"Wash up the sümüklər": dəyər phraseologism. Hansı deməkdir "sümükləri yumaq"

söz növbə bizim çıxış daha maraqlı edir. Hər kəs ən adi söhbət dilimizin sərvət gözəl nümunə ola bilər. Bizim məqalədə müzakirə ən məşhur bu gün phraseologisms biri.

Necə tez-tez qarşılıqlı dost sümükləri yumaq üçün gedir? pis dad hesab Oxşar mövzular. Amma ən azı, biz təsadüfən bunu. Qısaca phraseologism dəyəri kimi ötürülən bilər "şəxs arxasında müzakirə." prosesinin mənəvi aspekti daxil davam olmadan, fikir filologiya baxımdan ifadə hesab edir.

Belə ki, bu məqalədə biz bu "sümükləri qədər yumaq" və phraseologism bəzi tarixi anlarda baxmaq üçün nə deməkdir sizə çalışacağıq.

ifadə cari dəyəri

idiom biz yalnız maraqlı ki, ən azı onun istifadə indiki mərhələdə dolayı dəyəri var kimi.

Belə ki, müasir mərhələdə "peremyvaniya sümüklər" əsas dəyər - ". Arxasında müzakirə qalmaqal tellallığı" Çox mənfi ifadə - "pis danışmaq." Ümumiyyətlə, həmişə - və ya onun iştirakı və ya onun konkret tədbirlər olmadan xarakter əlamətlərin müzakirə.

Həmçinin ümumiyyətlə cari dəyəri mənfi emosional var ki, unutmayın. Onun arxasında müzakirə şəxs müsbət tərəfi olduqda Bəzən istisnalar var.

Origin phraseologism

Bir çox digər kimi sabit ifadə edərək, "sümükləri yumaq" mənşəli bir çox maraqlı hekayə var. özlüyündə çox uğursuz səslər bir yerdə ki, ilə başlamaq üçün. Belə ki, burada idi belə bir ifadə?

Phraseologism hekayə qədim zamanlarda başlayır təhsil sahəsində - Yunan pravoslav ritual mədəniyyət, slav müəyyən dərəcədə keçdi. Aşağıdakı ifadə eerie ritual dəfn ilə bağlı.

Belə ki, qədim ənənəyə görə, orta dəfn var idi. sonra su və şərab ilə yuyulur mərhum şəxsin sümükləri və məzarı geri qoymaq məzardan həyata əldə zaman bu ritual tədbirlər adlanır. Beləliklə, biz söz birbaşa mənası var "sümükləri yumaq." Idiom, xüsusi məna ilə bu gün mövcud olan birbaşa dəyər vasitəsilə istifadəyə verdi.

Bu ritual həyata keçirilib nə məqsədlə kimi açıq sual olaraq qalır. Open mənbələri belə bir izahat verir.

Bones bədən lənət deyil ki, yoxlamaq üçün edilən peremyvanie. (Xortdan, ghouls, Vampires) gecə qəbirləri həyata ölü lə'nət və son damla qan alaraq, insanların məhv. Belə orqanları neistlevshie yalnız belə qaranlıq şişirdilmiş onların qəbirləri yalan.

yazılı mənbələrdə İfadə qeyd

xalq usnogo Tədqiqatçılar onun yazılarında onları düzeltmek üçün imkan qaçırmayın phraseologisms diqqət keçəndə deyil. Lakin ifadə Dahlem yaradılmış lüğət, qədər elmi ədəbiyyatda qeyd olunur (phraseologism və onun mənşəyi, yəni) "sümükləri yumaq".

Amma artıq Dahl iş və şərh onun mənşəyi ifadə və tarixi arayış verilir.

ədəbi mətnlər qeyd

Baxmayaraq ki, the tədqiqat mövzusu olan bizim müzakirələr başladı up daha gec, the art çıxışı idi bir addım qabaqda. bədii mətnlər ifadə ehtiva və kifayət qədər tez-tez tapdı.

19-cu əsrin rus ədəbiyyatının əsərlərində müxtəlif kontekstlərdə artıq tapa bilərsiniz. Bu əsas, the tədqiqatçılar göstərir ki, o da o vaxt the ədəbi idiom idi the formalaşması the rus dili olan the danışıq çıxış.

Arasında the yazıçı kim have çəkilən ən the işlər bu ifadə, Saltıkovun-Şedrin (onun "İl Denemeler"), Melnikov Crypt ilə onun roman "In the Mountains", "Nənə hekayələri". Czech də ( "qeyd tündxasiyyət From", məsələn) məşhur hekayələr öz əksini bəzədilib.

İfadə variantlar

Frazeoloji ədəd, eləcə də dil sözləri, onların eş müxtəlif formalarda istifadə olunur var. sonuncu oxşarlıq dərəcə müxtəlif ola bilər "qədər yumaq sümüklər". Phraseologism dəyəri at the indiki mərhələdə biz müzakirə yuxarıda, bu baş tarixən həmçinin.

Belə ki, yazılı mənbələrin the rus ədəbi dilinin the 19-cu əsrin tapıldı üç seçim, bir az fərqli morfoloji formaları. dəyəri, lakin, eyni qalır, lakin verbs müxtəlif önek var. orijinal söz verb məsdər deyil "yumaq". konsollar, bu, (əslində, biz ən ümumi olaraq bu məqalədə) "dəyişiklik", "yumaq" (çox rarer bu gün və onu eşitmək etməyib), "yumaq" (bu gün də mümkün deyil belə variantları təşkil ) eşitmək.

fərqli bir kökdən Çexov əsərlərindən biri (qısa hekayə "Zina") "sümükləri yumaq" oxşar bir forma görən, lakin ildə "toxunmaq". Bu müəllif neologisms ilə paralel orta, çox güman ki, sırf müəllif qərar hesab olunur.

İfadə Sinonimlər

phraseologism da eş gün və çox, yalnız sənət və ədəbiyyat aşkar ki, o "sümükləri yumaq". Maraqlı fakt: Collegiate Dictionary söz bir sinonimi kimi ( "qeybət" deməkdir) "sümükləri silkələmək" verir, lakin məlumatlara görə, 19-cu və 20-ci əsrin ədəbi mətnlər, bu forma yoxdur.

eş digər daha aydın misal ifadə əsasında hesab phraseologism "sümükləri həyata etmək." bu forma məşhur çıxışında istifadə edilmişdir ki, heç bir dəlil yoxdur, çünki demək olar ki, sırf ədəbi edir. aydın təsir söz var idi "yumaq (toxunmaq) sümük". dəyərlər "ətraflı təhlili, tənqid mövzusu", "ətraflı bir şey və ya kimsə müzakirə etmək" və fərdi hallarda razı və ya digər yaxın "tənqid qınayırıq."

a "Cinayət və cəza" Dostoyevski və ifadə böyük bir forma yemək deməkdir "sümükləri uzanır" "sümükləri yumaq." mahiyyəti eyni, yalnız qismən dəyişdirilə görüntü deyil.

frazeologiya ilə bir sıra digər yerləşdirilmiş "sümükləri yumaq" - ". Bir mövzu haqqında sökmək" Onların convergent dəyəri lakin görüntü fərqlidir.

nəticələr

Belə ki, bu məqalədə biz nə deməkdir vurğulamaq üçün bir hərtərəfli mümkün qədər maraqlı çalışmışıq "sümükləri yumaq." Əsasən biz müzakirə öyrənmək üçün gedir nə - onun mənasını: "Onun yoxluğunda bir şəxs haqqında, qeybət müzakirə etmək."

The tarixi inkişafı the dəyəri bu ifadə köçürdü çox mərhələləri. Əvvəlcə, o insan təbiəti təhlili keçid, hərfi idi və ritual akt göstərir. Bu gün biz ona və intuitiv səviyyədə qoymaq tanış kontekstində və mənası var.