"Bir ələk duruşu". Phraseologism mənası Sinonimi, mənşəyi hekayə

Nə müayinə bir tələbə edir, əgər o, başını yelləyərək tanışlıq sual ilə, bilir, lakin çox təxminən, belə ki, onunla, yoxsul danışmaq bir suala cavab olaraq "float" elm şəhid zəng eşitdim, lakin o, olduğu bilmirəm kitab baxaraq, çünki bir əncir görəndə? Əlbəttə ki, bu bir ələk həyata tökmək və üstüörtülü başlayır.

Böyük "səhv" bilet çəkərək banal fakt söz çox rəngarəng növbə kimi təsvir edilə bilər ki, dilidir. Və ... Lakin, bir ələk transfer yoxdur və ciddi lakin ədalətli müəllim ilə tək bir ehtiyatsız tələbə tərk, və özləri frazeologiya mənşəyi tarixi, bu maraqlı suala açın.

bir idiom nədir?

Tez-tez biz istifadə olunur ifadələri həqiqətən frazeologiya var ki, şübhəli deyil. Nümunələr "etinasız" kimi tanış ifadələri "yuxusuz gecə", belə ki, "zəngin seçimi" və var. , Kəlamlar, atalar sözləri ifadələr və ifadələri tutmaq: davamlı ifadələr, cümlələr təşkil iki və ya daha çox söz birliyi, ayrılmaz, dəyişməz dəyəri olan və frazeologiya daxildir ki, - biz hər an idiom ki, yadda bilməz, çünki bu, normal deyil müxtəlif mənşəli.

frazeologiya mənşəyi

Idiom formalaşır və müxtəlif yollarla çıxışında düşür.

1. qədim mənşəli idiom. Məsələn, " Procrustean yataq", "domoklov qılınc", " Truva atı".
2. Biblical ifadələri: "Sodom və Homorra", "Lutun arvadı", "Öz çarmıxını daşıyıb."
3. Başqa dillərdə borc davamlı təcil qondarma axtarış kağız (dilindən hərfi tərcümə - mənbə): "Bir tərəfdən yuyan" (Lat.), "okumuş qadın" (fr.), "Bu harada ayaqqabı pinches" (bunu.).
4. Ana, onun xas görüntü və dəqiqliyi, "ətrafında dolama", "süstlük" ilə.
5. Ədəbi əsərlər, film "və Vaska dinləyir, bəli yeyir", "Tez bir fil edir."

güzgü mərkəzi - biz təsdiq bir güzgü kimi dil üçün əsas kimi götürsək, onun natiqlər, deyim mövcudluğunu əks etdirir. Buna görə də frazeologiya tutarlı, reallıq insan daşıyıcısı nümayəndəlikləri uyğun o ifadələri və müfəssəl şəkildə təsvir edir.

Məsələn, almaq və dəyər phraseologism müəyyən söhbət daha maddi etmək üçün "bir xalis külək tutmaq."

Harada ifadə "xalis külək tutmaq?" Edir

Siz əfsanəvi mənbələri etibar varsa filosoflar mücərrəd mövzularda müzakirə, əsas məsələlər ətrafında fikir mübadiləsi sevilən zaman, biz maraqlı ifadə olan tarixi, Yunanıstan ziyalı dəfə başladı. Bir gün bir gülünc suallar olan həmkarlarının söhbət eşitmək məşhur filosof Demokrit oldu, və digər təsadüfi ona cavab verdi. Mən Demokrit qulaq asmaq üçün qulaq asmaq və kimi bir şey elan: «Qardaşlar, filosoflar, və siz bir keçi sağım və digər hesab edirəm ki, yoxdur - bir ələk əvəz?" Biz o tökdü, lakin müasirləri və nəslindən bir kruiz edilməsi, buz götürdü ki, böyük filosof neçə incə yumor qiymətləndirilmişdir bilmirəm.

GUFF - beynəlxalq prosesi

Qədim-ci ildən sonra demokritovo ifadə xüsusiyyətləri ucsuz mübahisə vurulmuş.

Və azarkeşləri kimi ələk funksionallığı, keçi sağım prosesi baxımından sonra tədricən gülünc, hər hansı bir ölkədə olmayan bir şey haqqında təsviri danışmaq mənasız fəaliyyət hər millət fikirlərinə görə dəyişikliklərə məruz qalıb. "Bir ələk transfuse" phraseologism mənası French ifadə ilə bağlı ola bilər İtaliyanın "tutmaq bulud" "hava məğlub" İngilis dili "rapier su döymək".

Kohl xarici phraseologisms danışan digər dillərə frazeologiya rus tərcümə ilə bağlı çətinliklər qeyd dəyər. köçürülməsi çox tez-tez ifadə orijinal mənası itir. Belə ki, "bir ələk həyata tökmək" mənasını phraseologism, Fransız kimi görünür. "(Tökmək) içiboş vakuum (none) leysan" fəaliyyət cür təsvir etmək üçün sözlər bir sıra ilə əvəz "boş" və "boş" yox eş, istifadə bütün ağıl tamamilə aydın deyil.

Qısaca eş, antonyms və formativ rolu haqqında

bir ələk olan köçürülməsi mahiyyəti aydın altyazı qarşısında şəkil trio vedernym nümayiş etdirdi. Əlbəttə ki, həmd heç kim ilə yararsız hərəkətləri olmaz danışmaq. mənfi - Buna görə də, dəyər phraseologism "bir ələk tökmək". zəruri hallarda lazımsız şeylər təsviri vermək istədiyiniz zaman mənasız laqqırtı və söhbət, və ya bunu prosesini təsvir etmək üçün, bu ifadəni istifadə edin.

ümumi fenomen - Bu frazeologiya eş bolluğu ilə mühakimə, bir ələk ki, köçürülməsi qeyd etmək lazımdır. İşdə onlardan bəziləri:

• söhbət;
• bitki qablar barlar;
• su gedir;
• meşə odun keçirmək;
• su ələk keçirmək;
• tavan tüpürmək;
• dil toxunuşlu;
• Təkərlər Turusov bitki.

Funksional, "bir ələk həyata tökmək" ifadəsi əvəz edilə bilər və sifət, sinonimi ilə:

• boş;
• boş;
• yavaş-yavaş;
• mənasız.

boş bir sinonimi phraseologism - Nəhayət, ifadə sayəsində doğuldu bir söz "bir ələk tökmək üçün".

bir ələk həyata tökmək narahat varsa, Antonio və proses-antipod "mahiyyətcə danışmaq" imdadına. antonyms, siz həmçinin aşağıdakı deyim əlavə edə bilərsiniz:

• Said - görülən;
• Dedi - kəsmə kimi
• külək Words atmaq deyil;
• onun sözü saxlamaq.

Futuristik

Nə fərqləndirir ölü dil yaşayış? canlı fərqli olaraq, Dead dəyişməz. həyat dövrü dəyişdirilməsi, sözlər bəziləri gəlib ilə əvəz unudulur. Buna görə də, anlamaq üçün lüğət və ensiklopediyalar qazmaq üçün bəzən lazımdır niyə "süstlük" alma göz, və nə üçün qorunmalıdır və o deməkdir ki, bütün.

Yəqin ki, əsr olacaq və nəsli suala cavab axtaracaq: Oyun torpaq niyə çaydanlar dərsliklərin "patstalom" heyvan və bəzi yeməklər nə cür?