Bir çətinliyə alın. ifadə məna və mənşəyi

Bir çox idiomatik ifadələr ifadəli sound. Onlar adi mənada istifadə olunur və bir neçə insanlar əsaslanır sözlər orijinal mənası haqqında düşünürəm. Sitting Kukan - bu hərəkət kifayət qədər azadlıq deyil deməkdir. Və Kukan bu nə cür? Bəlkə bir şey nalayiq var? Xeyr, normal balıqçılıq müddət tutmaq üçün əlavə bir ip və ya balıqçılıq line, yəni zaman zaman su splashing.

Və burada bir ifadəsidir - ". Bir sorun almaq" ümumi mənası bütün aydın olsa da, yəni frazoobrazuyuschego sözü müxtəlif yollarla şərh olunur. Bir yöndəmsiz və utandırıcı vəziyyət olun unflattering müzakirə show diqqətsizlik mövzu ola bir çətinlik səbəb - bütün demək ki, ifadə istifadə etmək üçün "bir sorun almaq."

müasir söz Mədəniyyət, təəssüf ki, bütün çox tez-tez cəmiyyətin lumpen təbəqələrinin lexicon dən borc götürülmüş frazeologiya əsaslanır. Bir müddət üçün obscenities istifadə texniki və yaradıcı, həm də rus və sovet ziyalıları arasında xüsusilə qəşəng idi. Bu fenomen bir neçə səbəbləri var. bu "qat" Çox bir neçə onilliklər əvvəl reallaşan də jargon istifadə etməyə başladı, sərt düşərgə məktəb otsidok və təcrübəli insanlar kimi markalı olunur məqsədi ilə, onların qışlada qonşuları və digər bir çox dövriyyələr öyrəndim gündəlik çıxışında. Nəticədə, söz zərərsiz kifayət qədər mənada ilkin bəzən birmənalı şərh almaq üçün.

Belə ki, nə ifadə oldu "bir problem olsun." Bunun dəyəri Güclü ipləri xüsusi mexanizm saxta ki, insan, çevirirsən və ya kənar bir şey haqqında düşünür, liflər, saplardan və ya tows hərəkəti əməl edir. Əslində, cihaz bir problem və bu olduqca mürəkkəb maşın, var olan Peter dəniz Ötürücü recoiling zamanı. Modern kabel texnologiya də təhlükəsiz deyil və qayğı lazımdır, lakin üç yüz il əvvəl, hər hansı bir səhv addım faciəli nəticələrə gətirib çıxardı. interwoven mövzuları, başqa bir şey varsa: saqqal və ya kol gözyaşardıcı və əgər çıxarmaz - məftil halda faciə ola bilər. işçinin sıx ip təxirə özünü asdı - ki, bir sorun almaq nə deməkdir. Ən azı ki, bizim böyük grandparents ilə başa düşülür.

ifadə gəzinti daha iki əsr "a sorun almaq" üçün onun dəyəri bu uglyadyvala eyni deyil, çar senzurası bir ədəbsizlik qaldı. Dahl Dictionary ona məntiqi və ardıcıl bəraət verdi.

Təəssüf ki, Freudian dərnək axtarmaq müasir rus natiqlər thrust, başqa layiqdir ki, güclü proqram daha layiqdir. "Dead Man Bluff" (yeni mənada istifadə olunan eyni sözü) adı altında son on filmlərin birində çox vulqar söz izahat verilir "a sorun almaq." ip istehsalı olan ilə xarakteri görə bu dəyəri, nə.

çıxış növbəsində təcrid gətirib çıxara bilər Bu, "təhsil" olduqca layiqli və xalq kökləri phraseologism var. Bu layiqli cəmiyyətdə tezliklə digər zərərsiz söz demək xəcalətli olacaq ki, mümkün deyil.