Yazar Conatan Kou: tərcümeyi-hal və əsərləri

Müasir ədəbiyyat onun inkişafına əvəzsiz töhfələr istedadlı yazıçılar çox adları var. Onların arasında şərəf yer Conatan Kou tərəfindən işğal olunur. O, satirik bədii və detektiv hekayələr ustası kimi tanındı. Daha onun tərcümeyi-halı və yaradıcılığı ilə tanış.

tərcümeyi-hal

Conatan Kou Birmingham (United Kingdom) Avqust 19, 1961 anadan olmuşdur. King Edward Məktəbini var bitirmişdir. gələcək yazıçı ehtirası olmayan gənc olduqca məqsədyönlü idi. O, həmişə tarixi və onun doğma ölkənin siyasi həyatında və dünyada vəziyyət maraqlı idi. O, oxumaq və savadlı sosial məsələlər üzrə danışmaq, arxiv alıb. Not dəfə sonra müsahibəsində, o, heç bir filologiya seçdi şübhə və heç bir digər istiqamət olduğunu etiraf etdi.

Conatan Kou Trinity College (Cambridge) at bitirmişdir. Onun uşaqlıq söz cəlb və insanın şüur dəyişən sənət böyük işlər yaratmaq üçün istifadə edilə bilər. O, ədəbi yoluna getdi niyə Bəlkə ki. 1990-cı ildə, Coe H. Fielding nin "Tom Jones" romanından ingilis ədəbiyyatı dissertasiyasını müdafiə və Warwick Universitetində ingilis poeziya tədris başladı. Daha sonra tədris karyera, Coe Britaniya nəşriyyatlar üçün korrektor və müstəqil jurnalist işinə götürdü. nəhayət qədər nəhayət ədəbiyyat dünyasına qatıldı.

yaradıcılıq

yazıçı özü etiraf, o, 50 il haqqında keçmiş yazır. Amma öz əsərlərini dərc hazır, o daha sonra hiss etdim. 8 ildə yazdığı ilk iş. Bu detektiv hekayə idi "sirlərini qala". onun yazıçı bir pasaj sonra roman "Nə oymaq Up" qoydu.

Tənqidçilər Coe uzun satira ustası tanınmışdır. Bu halda, öz etiraf görə, hirs və yumor bir iti hissi kömək etdi. Onun əsərlərində o karikatura-dramatik yol ötən əsrin Birləşmiş Krallığının siyasi sistemi qiymətləndirir ki, Bundan əlavə, dünyanın aparıcı dövlətləri və s. N. qarşıdurma, o bir maraqlı detektiv və fəlsəfi fənlər yaratmışdır.

Ardıcıl Jonathan Coe əsərlərini təhlil bir-biri ilə onlara üst-üstə düşür bir çox tapa bilərsiniz. yazıçının iş Bu xüsusiyyət onun roman budaqlı povest birinin rəhbəri bir növ kimi, disparate işləri ayrı deyil ki, iddia əsas verir.

Lakin, faciə satira danılmaz janr hərəkət British yazıçısı. Bu tənqidçilər Conatan Kou, onun kitab və təhlil danışır.

kitablar

biblioqrafiya yazıçı 12 əsərləri daxildir. Onların hamısı rus daxil olmaqla bir neçə dildə tərcümə və İtaliya, Fransa və Yunanıstan ən məşhur edilmişdir.

ilk böyük mətbu əsəri "təsadüfi qadın" sayılır. bir şəxs həyat bir seçimi var, və ya onun bütün taleyini həll etmək sualına cavab cəhdi şans və nümunələri əlaqələr araşdırır olan Conatan Kou xas istehza olmadan deyil. sadə və sirli, həm də - əsas xarakter - Maria. O, taleyi qarşı heç bir arzusu ilə həyat yolu ilə üzüb gedirdi. Və, öz növbəsində, bir qəribə oyun seçer. Bu roman 1987-ci ildə nəşr olunmuş və dərhal maraqlı və ağıllı yazıçı kimi Jonathan Coe diqqət çəkdi.

Bu, "toxunan Love" (1989), "dwarves və Ölüm" (1990) və digər uğurlu iş izlədi "Rakalj Club" (2001), "Qapalı Circle" (2004). Onların hamısı müxtəlif sosial məsələlər təsir və povest stil ustalıqla müəllifi fərqlənir. Amma ən əhəmiyyətli, tənqidçilər görə, roman var "Nə oymaq Up" (1994), "Yuxu House" (1997) və "Number 11" (2015).

ilk həqiqətən onların müəllifi vəsf. O, həmçinin professional tənqid yalnız oxucuların diqqətini çəkdi, lakin.

"Nə oymaq"

dövründə English cəmiyyətin Bu parlaq ostrosotsialnye satira Margaret Thatcher. Əlbəttə ki, bütün bu janr qaydalarına uyğun olaraq, gizli xidmət etmişdir. ailə Uinshou mərkəzi olan seyr pulsuz Michael adlı çox uğurlu yazıçı deyil. O Tabitha Uinshou bir cazibədar təklif alıb - yüksək haqqı onun ailə salnaməsi yazmaq üçün. oxucu şübhəli şəxs qismində müəllif Conatan Kou, Michael qəhrəman prototip xidmət edir. O, gözləri qarşısında baş verən hadisələr bir kənar müşahidəçi və tənqidçi edir. xəsislik hər bir ailə üzvü istehlak çünki olduqca davamsız qohumluq. Onlar öz qaydaları itirmək ictimai həyatın bütün sahələrində öz tentacles axır. tarixi kətan gözlənilmədən detektiv iplik toxunmuş və final dəfə gülünc və qanlı edir.

"Yuxu House"

1997-ci ildə Jonathan Coe nin "House Yuxu" əsəri nəşr və növbəti ən yaxşı satış müəllifidir. sevgi, təklik, zərər və dəlilik: A roman bir dəfə dörd əbədi ədəbi mövzular birlikdə. Müəllif istehzayana yuxu qəhrəmanları ilə mürəkkəb əlaqələr deyir. az var Onlar yatmaq, bir çox, onlar qəribə yuxular görmək, bütün yatmaq deyil. Bu roman qəhrəmanları narkoleptichka qız və üç oğlan (kinofanat, romantik və manik bozukluğu olan bir oğlan) oldu. Bütün onlar ya bir yuxu, və ya əslində, narahat yuxu ilə xəstələr üçün klinika tutur bir uçurum üst böyük tutqun saray düşmək meydana gələn qəribə və sirli hadisələr sonra. Və burada hekayə yaz başlayır. Beceri Coe povest ustadlıq, həm də məlumat diqqətli öyrənilməsi yalnız özünü göstərir. Hətta ən cüzi, qısa dialoq və ya roman bir şans qarşılaşma dərin mənası var və final öz əksini tapmışdır. tənqidçilər qiymətləndirmədə "Yuxu Evi" - bu güc və incəlik, istilik və komediya eyni zamanda birləşməsidir.

"Number 11"

2015-ci ildə Jonathan Coe təqdim etdiyi son işləri, biri - "Number 11". Bu müəllifin sevimli sosial məsələlərdə bir roman deyil. Bu cəmiyyət toxunmuş olan nazik əlaqələri yüzlərlə göstərir. Müəllif müasir reallığı ortaya qoyur və onun həqiqi işığında dünya bir göz edir. Rachel adlı kiçik qız nənəsinin gəlir və bir qəribə qadın Quş, növbəti səfəri orada görüşüb, o meşə pis şeylər tapır. yaşlı Rachel, daha sirli pis və ətraf mühit şəraiti olur. O web vurdu, lakin başa düşür ki?

Artwork belə ustaca və Conatan Kou malikdir amansızcasına istehza, cəlbedici və diqqətlə düşünülmüş üslubunda yaradılmışdır. "Number 11" - tənqidçilər görə, müəllifin əvvəlki tanınmış işləri həyata artıb və buna görə də müasir cəmiyyətin yara-xora açılması özlüyündə əvvəl qaldırılmış bütün suallara toplanır bir roman. Burada siyasət və komediya mübarizə. Və nə qazanacaq? final açıqdır!

tərcümeyi-hal

Yazıçılar iş bu gün müasir ingilis ədəbiyyatının ən maraqlı və mühüm biri kimi sıralanır. Amma tam Conatan Kou sahib dahi təqdir etmək çətindir. Onun tərcümeyi-halı ilə bədii, lakin elm yalnız bağlıdır. o dərəcə ilə bir dilçi ki, unutmayın. Və elmi tədqiqatlar yad deyil. Peru Coe üç böyük qeyri-bədii iş var. Müəllifin Bu ətraflı tərcümeyi-hal iki görkəmli Amerika aktyor Humphrey Bogart (1991) və şərh James Stewart (1994), eləcə də ingilis-garde yazıçı və rejissor experimenter Brian Johnson (2004). Coe bu rəssamların diqqət çəkdi niyə məlum deyil. Onun əsərləri ingilis dilində nəşr olunan və elm və sənət dünyasına böyük əhəmiyyət kəsb edir edilmişdir.

mükafat

Şübhəsiz ki, yazıçı Conatan Kou müasir ədəbiyyatında əhəmiyyətli rəqəmdir. Bu sübut ədəbiyyat nailiyyətlərinə görə yeddi mükafatlar var. Onların arasında: romanına görə bazar mükafatı Britaniya Mail "Nə oymaq Up" 1995-ci ildə. eyni iş Fransa ən yaxşı kimi tanınır. 1997-ci ildə roman "Yuxu House" Yazıçılar Gildiyası mükafatı (Yazıçılar Gildiyası Mükafatı), eləcə də ən yaxşı xarici kitab kimi Fransız mükafatı "Medici" mükafatına layiq görülüb. B. S. Dzhonsona bir tərcümeyi-hal, Coe 2005-ci ildə Samuel Jones mükafatı idi.

maraqlı faktlar

• Bütün həyatı Conatan Kou ateist inancları keçirilib.
• İngilis yazıçısı üç əsərləri lentə edilmişdir. Bu 2000-ci ildə ehtiyat film başlıqlı beş saniyə təcəssüm olunub Detective "Midgets və ölüm" edir. roman "Rakalj Club" 2005-ci ildə eyni seriyası əsasını təşkil etmişdir. Nəhayət, film 2015-ci ildə oldu hekayə əsaslanır "İnanılmaz gizlilik Maksvella Sima".
• karierinin sabah, Conatan Kou caz və pop musiqi yazıçı və ifaçısı kimi çalışmışdır.

• 15 il gənc yazıçı o komediya yazdı yayıncı göndərməklə onun iş dərc cəhd. Lakin, heç bir cavab var idi. Bir neçə il sonra, o, artıq tələbə-filoloq idi, Coe köhnə əlyazma tapılıb. onu yenidən oxumaq sonra, o çaşqın idi və komediya yandı.
• Kou bir dəfə altı cilddə bir əsər yazmaq planlaşdırılır. Lakin, sadəcə onların simvol ilə yaşamaq çox vaxt ola bilməz ki, başa düşürük. Buna görə də, o, yalnız iki kitab yazdı: "Rakalj Club" və onun davamı "Qapalı Circle".