Dialektik sözlər: nümunələr və məna. Lətifə sözü nədir?

Rus dilinin leksik tərkibi müxtəlifdir və çox maraqlıdır. Yalnız insanların dar bir dairəsinə bənzər bir çox orijinal söz var. Leksikologiyada, istifadədə məhdud sayılır və xüsusi qruplarda təcrid olunurlar. Bunlara peşəkar, köhnəlmiş və dialekt sözlər daxildir.

İkincisi, çöl ərazilərində tez-tez eşidir. Onlar əsasən canlı dildə danışırlar və orada mövcud olanları əks etdirirlər. Eyni mövzunun adı üçün sakinlər bərabər fərqli variantlardan istifadə edə bilərlər: "yerli", tez-tez istifadə olunur.

Dialekt sözü - nədir?

"Evin arxasındakı otlaqları var." Bu sözləri dinlədikdən sonra bir çox insan, nə təhlükəli olduğunu başa düşəcəkdir. Bu başa düşüləndir. Rusiya kəndindəki Selytkom bəzən bir kölə kimi adlanır.

Dialektiklər müəyyən bir yerdəki sakinlər tərəfindən fəal şəkildə istifadə olunan və ədəbi dilin leksik qruplarından birinə aid olmayan sözlərdir. Onların paylanması bir neçə şəhər və ya bütün bölgə ilə məhdudlaşdıra bilər.

Rusiyada "yerli" sözünə olan maraq 18-ci əsrdə ortaya çıxdı. O vaxtdan etibarən V. Dal, A. Potebnya, A. Şahmatov, S. Vygotski və başqaları daxil olmaqla, aparıcı dil və dilşünaslar bu istiqamətdə böyük işlər görmüşlər. Onlar dialektin istifadəsinin müxtəlif variantlarını və nümunələrini nəzərdən keçirmişlər. Yerli və xarici ədəbiyyatda bu söz bu gün linqvistik coğrafiya (müxtəlif ərazilərdə söz-söhbət xüsusiyyətləri), sosial dialektologiya (yaş, peşə, doğma lehçələrin sosial vəziyyəti) kimi anlayışlarla kəsişir.

Rus dilində dialekt qrupları

Rusiyada dialektlərin bir neçə variantları var. Lehçik sözlərin qruplara daxil edilməsinin əsas prinsipi ərazi. Buna uyğun olaraq, cənub və şimal dialektləri fərqlənir və öz növbəsində bir çox dialektlər daxildir. Onların arasında müasir rus dilinin formalaşması üçün əsas olan və buna görə də ədəbi normaya ən yaxınlaşan əsas rus leyakları var.

Hər bir qrupun öz dialekt sözləri var. Onların münasibətlərindən nümunələr (ümumi olanlar da daxil olmaqla): ev - daxma (şimal) - daxma (cənub); Speak - yem (şimal) - gutarit (cənub).

Lətif sözlərin formalaşması

Hər bir dialekt, bir qayda olaraq, özünəməxsus xüsusiyyətlərinə malikdir. Bununla yanaşı, elmdə təhsil sahəsində fərqli olan dialektal sözlər (nümunələr normaya nisbətən verilir) daxil olmaqla, bir neçə qrupdan ibarətdir.

1. Əslində leksik. Onlar ya ədəbi dilində sözlərlə (məsələn, Pskov vilayətindəki zülal, Voronej rayonundakı səbət, bir sapetka), ya da mövcud kökdən meydana gəlmiş və əsas mənasını saxlayırlar (Smolensk bölgəsində: buxar etmək üçün).
2. Söz və söz quruluşu. Onlar ümumi sözlərdən yalnız bir əvəzi ilə fərqlənirlər: yoxsul adam - Donun baş verdiyi narahatlıq, danışan - Ryazanda, danışan və s.
3. Phonemic. Mövcud ədəbi normadan fərqi bir fonemə (səs) edir: Anduka, pahmurny - yəni yerinə instead ofuk. Buludlu.
4. Osemantic. Səslənmə, yazma və forma üzrə ümumi sözlərlə tamamilə eyni, ancaq leksik mənada fərqlənir: Smolensk bölgəsində - sürətlə, Ryazan bölgəsində əriştə - toyuq poxunun adı.

Ləyaqətli sözlər vasitəsilə həyat tərtib edir

Bir çox sahələrdə gündəlik həyatın, özünəməxsusluğun, insanlar arasında münasibətlərin, əksər hallarda ifadədə ifadə olunan xüsusiyyətləri vardır. Belə hallarda həyatın tam görünüşünü yenidən yaratmaq üçün dialekt sözləri ola bilər. Gündəlik həyatın ümumi yolunda fərdi detalları vurğulayan sözlər nümunələri:

• Pskov bölgəsində saman və ya saman (ümumi ad - baburka) gövdələrinin çəkilməsinin yolları: malyanka - kiçik qoyun, böyük ölçülü otonek;
• Yaroslavl bölgəsində kolun adı: 1 ilədək - 1 ildən 2 ilədək bir qarmaqarışıq - 2 ildən 3 ilədək bir qar dərisi - bir köynək.

Etnoqrafik və ya coğrafi xüsusiyyətlərin təyin edilməsi

Digər bir variant - dialekt sözləri (nümunələr və onların mənası həmişə "kənarlara" maraq doğurur) həyatın çox quruluşunu anlamaqda kömək edir. Beləliklə, şimalda bir ev qurmaq və bütün dam binalarını bir dam altında qurmaq adətlidir. Budur, eyni binanın müxtəlif hissələrini əks etdirən çox sayda "yerli" sözlər: körpü - kirayə və sundurma, kottec - oturma otağı, tavan - çardaq, qüllə - çardaqdakı yaşayış otağı, əkin - samanlıq, yağ - mal-qara içərisində yer.

Meshchersky Bölgəsində əsas iqtisadi sahə meşədir. Böyük bir ad qrupu dialekt sözləri ilə formalaşmışdır. Sözlərin nümunələri: talaş - talaş, iynələr - iynələr, meşədə yerləri kəsmək - kəsmə, çöp kəsmə ilə məşğul olan şəxs - peneshnik.

Qədimdə dialekt sözlərinin istifadəsi

Yazıda işləyən yazarlar, müvafiq atmosfer yaratmaq və simvol şəkillərini ortaya çıxarmaq üçün bütün mövcud vasitələrdən istifadə edirlər. Sözsüz sözlər bu mövzuda əhəmiyyətli bir rol oynayır. Onların istifadəsinə nümunələr A. Puşkin, I. Turgenev, S. Yesenin, M. Şoloxov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafiev, M. Prishvin və başqalarının əsərlərində tapıla bilər. Uşaqlıq dövrü keçən yazıçılar daha tez-tez ağız sözlərini əhatə edir. Bir qayda olaraq, yazarların özləri sözlərin təfsirini və istifadə yerlərini əks etdirən dipnot verir.

Bir sənət əsərində dialektizmlərin funksiyası fərqli ola bilər. Lakin hər halda mətnin unikallığı verilir və müəllifin ideyasını həyata keçirmək üçün kömək edirlər.

Məsələn, S. Yesenin bir şairdir, Ryazan dialekt sözləri kənd həyatının yenidən qurulması üçün əsas vasitədir. Onların istifadəsinə nümunələr: "köhnə köhnə şişanda" - qadın paltarının görünüşü "xanımın qulluqçusu ərəfəsində" - hamur üçün taxta çaydan .

V. Korolenko mənzərəli bir eskiz yaratarkən yerli sözlərdən istifadə edir: "Mən girişə baxıram" - dərəsində. Və ya I. Turgenev: "Sonuncu ... sahəsi (çalıların böyük çəmənlikləri) yox olacaq".

Sözügedən "kənd" yazıçıları ədəbi bir görünüş yaratmaq yollarından biridir - dialekt sözləri olan qəhrəmanın çıxışları. Nümunələr: V. Astafyevdən "kömək etdiyiniz (kömək etdiniz) Allahı götür", V.Rasputində "onlar (onlar) ... yer yıxılacaq".

Lehçik sözlərin mənasını lüğətdə tapa bilərsiniz: izah edildikdə, onlar obl markasına sahib olacaqlar. - Regional və ya dial. - dialekt. Ən böyük xüsusi lüğət, Rus Folk Lehçeleri Sözlüğü.

Ədəbiyyat dilinə dialektizmlərin daxil olması

Bəzən çıxır ki, bir zamanlar müəyyən bir qrup insan tərəfindən istifadə olunan söz çox yaygın olanlar kateqoriyasına daxil olur. Bu, uzun müddətdir, xüsusən də "yerli" sözlərdir, ancaq bu da bizim zamanımızda baş verir.

Beləliklə, hər kəsin ağlına gəlmək olmaz ki, mənşəli "rustle" mənbəyi dialektaldır. Bu İ.T. Turgenevin "Hunter qeydləri" nişanını işarə edir: "deyildiyi kimi, qamışlar qışqırdılar", yəni. Orel vilayətində. Yazıçı sözü onomatopoeia kimi ilk dəfə istifadə olunur.

Və ya daha az ümumi - A. Ostrovsky günlərində Pskov və Tver vilayətlərində dialektal olan bir zalım. Teatr yazıçısı sayəsində, bu, ikinci bir doğum etdi və bu gün heç kimin sualları yoxdur.

Bunlar təcrid olunmuş nümunələr deyil. Lətifcə sözlər bir qartal bayquş, bir oyuncaq, bir tack kimi istifadə olunurdu.

Zamanımızda dialektal sözlərin taleyi

Son illərdə artımla əlaqədar ölkədə miqrasiya prosesləri, dialektlər əsasən yaşlı nəsillər tərəfindən danışılır. Səbəbi sadədir - Rusiyanın müəyyən bölgələrindəki insanların bütövlüyü güclü olduğu şəraitdə onların dili yaradılmışdır. Bu gün etnoqrafik və mədəni inkişafı, rus xalqının şəxsiyyətini öyrənmək yollarından biri olan dialekt sözlərini işləyən insanların işi daha çox öz fərdiliyini və unikallığını vurğulayır. Müasir nəsil üçün keçmişin həyat yaddaşıdır.