"Neft yandırmaq üçün": frazeologiya mənbəyinin, sinonimlərin və izahlı nümunələrin

Sükut etməyən bir adamın adını necə anlamaq olar, əksinə, münaqişə vəziyyətini pozmağa kömək edir? Belə bir insanı provokatör adlandırmaq olar. Amma çox siyasi baxımdan rənglidir, adətən belə deyirlər: "O, odunu yandırmaq üçün sevir". Son üç sözlə bitən frazeologiyanın mənası bu gün nəzərdən keçirəcəyik.

Bu nə deməkdir?

"Atəşə yanacaq əlavə etmək" münaqişənin törədilməsində və onun artımında bir faktor kimi çıxış etmək deməkdir. Sadəcə qoyun, ağacdan bir mübahisə və ya kimsə arasında bir cəngavər atəşinə at. Artıq mürəkkəb bir əlaqəni ağırlaşdırmaq (qəsdən, qəsdən).

Məsələn, bir məktəbli pis siniflər üçün təhqir etdi. Başını asdı və ağlayırdı. Onun böyük qardaşı var. Həqiqi və ya zərərin saxta sevgisi ilə idarə olunan o, valideynlərinə məlumat verir: "Və Vasya onun davranışından bir dəlil var!"

Valideynlər ürəyində olsalar, qızlarına müraciət edəcəklər və soruşurlar: "Və nə üçün oduna yağ atın?" Frazeoloji mənası, onun tərifi bir qədər əvvəl verilmişdir.

Başqa sözlə, qız qardaşının artıq kədərli dövlətini daha da gücləndirir. Ədliyyə naminə, iki münaqişə tərəfi hiyləsinə qarşı hirsləndirməklə razılaşmasa, nadir haldır. Ümumiyyətlə, "münaqişənin dəyirmanı içərisində su tökən" tərəflər emosional qəzəbə girməyə kömək edir və münaqişə vəziyyəti dayandırıla bilməz. O , heç bir qayıdış nöqtəsini keçdi . Əlbətdə insanlar arasında fikir ayrılıqları həmişə ev təsərrüfatının təbiətindən deyil, bəzən əmək mübahisələridir. Amma burada "yanğın və yağ yardım etməyə tələsirik", atmosferi qızdırmaq.

Kitabın nəşri (qeyri-yerli mübahisələr) və frazeologiya

İki nəfər var: bir redaktor və yazıçı. Redaktor yazarına kitabının nəşr olunduğunu, bəzi düzəlişlər edildiyini bildirir. O, cümə günü deyir və sonuncu versiyaya baxmağa getməyi xahiş edir.

Yazıçı gəlir və onun kitabının bir çöpə atıldığı və ya yandırıldığı təqdirdə, daha yaxşı olarsa, daha yaxşı olacağını görür. Münaqişə aradan qalxır. Yazıçı və yazıçı ilk növbədə yumşaq danışır, sonra həm ikiqat qazanmaq, həm də qışqırmağa başlayır. Nəşriyyatın əməkdaşı gəlir və müəyyən bir Pupkovun əlyazmasının nəşrinə hazır olduğunu deyir. Redaktorda baxdıqca, adam atəşə yağ qoymaq istəmirdi (frazeologiya mənası artıq bizə aydındır), lakin yazıçı Pupkovun dərhal nəşr olunduğunu və redaktordan çıxdığına qəzəbləndi.

Yanğın və yağ: həmişə pisdirmi?

Həqiqi yanğın və yağdan danışırıqsa, əlbəttə, bu yaxşıdır. Daha çox neft - daha çox yanğın. Dil metafora gəldikdə, o zaman düşünməyə dəyər. Ancaq əvvəlki birinə baxmayaraq, çox müsbət bir nümunə deyil, "odunu yandırmaq" ifadəsi (frazeologiya mənası müxtəlifdir, biz aşağıda göründüyümüz kimi) həmişə mənfi bir məna daşımır. Axı, insanlar arasında mübahisə yalnız fərdi deyil, fəlsəfi, siyasi (bir çox rus kimi) və ya kinematik ola bilər. İnsanlar bu mövzuları sonsuzca müzakirə edə bilərlər, eyni zamanda yaxşı dost qalırlar.

Frazeologiya üçün sinonimlər

"Yanacağa yağ atın" sözü, həmkarlarınızın ardıcıl ifadələri arasında, həm də adi sözlər arasında eşitmə ola bilər. Məsələn, "yandırılmasına yanaşan yağ" ifadəsi "dəyirmanda su tökmək", "qızdırmaq / buxar", "tutam / ağ istiliyə gətirmək" və s. Ilə əvəz edilə bilər. Sözlər arasında eşanlamanı tapmaq daha asandır, lakin Bu kontekst odlu mövzulara bir və ya digər yol göndərir: münaqişəni fanatmaq, həmsöhbətləri alçaltmaq. Elmə bənzər bir dildən keçməklə, "vəziyyəti ağırlaşdırmaq" deyə bilərsiniz (artıq mətndə istifadə olunur). Burada hər şey spikerin bilik və hazırlığı ilə məhdudlaşır.