclərin ərzində özlərini saxlamaq. Onlar onu qırmaq idi. Insatiable döyüşçüləri soyuq su ilə doused. dostluq belə bir test keçdi varsa, bu yaş üçün nəzərdə tutulur. sözün əsl mənasında - su dost razolesh deyil.

müasir mənası

İndi unudulmuş ifadə mənbəyidir. az məlum, lakin dil çox anlayışı diri və onun. Belə ki, ayrılmaz olan insanlar haqqında danışmaq. Bir şəxs uşaqlıqdan ona tanış olan bir dost var, onda bəlkə də onlar haqqında demək olar: dostlar, "Su razolesh deyil". , Gündəlik qayğıları işləyir ki, yaxın dost və belə artıq zaman axını keçirir: Hər keçən il insanlar ilə əlaqələr saxlamaq üçün daha çətin olur, həyat çay onları blurs.

"Shawshank Redemption" və idiom

Bizim tərcümçilərin söhbət sayəsində mövzu ilə bağlı dini American film. film seyr edənlər, yaxşı xatırlayıram: bu Andy Dyufreyn həbsxana müdiri xilas qəzəbli idi ki, məlum olduqda, qəzəbli idi. Andy asılı və dost - ilk şəxs o kamera Ed idi zaman belə boş istədi. Rusiya gözətçi transfer variantları birində əsir soruşdu: "Mən sizi gördüm və sonra birlikdə, o heç bir şey demək deyil birbaşa su razolesh var?".

Amma Andy onun planları hətta ən yaxın dost haqqında demək deyildi - onu qorumaq istədim. Keçmiş bank meneceri bir beat, ən dəyərli bir əvəz etmək istəmədi.

Moral phraseologism

dərs sadə, (bəzən hətta astar yazılı) uşaqlıq ifadə bəri tanınmış dostluq test etmək lazımdır ki, yatır öyrəndim olunacaq, belə ki, real olur.

Məsələn, iki nəfər bu barədə, bu barədə danışarkən, birlikdə vaxt sərf, lakin başqa sözlə, bir-birindən məhrum davam əgər, bəzi əhatə dairəsi müəyyən (və ya nəzərdə tutulan) onların əlaqələr var - heç bir dostluq deyil, qarşılıqlı faydalı əməkdaşlıq . Belə bir müəssisənin məqsədi - bir "qətl" zaman. o, onlara ilə məşğul necə deyil ki, çox pulsuz zaman müasir insan: bir şey haqqında boş söhbət sərf və ya sosial şəbəkə saat sərf olub, bu xəbər feed vasitəsilə mənasız Flipping edir.

Başqa bir şey birlikdə od, su və mis borular olmuşdur nəfərdir. Və yoldaş uğursuz heç vaxt. Həyatda hər şey ola bilər. Bəzən başqalarının naminə yatmaq gəlmək və ya onun köməyinə uçmaq erkən mümkün olan ən böyük çeviklik ilə səhər yuxudan oyanmaq. Bəzən insan naminə çox qurban etmək lazımdır. Dostluq - otaq konsepsiyası.

insan keyfiyyətli çek yalnız tanınmış idiom kimi narahatlıq, həm də sevinc deyil. Bir şəxs həqiqətən çox istilik ilə qardaş deyil, onunla yalnız kədərli olacaq, həm də əyləncə üçün. insan əlaqələrinin həyata toxunan və indi təəssüf ki, hətta kimsə buz su ilə doused olmayan kifayət qədər şəxsi maraqlarına təsir əlavə səviyyəsini yoxlamaq.

Lakin həyat çox qısa, kədərli deyil bildirin. Kimi uzun kimi uzun insanlar diri-diri kimi insanlar var, o səmimi duyğularını inkar edə bilməz. dünya həyasız, pis pis tam, lakin bu bizə xatırladır yalnız bu, həm də parlaq yaxşı və əbədi və söz "oğru kimi qalın" (idiom) var ki, anlamaq lazımdır.