Native Russian sözlər: nümunələri. Köhnəlmiş rus söz

Bu yazıda, biz köhnəlmiş və doğma rus sözləri kimi meydana dil baxacaq. Doğma rus söz mənşəyi haqqında vahid deyil. Bu, onların baş verməsi zamanı fərqli bir neçə qat ibarətdir.

Indoevropeizmy

Qədim rus indoevropeizmy ən qədim ki, Hind-Avropa birliyi zaman dilimizə daxil keçdi sözlərdir. tədqiqatçıların fərziyyələr altında kifayət qədər böyük bir ərazidə yaşayan müxtəlif tayfaları birləşmiş olan daxili 5-4 əsrlərdə Hind-Avropa sivilizasiyasının BC, var idi. bəzi elm adamlarının araşdırmasına görə, bu sahədə Volqa çayına Yenisey çayı uzanırdı. Digərləri Rusiya Cənubi və ya Balkan-Tuna localisation idi ki, gəlir. Belə bir linqvistik icma Hind-Avropa kimi, Avropa dillərində başında, eləcə də bəzi Asian kimi (məsələn, Sanskrit, benqal kimi) qeyd.

geri bu icma əsasında proto-dil, gedən Words, heyvanlar, bitkilər, minerallar və metallar, idarəetmə formasını, alətlər, qohumluq və digər növ təmsil - Doğma rus sözləri var. Nümunələr: qızıl, palıd, canavar, qaz, mis, qoyun, bal, tunc, son ana, gecə, qızı, qar, zərrəbin, yeni, su və digər stitching.

Common Slavyan söz

Doğma rus sözləri növbəti qat ümumi Slavyan (yəni Proto-slavyan) Rus dilində miras edilmişdir Common Slavyan daxildir. Onlar bizim dil, həm də bütün başqa slavyan üçün yalnız bir mənbə kimi xidmət etmişdir. Bu dil bazası Vistula, Bug və Dnepr ərazisində prehistorik dəfə mövcud olmuşdur. Bu yerlərdə Slavs qədim tayfalarının yaşadığı edilmişdir. 6-7 əsr e.ə. Common slavyan dil çökdü. Belə ki, köhnə rus məxsusdur Slavyan dilləri bir sıra inkişafı üçün yol açıldı. Onların ortaq Slavyan söz durmaq üçün asandır, onların ümumi mənşəyi bu gün göz qabağındadır. ümumi Slavyan dil yüksəlir və rus üçün. Əzəli rus Common Slavyan söz tərkib hissəsi kimi daxildir.

Onların arasında çox isim var. İlk növbədə, Bu edir rus sözləri xüsusi adları var. Nümunələr: boğaz, baş, ürək, saqqal, sahə, xurma, meşə, dağ, ağcaqayın, ağcaqayın, inək, öküz, çəkic, bıçaq, yaba, qonşu, bir seine, qul, qonaq, bir dost, bir əyirici, bir çoban, bir dulus.

Orada mücərrəd, lakin onlar çox kiçik. Bunlar: qəzəbli iradə, iman, günah, günah, şöhrət, xoşbəxtlik, fikir.

nitq digər hissələri arasında ümumi Slavyan söz və fe'llər ilə təmsil olunur: inkişaf, yalan, görmək, eşitmək. Sıfatlar: müdrik, məkrli, yaşlı. Rəqəmləri üç, iki, bir. Əvəzlik: Əgər biz, siz. Pronominal zərf: olduğu. Bəzi funksiyası sözlər: on, bəli, və, yuxarıda və digər doğma rus sözləri. Nümunələr davam edə bilər.

Common Slavyan lüğət anda iki min söz, lakin bu olduqca kiçik bir söz var - core Russian lüğət. Bu yazılı söz, həm də istifadə ən çox istifadə, stylistically neytral sözlər daxildir.

Proto-slavyan onun mənbəyi idi dilində Slavyan , şərq qərb və cənub: müxtəlif, leksik, qrammatik və səs xüsusiyyətləri və aşağıdakı üç qrupa ayrı onun variantlarının.

Şərqi slavyan lüğət

Rus dilində mövcud olan üçüncü qat təşkil Old Russian sözlərini (Şərq Slavyan) dilində. Bu, artıq qədim rus sözləri mənşəyi aiddir daha sonra vaxt var. Bu lüğət Old slav dili birləşir Şərqi slavyan dili, üç qrupa biri əsasında hazırlanmışdır. baş onun zaman - 7-9 əsr AD. geri tayfa ittifaqları Şərqi Avropada, Ukrayna, Rusiya və Belarus xalqları yaşayan edir. Yəni bizim dil sözlə, bu müddət qalan məlumdur görə və digər iki: cənub və dillərində Belarus və Ukrayna, amma yox qərb Slavs.

Aşağıdakı East slav dili məxsusdur seçə bilərsiniz. əvvəldən dilində bu sözləri istifadə kimi, bu da doğma rus sözləri qəbul olunmayıb. nümunələr:

- quşlar, heyvanlar, dələ, it, ördək, qarğa, Şakrak adları;

- alətlər adları: blade, balta;

- məişət əşyaları adları: bucket, çəkməli, rubl, tabut;

- insanlar peşələr adları: aşpaz, dülgər, Dəyirmançı, pinəçi;

- Müxtəlif yaşayış məntəqələrinin adları: qəsəbəsi, kənd və digər leksik-semantik qrupları.

Əslində Rusiya lüğət

Next, bərpa edilə bilər dördüncü qat - 14-cü əsrdən sonra yaradılmışdır Russian lüğət, Ukrayna belarus və rus dillərində müstəqil inkişaf dövrü həqiqətən yəni edir. Onlar artıq müəyyən obyektlərin və ya hadisələrin ifadə onların ekvivalentləri görünür.

bir vərəqə, bir bənna, icma, bir qarderobu və digər müdaxilə: Əslində rus sözləri törəmə əsasında seçilən bilər.

Belə bir dil tərkibi də Rusiya önek, suffixes (qeyri-party, yığıncaq, hökmdar, təcavüzkarlıq, qazan, şüşə) mənbəni getdi və əlavə qeyri-doğma kökləri bir sıra söz, eləcə də kompleks bazası olan (lokomotiv ola bilər ki, qeyd etmək lazımdır , radio vahid). Onlar həmçinin bir çox müxtəlif daxildir slozhnosokraschennyh sözlər, divar qəzeti, LPH, mat və başqaları: 20-ci əsrdə dilimizi qatıldı.

İndi doğma rus lüğət söz formalaşması müxtəlif proseslər nəticəsində dilimizin söz-tikinti resursların köməyi ilə yaradılmış yeni inclusions ilə artmaqda davam edir.

Köhnəlmiş rus söz

Not fəal dərhal yox deyil sözü istifadə. Onlar bədii əsərlərindən bizə məlum ona söhbət bir müddət üçün anladım. çıxış təcrübə gündəlik onlara ehtiyac olsa da artıq yaşadı. Bu sözlər söz passiv ehtiyat təşkil və qeyd xüsusi ilə müxtəlif lüğətlər var "köhnəlmiş.".

Process archaization sözləri

Adətən proses tədricən davam archaization. köhnəlmiş sözlər arasında belə (bu kimi, buna görə də, qırmızı, RECHE, vorog, uşaq) əhəmiyyətli "təcrübə" olanlar var. tərkibi aktiv lüğət-dən Others onun inkişaf Old Russian dövrünə aid olması əsasında müəyyən edilir. Bəzən sözlər görünen və son dövrdə yoxa zaman nisbətən qısa müddət ərzində köhnəlmiş olur. Məsələn, "Shkraba" 20 "müəllim" deməkdir. çox tez belə "İşçi", "NKVD" köhnəlmiş kimi Hər bir sözlər. həmişə arxaizm proses hətta kifayət qədər tam deyil, əgər həyata keçirilə bilər kimi lüğətlər yazıları müvafiq belə irəli sürülməsi yoxdur.

arxaizm səbəbləri

söz archaization müxtəlif səbəbləri var. Onlar ekstralinqvistik (ekstralinqvistik) xarakter əldə edə bilərsiniz, əgər sosial dəyişikliklər ilə müəyyən sözlərin istifadə bağlı imtina. Lakin bu da şərti və linqvistik qanunlar ola bilər. Zarflar "sağ əli", "oshuyu" (sağ, sol), məsələn, aktiv lüğət səbəbindən yoxa isim yaradan ( "sol qolu" - "Shuitsev" və "sağ əli" - "sağ") arhaizovalis. Belə hallarda, müxtəlif leksik vahidlərin həlledici rol sistemli əlaqələr oynamışdır. Məsələn, sözü istifadə "Shuitsev" sol və nəticədə data tarixi kökləri birləşdi eyni semantik link müxtəlif sözləri parçalandı. "Shulga" Məsələn, dilində mənası bölüşdürülməmiş deyil "əlli sol" və geri ləqəb aiddir adı kimi qaldı. Belə ki, indi bu söz istifadə olunur. Rus dili haqqında ərzində proseslər, siz uzun müddət danışmaq olar. Bütün bu çox maraqlıdır. Biz yalnız qısa bir nümunə, tipik prosesi təsvir edəcək.

cütlər aşağıdakı çökdü anatomik: oshuyu-sağ, sağ-Shuitsev; Sinonimi əlaqə (sol oshuyu). Amma onunla bağlı archaization sistem əlaqələrə baxmayaraq söz bir müddət üçün "sağ əli", dilimizə keçirilir. Məsələn, Puşkinin dövrün poetik dili "yüksək stil" sözü istifadə edilmişdir. söz köhnəlmiş ki, haqqında rus dili, daim inkişaf kimi danışıq bilər - təbii proses. Sözü "oshuyu" Bu zamanda mümkün idi, yalnız bir satirik kontekstində istifadə yalnız arxaik bir echo olaraq qalır.

köhnəlmiş söz tərkibi

mənşəli köhnəlmiş lüğət heterogen. Onun tərkibi orijinal rus söz (nümunələri: Semo, yuxarıda ki, lzya) daxildir və staroslavyanizmy (loins, opusmek, hamar), müxtəlif dillərdə ( "politesse" dan borc - "nəzakət", "Voyage" - "Journey" "abshid" - "pensiya").

köhnəlmiş sözlər dirçəliş

köhnəlmiş rus söz geri söz fəal ehtiyat daxil reborn hallar da var. Nazir, leytenant, zabit, əsgər oktyabr sonra arxaik: Məsələn, rus dilində bu gün tez-tez aşağıdakı isim istifadə edin. Onlar digər yol verdik: xalq komissarı, bölmə komandiri, Qırmızı Ordu əsgər. 20 passiv lüğət From ki, bərpa edilib, məsələn, hətta Puşkin dövründə sözü "lideri" kimi arxaik qəbul və zaman lüğətlər müvafiq zibil gətirib çıxarır. Bu gün yenə arhaizuetsya. Hue yaxınlarda Dumasının, idman zalı, şöbə Liseyinin kimi arxaik sözlər itirdi. Onlar historicism kimi 1917-ci sonra qiymətləndirildi.

tarixşünaslığı

müəyyən sözlər fəal təchizatı qayıt yalnız xüsusi hallarda mümkündür. Bu, əlavə dil amillər bir sıra həmişə. archaization dil qanunları ilə diktə və leksik sistem əlaqələri əks olundu varsa, sözləri tarixşünaslığı deyilir aldı.

Onların arasında yox anlayışlar, hadisələrin və obyektlərin adları belədir: chainmail, oprichnik, polis, jandarma, bir tərbiyəçi, bir hussar, bir bolşevik, mektebli, nep, orta kəndli, qulaq, Vkp (b) və başqaları müsadirəsi. istehsal, sosial dəyişiklik inkişafı, yeniləmə məişət əşyaları, silah, və s.: historicism, bir qayda olaraq, əlavə dil səbəblərdən nəticəsidir

məktəb proqramı bu gün mövzu "köhnəlmiş və doğma rus sözü" (Az 6) daxildir. Hər kəs ana dili, onun inkişaf tarixi haqqında ən azı bir az bilməlidir. Bizim məqalə söz müxtəlif təbəqələrinin, böyük rus sözü oxucu bilik genişləndirmək məqsədi ilə yazılmışdır.